Grammaire italienne C1

Ce que signifient les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2

Les niveaux A1 a C2 ne sont pas une invention de ce site: c'est le Cadre européen commun de référence pour les langues, l'echelle publiee par le Conseil de l'Europe en 2001 et mise à jour en 2020 avec le Companion Volume. Elle ne mesure pas le nombre de règles apprises mais ce que vous savez faire: écouter, lire, parler, écrire. Les examens CILS, CELI et PLIDA y sont étalonnés, ainsi que les exigences linguistiques pour le titre de séjour et la citoyenneté italienne.

Source: Conseil de l'Europe, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, et Companion Volume, 2020. coe.int

Ce que vous savez faire à ce niveau

Vous comprenez des textes longs et exigeants et saisissez ce qui est dit entre les lignes. Vous vous exprimez avec fluidité sans chercher vos mots et utilisez la langue avec souplesse pour les études, le travail et la vie sociale.

Sur quoi se concentrer

Seul: lire des originaux et travailler le registre, du journal au roman. Avec un professeur: l'écrit, ou se voit la difference entre correct et naturel.

Si votre langue est le français

Le passé simple français et le passato remoto ont la même valeur de distance, mais pas le même usage: l'italien du Sud l'emploie encore à l'oral, ce que le français a complètement perdu. S'y ajoute la concordance des temps, ou une phrase juste sur le papier sonne encore étrangère.