Gramática · A2
Essere ou avere? A escolha do auxiliar
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
A pergunta do A2: ho ou sono? A bússola: avere para a maioria dos verbos; essere para movimento e mudança de estado, para os reflexivos e para piacere. E com essere, o particípio concorda.
- 4min leitura
- 16min exercícios
- A2nível
O que aprendes
- avere, essere, essere, essere
- Essere ou avere? A escolha do auxiliar
- Os erros mais frequentes
- Léxico: viaggi e spostamenti
O italiano e o português lado a lado
O italiano escolhe entre avere e essere, enquanto o português usa sempre ter. É a dificuldade central do capítulo: sono andato, nunca ho andato. E com essere o particípio concorda: è andata.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
A bússola
| Auxiliar | Para que verbos | Exemplos |
|---|---|---|
| avere | verbi con oggetto diretto e quasi tutti gli altri | ho preso il tram, abbiamo visto il Colosseo |
| essere | movimento da/verso: andare, venire, partire, arrivare, entrare, uscire, tornare | sono partita presto, siamo tornati tardi |
| essere | stato e cambiamento: stare, restare, diventare, nascere, morire | è rimasta a casa, è diventato famoso |
| essere | riflessivi e piacere | mi sono alzato, il film ci è piaciuto |
| Concordância com essere | Exemplo |
|---|---|
| maschile singolare: -o | Marco è salito al binario 3 |
| femminile singolare: -a | Anna è salita sul rapido |
| maschile plurale: -i | i turisti sono scesi a Firenze |
| femminile plurale: -e | le ragazze sono partite ieri |
Os erros mais frequentes
ho arrivato in ritardo→ sono arrivato in ritardo (arrivare: movimento para um lugar)siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare leva avere)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (concordância no feminino)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: um postal de Nápoles.
Cari tutti,
siamo arrivati a Napoli martedì. Abbiamo mangiato la pizza vera e abbiamo camminato per ore, dal porto fino ai quartieri alti.
Ieri siamo saliti sul Vesuvio: è stata una giornata incredibile. Papà ha comprato un cappello ridicolo.
Il tempo è cambiato solo oggi: piove, così abbiamo visitato il museo. Domani ultimo giorno.
A presto, Emma
ITALIANE
C.P.
Herenstraat 12
3512 KA Utrecht
Perguntas
Quando sono arrivati a Napoli?
Che cosa hanno fatto oggi, con la pioggia?
Perché «abbiamo mangiato» ma «siamo arrivati»?
Completa: «Il treno ___ in ritardo» (partire).
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 Essere o avere?
Escreve só o auxiliar certo.
- mangiato
- andato
- partito
- letto
- arrivata
- dormito
02 I verbi di movimento e di stato
Estes pedem essere. Completa no passato prossimo.
- Anna (uscire) alle otto.
- (noi / rimanere) a casa.
- I treni (partire) in orario.
- (tu, Sara) (entrare) senza bussare!
- Il pacco (arrivare) ieri.
- (io) (stare) male tutta la notte.
03 Lo stesso verbo, due ausiliari
Com objeto pedem avere, sem objeto essere. Completa.
- (io) finito il lavoro.
- Il film finito alle dieci.
- (noi) cominciato la lezione.
- La lezione cominciata.
- (io) cambiato casa.
- Il tempo cambiato.
04 Servire, piacere, mancare
Estes pedem essere e concordam com o que agrada ou é preciso. Completa.
- Mi (piacere) il film.
- Mi (piacere) le canzoni.
- Ci (servire) due biglietti.
- Ti (mancare) l’Italia?
- Gli (piacere) la pizza.
- Vi (bastare) i soldi?
05 La gita
Completa: auxiliar certo, particípio concordado quando é preciso.
Revisão passato prossimo · imperfetto
- Domenica (noi / partire) presto e (prendere) il treno.
- (noi / arrivare) a Siena alle nove: (essere) una bella mattina.
- Le mie amiche (visitare) il duomo, io (restare) in piazza.
- Ci (piacere) molto i vicoli del centro.
- A mezzogiorno (noi / mangiare) e poi (tornare) indietro.
- (essere) una giornata perfetta.
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: a notícia sobre o temporal.
Il Corriere del Quartiere
martedì 18 novembre · pagina 3
Cronaca
Il temporale è passato, i danni restano
di Sergio Valli
Il temporale di domenica è durato venti minuti ma ha lasciato il segno: un albero è caduto sulla pista ciclabile e il torrente è salito di un metro.
«Abbiamo passato la notte a controllare gli argini», racconta un volontario della protezione civile.
I lavori di pulizia sono cominciati ieri e sono costati finora ventimila euro. Il mercato del martedì ha cambiato piazza, ma solo per questa settimana.
Perguntas
Quanto è durato il temporale?
Che cosa è caduto sulla pista ciclabile?
«Il temporale è passato» ma «abbiamo passato la notte»: perché?
Completa: «Il film ___ alle nove» (cominciare).
Mais uma vez
Escolha o auxiliar certo:
- Il treno partito dal binario 9.
- (Noi) camminato fino alla stazione.
- Le mie amiche con l’autobus.
- (Io) preso un taxi sotto la pioggia.
- Maria a casa: era stanca.
Perguntas frequentes
Como se usa Essere ou avere? A escolha do auxiliar em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
siamo viaggiato tutta la notte→ abbiamo viaggiato tutta la notte (viaggiare leva avere)Anna è salito sul treno→ Anna è salita sul treno (concordância no feminino)