Grammaire · B1
Les connecteurs
par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS
Les connecteurs transforment des phrases isolées en discours : quindi tire une conclusion, però introduit un mais élégant, mentre contraste. Ils font la différence entre parler et argumenter, et à l’université ils valent une note.
- 4min lecture
- 15min exercices
- B1niveau
Ce que tu apprends
- aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
- Quand utiliser les connecteurs
- Les erreurs les plus fréquentes
- Lexique: l'università
L’italien et le français côte à côte
Comme en français, certains connecteurs commandent le subjonctif : benché, sebbene, affinché se comportent comme bien que et afin que. La liste ne coïncide pas toujours : après que français et dopo che italien prennent tous deux l'indicatif.
Le vocabulaire de cette page
Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.
La boîte à outils
| Fonction | Connecteurs | Exemple en amphi |
|---|---|---|
| aggiungere | inoltre, anche, pure | inoltre, i dati confermano l’ipotesi |
| contrapporre | ma, però, invece, tuttavia | la teoria è elegante, tuttavia i dati mancano |
| concludere | quindi, perciò, dunque | quindi la tesi regge |
| spiegare | infatti, cioè, ad esempio | infatti, il primo esperimento lo dimostra |
| ordinare | prima di tutto, poi, infine | infine, due parole sul metodo |
| tempo e confronto | mentre, quando, appena | mentre il relatore parlava, prendevo appunti |
Les erreurs les plus fréquentes
piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello→ piove, quindi prendo l’ombrello (relier, pas énumérer)ma però non sono d’accordo→ però non sono d’accordo (un des deux suffit)studio molto, quindi però non passo l’esame→ studio molto, però non passo l’esame (contraste, pas conclusion)
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : une carte postale de Palerme.
Caro Jan,
Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.
Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.
Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.
A presto, Teun
ITALIANE
C.P.
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem
Questions
Perché uscivano presto la mattina?
Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?
«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…
Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».
Exercices
Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.
01 Aggiungere, opporre, spiegare
Complétez avec inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché.
- Non ho studiato, non ho passato l’esame.
- Volevo uscire, pioveva.
- È bravo: ha finito prima di tutti.
- Il corso è utile; costa poco.
- Io prendo il caffè, lui il tè.
- Sono rimasto a casa ero stanco.
02 Il tempo del racconto
Complétez avec prima di, dopo, mentre, appena, finché.
- uscire, chiudi la finestra.
- aver mangiato, siamo usciti.
- parlavo, lui guardava il telefono.
- arrivo, ti chiamo.
- Aspetta non torno.
- la lezione, ci vediamo al bar.
03 Il connettivo giusto per il senso
Choisissez entre les deux options.
- Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
- Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
- Non esco (perché / anche se) piove. →
- Esco (perché / anche se) piove. →
- Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
- (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →
04 Quelli che vogliono il congiuntivo
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che demandent le subjonctif. Complétez.
- Benché (essere) stanco, è venuto.
- Sebbene (piovere) , siamo usciti.
- Te lo spiego affinché tu (capire) .
- Parti prima che (essere) troppo tardi.
- Vengo, a meno che tu (non volere) .
- Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.
05 La lettera di presentazione
Complétez avec les connecteurs et les modes corrects.
Révision congiuntivo presente · condizionale presente
- Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
- Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
- non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
- , parlo tre lingue e ho la patente B.
- Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
- Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.
Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →
Emportez cette page
La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien
Lire et comprendre
La grammaire du chapitre. Exemple : un billet d'opinion du journal.
La Gazzetta della Domenica
domenica 26 aprile · pagina 6
Il commento
La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia
di Luca Mondini
Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.
Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.
Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.
Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.
Questions
A che ora chiude adesso la biblioteca?
Perché molti studiano sulle scale?
«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…
Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».
Encore un essai
Choisissez le connecteur :
- Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
- La lezione era interessante, l’aula era gelida.
- , presenterò il metodo; poi i risultati.
- Il professore è severo: boccia metà del corso.
- Laura studia medicina, io architettura.
Questions fréquentes
Comment utilise-t-on Les connecteurs en italien ?
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
ma però non sono d’accordo→ però non sono d’accordo (un des deux suffit)studio molto, quindi però non passo l’esame→ studio molto, però non passo l’esame (contraste, pas conclusion)