Download on the App StoreTélécharger
Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Grammaire · B1

L’impératif avec les pronoms

par Alessio · professeur d’italien langue étrangère, master ITALS

Un village accroché à la côte, avec une jeune fille qui le regarde · grammaire italienne B1
Dimmelo, me lo dica : deux registres, le même village.

Avec tu, les pronoms s’accrochent à la fin de l’impératif : dimmelo, portamelo, alzati. Avec Lei, ils restent devant : me lo dica, si accomodi. Et cinq impératifs courts doublent la consonne du pronom : dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci.

  • 4min lecture
  • 17min exercices
  • B1niveau

Ce que tu apprends

  • tu, voi, Lei
  • Quand utiliser l’impératif avec les pronoms
  • Les erreurs les plus fréquentes
  • Lexique: il bar

L’italien et le français côte à côte

L'impératif se ressemble : les pronoms se collent à la forme affirmative (chiamalo ! comme appelle-le), mais l'italien passe à l'infinitif au négatif (non chiamarlo !) là où le français garde l'impératif.

Le parcours complet, de A1 à C2App Store★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018Continue dans l'app →

Le vocabulaire de cette page

Faites glisser chaque mot italien sur sa définition, ou touchez d’abord le mot puis la case.

Les deux positions

RegistrePositionAu guichet
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
Les cinq courts à redoublement : da' → dammi, dammelo ; di' → dimmi, dimmelo ; fa' → fammi, fallo ; sta' → stammi bene ; va' → vattene. Seul gli ne redouble jamais : dagli il resto.

La négation

RegistreFormeExemple
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

Les erreurs les plus fréquentes

  • lo dimmi subito → dimmelo subito (avec tu, le pronom va à la fin)
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (registre Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (redoublement après da')

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : un chat sur la parmigiana.

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

Questions

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

Exercices

Cinq exercices par ordre de difficulté. Les derniers reprennent ce que vous avez déjà vu.

  1. 01 Attaccati alla fine

    Avec tu, noi, voi le pronom se colle. Réécrivez.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Va’, da’, fa’, sta’, di’ doublent la consonne du pronom. Réécrivez.

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    Avec tu la négation utilise l’infinitif, et le pronom peut être devant ou collé. Transformez.

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    À la forme de politesse l’impératif est un subjonctif et le pronom précède. Réécrivez.

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    Complétez avec l’impératif, les pronoms et les connecteurs.

    Révision pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

Ces cinq-là sont un avant-goût. Le site en compte plus de sept cents, gratuits et sans inscription. Tous les exercices →

Emportez cette page

La fiche de ce chapitre en PDF imprimable (tableaux en italien) : règles, erreurs typiques et l’exercice avec les solutions. Un conseil d’enseignant : la grammaire s’ancre en révisant souvent, pas en bachotant une seule fois.

Télécharger la fiche (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Chaque sujet, un monde

Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.

La moitié du parcours gratuite, sans inscription

€5,83 par moisavec le plan annuel

★★★★★(6)d'Alessio, professeur depuis 2018

Télécharger Ti pour iPhone ↗︎

Cherchez amo Italien

Lire et comprendre

La grammaire du chapitre. Exemple : la page de démarrage d'une app.

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

Questions

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

Encore un essai

Attachez ou détachez le pronom :

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

Questions fréquentes

Comment utilise-t-on L'impératif avec les pronoms en italien ?
Dis-le-moi, vous me le diriez : deux registres, le même comptoir. Avec tu , les pronoms s'accrochent à la fin de l'impératif : dimmelo , portamelo , alzati . Avec Lei , ils restent devant : me lo dica , si accomodi . Et cinq impératifs courts doublent la consonne du pronom : dammi , dimmi , fallo , stacci , vacci .
Quelles sont les erreurs les plus fréquentes ?
Les erreurs que j’entends le plus souvent en cours :
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (registre Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (redoublement après da')
Y a-t-il des exercices et un PDF sur L'impératif avec les pronoms ?
Cette page contient 5 exercices interactifs qui se corrigent tout seuls, avec les corrigés, plus une fiche PDF à imprimer. Le tout gratuit, sans inscription.