Ce que signifient les niveaux A1, A2, B1, B2, C1 et C2
Les niveaux A1 a C2 ne sont pas une invention de ce site: c'est le Cadre européen commun de référence pour les langues, l'echelle publiee par le Conseil de l'Europe en 2001 et mise à jour en 2020 avec le Companion Volume. Elle ne mesure pas le nombre de règles apprises mais ce que vous savez faire: écouter, lire, parler, écrire. Les examens CILS, CELI et PLIDA y sont étalonnés, ainsi que les exigences linguistiques pour le titre de séjour et la citoyenneté italienne.
Source: Conseil de l'Europe, Common European Framework of Reference for Languages, 2001, et Companion Volume, 2020. coe.int
Ce que vous savez faire à ce niveau
Vous comprenez sans effort presque tout ce que vous entendez et lisez, vous résumez des sources differentes en restituant le raisonnement, et vous vous exprimez avec précision en distinguant des nuances fines.
Sur quoi se concentrer
Seul: littérature, presse et podcasts sans adaptation. Avec un professeur: la reprise de vos propres textes, car le choix ne se fait plus entre juste et faux mais entre deux formes correctes.
Si votre langue est le français
Restent la ponctuation, qui suit en italien le souffle de la période plutôt qu'une règle mécanique, et la syntaxe de la période: le français écrit privilégie la phrase moyenne, l'italien tolère des périodes plus longues. La compétence C2 est de savoir quand la subordination devient illisible et de couper.
Questions fréquentes
Le C2 veut-il dire parler comme un natif?
Non. Il signifie précision et liberté, pas coïncidence avec l'experience de qui a grandi dans la langue.
A quoi sert un examen C2?
Surtout à enseigner l'italien, a traduire, ou a des postes ou la langue est l'outil de travail.
Que reste-t-il à étudier en C2?
La ponctuation, les constructions marquées, les temps littéraires et la variation régionale: des questions de style et de registre.
Chaque sujet, un monde
Dans l’app Ti, la grammaire s’entraîne dans des parcours thématiques au vocabulaire spécialisé : il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia et dix-sept autres. Choisissez votre monde, la grammaire suit toute seule, expliquée aussi en français.
La moitié du parcours gratuite, sans inscription
★★★★★(7)d'Alessio, professeur depuis 2018
Télécharger Ti pour iPhone ↗︎Cherchez amo Italien