Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · A2

L’imperfetto

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Un village de maisons colorées sous les vignes en terrasses · grammaire italienne A2
Comment c’était, ce qu’on faisait : les souvenirs parlent à l’imperfetto.

L'imperfetto est le temps de l’arrière-plan : comment étaient les choses, ce qu’on faisait d’habitude, ce qui était en cours. Da bambino passavo le estati dai nonni : pas de début, pas de fin, seulement la scène.

  • 4min lecture
  • 20min exercices
  • A2niveau

Ce que tu apprends

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Quand utiliser l’imperfetto
  • La conjugaison (la plus régulière qui soit)
  • Lexique: i ricordi d'infanzia

L’italien et le français côte à côte

L'imperfetto correspond à l'imparfait français, avec le même partage des rôles : le décor et l'habitude à l'imparfait (mangiavo), l'événement ponctuel au passé composé. Un francophone part donc avec un avantage rare sur cette page.

La ligne du temps
imperfettopassato prossimopresenteMAINTENANT

Le passato prossimo raconte un fait achevé ; l’imperfetto peint le décor autour de lui.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

La conjugaison (la plus régulière qui soit)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
Un seul verbe vraiment irrégulier : essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano). Puis fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo) : irréguliers seulement dans le radical.

Quand l’utiliser

EmploiExemple en famille
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

Les erreurs les plus fréquentes

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema : un fait accompli, pas une habitude
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate : les habitudes prennent l’imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato : l’événement qui interrompt est au passato prossimo

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat de souvenirs.

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

Questions

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

L’extérieur d’une vieille école sous la neige, avec la grille verte
On venait ici tous les matins : l’imperfetto, c’est l’habitude.

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Complétez à l’imperfetto.

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    À l’imperfetto presque tout est régulier. Ceux-ci non : complétez.

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    L’imperfetto décrit et raconte des habitudes. Complétez.

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    Le décor va à l’imperfetto, l’événement au passato prossimo. Choisissez.

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    Complétez en choisissant entre imperfetto et passato prossimo.

    Révision passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

La façade d’un vieux cinéma-théâtre, le nom en relief sur l’arc
À l’époque on y allait tous ensemble : l’imperfetto tient le décor.

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un article sur le bon vieux temps.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

Questions

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

Encore un essai

Mettez à l’imperfetto :

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on L'imperfetto en italien ?
Comment c'était, ce qu'on faisait : les souvenirs parlent à l'imperfetto. L' imperfetto est le temps de l'arrière-plan : comment étaient les choses, ce qu'on faisait d'habitude, ce qui était en cours. Da bambino passavo le estati dai nonni : pas de début, pas de fin, seulement la scène.
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate : les habitudes prennent l’imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato : l’événement qui interrompt est au passato prossimo
Y a-t-il des exercices et un PDF sur L'imperfetto ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.