Gramática · B1
O si impessoal
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
Quando o sujeito é «as pessoas em geral», o italiano usa si + verbo: in Italia si cena tardi, d’estate si vive fuori. É a gramática da dolce vita: ninguém em particular, todos em geral.
- 5min leitura
- 17min exercícios
- B1nível
O que aprendes
- senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
- Quando se usa o si impessoal
- A dolce vita em seis frases
- Léxico: le vacanze
O italiano e o português lado a lado
O si impessoal corresponde ao se português: in Italia si cena tardi = em Itália janta-se tarde. Inclui a concordância no plural: si mangiano molti tipi di pasta.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
A regra
| Caso | Verbo | Exemplo |
|---|---|---|
| senza oggetto | terza singolare | in piazza si chiacchiera fino a tardi |
| oggetto singolare | terza singolare | si beve un aperitivo al tramonto |
| oggetto plurale | terza plurale | si ordinano stuzzichini per tutti |
A dolce vita em seis frases
| Frase | Porquê assim |
|---|---|
| si cena alle nove | abitudine collettiva, verbo singolare |
| si prendono due spritz | oggetto plurale: verbo plurale |
| al mare si sta benissimo | stare senza oggetto: singolare |
| non si lavora ad agosto | la negazione precede il si |
Os erros mais frequentes
si ordina due caffè→ si ordinano due caffè (objeto no plural: verbo no plural)quando si è stanco, si dorme→ quando si è stanchi, si dorme (adjetivo no plural)la gente si mangia bene qui→ qui si mangia bene (ou: la gente mangia bene, sem si)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: o cartaz de uma casa de férias.
CASA VACANZE IL GELSO
Come funziona qui
Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto
Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca
Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700
Fumoin casa non si fuma; in giardino sì
Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo
Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10
Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.
Perguntas
Dove sono le pantofole?
Dove si può fumare?
«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?
Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 La forma base
Reescreve com o si impessoal, como no exemplo: La gente mangia bene → Si mangia bene.
- In Italia la gente cena tardi. →
- Qui non è permesso fumare. →
- Come si dice questo? →
- In questo bar si beve un buon caffè. →
- D’estate la gente esce più tardi. →
- Al Sud la gente parla più forte. →
02 Il verbo va al plurale?
Se vier um plural a seguir, o verbo acompanha. Completa.
- In Italia (mangiare) molta pasta.
- In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
- Qui (vendere) il pane fresco.
- Qui (vendere) libri usati.
- In classe (fare) un esercizio al giorno.
- In classe (fare) molti esercizi.
03 Con gli aggettivi
Com o si impessoal o adjetivo vai para o masculino plural. Completa.
- Quando si è (stanco) , si dorme male.
- Da giovani si è (impaziente) .
- Se si è (preparato) , l’esame è facile.
- Si diventa (bravo) con la pratica.
- Quando si è (solo) , si legge di più.
- Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.
04 Al passato: sempre essere
No passado o si pede essere; o particípio vai ao plural com os verbos que pedem essere. Completa.
- Ieri (mangiare) benissimo.
- (andare) tutti al mare.
- (partire) presto la mattina.
- (bere) un ottimo vino.
- (rimanere) fino a tardi.
- (vedere) un bel film.
05 Guida per chi arriva
Completa com o si impessoal, a concordância e os tempos certos.
Revisão comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo
- A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
- (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
- La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
- Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
- Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
- Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: um artigo de costumes.
La Gazzetta della Domenica
domenica 2 agosto · pagina 9
Costume
Ad agosto si vive a un'altra velocità
di Chiara Bonetti
Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.
Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.
Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.
A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.
Perguntas
Come si dorme nelle città d'agosto?
Qual è la regola non scritta delle vacanze?
«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?
Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).
Mais uma vez
Impessoal, singular ou plural?
- In Italia più tardi che nel Nord Europa.
- D’estate feste in spiaggia.
- La domenica a pranzo dai parenti.
- Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
- Qui non il coperto.
Perguntas frequentes
Como se usa O si impessoal em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
quando si è stanco, si dorme→ quando si è stanchi, si dorme (adjetivo no plural)la gente si mangia bene qui→ qui si mangia bene (ou: la gente mangia bene, sem si)