Grammaire · A2
Les prépositions contractées
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
Quand di, a, da, in, su rencontrent l’article, ils fusionnent : in + il = nel, su + la = sulla. Ce n’est pas une règle en plus : c’est le même choix d’article que vous connaissez déjà, avec la préposition devant.
- 4min lecture
- 18min exercices
- A2niveau
Ce que tu apprends
- a, da, in, su
- Quand utiliser les prépositions contractées
- Les erreurs les plus fréquentes
- Lexique : la natura
L’italien et le français côte à côte
Le français contracte de le en du et à les en aux : le mécanisme est connu. L'italien le fait systématiquement, pour toutes les combinaisons : del, alla, nei, sugli. Il n'existe pas de forme séparée.
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable et gratuit (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
Le tableau complet
| il | lo | la | l' | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dell' | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | all' | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dall' | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell' | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sull' | sui | sugli | sulle |
Dans la nature
| Phrase | Contraction |
|---|---|
| camminiamo nel bosco | in + il |
| il rifugio è sulla cima | su + la |
| torniamo dal lago al tramonto | da + il |
| il sentiero parte dagli alberi grandi | da + gli |
| l’acqua della cascata è gelida | di + la |
Les erreurs les plus fréquentes
vado a il mare→ vado al mare (a + il = al)il sentiero passa in il bosco→ passa nel bosco (in + il = nel)sullo spiaggia→ sulla spiaggia (la spiaggia est féminin)
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : le panneau de la bibliothèque.
BIBLIOTECA CIVICA
Orari e servizi
Aperturadal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle 19.00
Sabatosolo la mattina, fino all'una
Sala studioal primo piano, in silenzio
Bambininella sala piccola; sullo scaffale basso i nuovi arrivi
Prestitotre libri alla volta, per un mese
Nel mese di agosto la biblioteca resta chiusa.
Questions
Fino a che ora è aperta il sabato?
Quanti libri si possono prendere in prestito?
«Dalle 9.00 alle 19.00»: «dalle» è…
Completa: «I libri nuovi sono ___ scaffale» (su + lo).
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 La tabella
Reliez préposition et article.
- a + il →
- di + la →
- in + i →
- da + lo →
- su + le →
- a + l’ →
- di + gli →
- in + la →
02 Dove sono le cose
Complétez avec la préposition contractée.
- Il libro è tavolo. (su)
- Le chiavi sono borsa. (in)
- Il gatto è divano. (su)
- I bicchieri sono armadio. (in)
- La macchina è garage. (in)
- I quaderni sono zaini. (in)
03 Andare, venire, tornare
Complétez avec a / in, simples ou contractées.
- Vado cinema.
- Vado Roma.
- Torno ufficio.
- Torno ufficio di Marco.
- Vengo stazione.
- Andiamo montagna.
04 Di chi, di che cosa
Complétez avec di, simple ou contractée.
- È il libro professore.
- È un libro storia.
- La casa mie amiche è grande.
- Parliamo vacanze.
- Parliamo lavoro.
- Il colore occhi.
05 Istruzioni per arrivare
Complétez avec des prépositions simples et contractées, et les verbes au futur.
Révision futuro semplice · A1 : preposizioni semplici
- (tu / scendere) terza fermata.
- Poi (andare) dritto fino semaforo.
- La casa è destra, accanto farmacia.
- Il codice portone è 1974.
- (io / aspettarti) secondo piano.
- Se (tu / perdersi) , (chiamarmi) .
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Chaque sujet, un monde
Dans l’app 
amo Italien, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(11)d'Alessio, professeur depuis 2018
Téléchargeramo Italien pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : un article sur la fête des fleurs.
La Gazzetta della Domenica
sabato 3 maggio · pagina 12
In città
Torna la festa dei fiori
di Marco Belli
Dal 10 al 12 maggio il centro si riempie di banchi e profumi. Si comincia venerdì alle 16 nei giardini bassi, con i vivai della costa.
Sabato i banchi salgono sul corso: cento espositori, dall'alba al tramonto.
Domenica il gran finale nella piazza grande: alle 18 la pioggia di petali dai balconi del municipio.
Questions
Quando comincia la festa?
Da dove scende la pioggia di petali?
«Dai balconi»: «dai» è…
Completa: «Il treno parte ___ binario tre» (da + il).
Encore un essai
Fusionnez préposition et article :
- Facciamo un picnic parco.
- Il rifugio è montagna più alta.
- Torniamo lago prima del buio.
- Le foglie alberi stanno cambiando colore.
- C’è ancora acqua nella borraccia? Anzi: acqua.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on les prépositions contractées en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
il sentiero passa in il bosco→ passa nel bosco (in + il = nel)sullo spiaggia→ sulla spiaggia (la spiaggia est féminin)
Y a-t-il des exercices et un PDF sur les prépositions contractées ?
Le tableau complet