Download on the App StoreDescarregar
25 leituras graduadas e um dicionário de 4.000 palavrasApp Store★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

Gramática · C1

Os alterados

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

Uma palmeira diante de prédios amarelos, numa rua soalheira · gramática italiana C1
Un palmizio, un balconcino, un vicolone: os sufixos mudam o tamanho.

O italiano remodela o mundo com sufixos: un tavolino na praça, una macchinona vinda da América, una giornataccia. Quatro famílias (-ino, -etto para o pequeno e terno, -one para o grande, -accio para o mau) e toda uma dolce vita por descrever.

  • 4min leitura
  • 15min exercícios
  • C1nível

O que aprendes

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • Quando se usam os alterados
  • Os erros mais frequentes
  • Léxico: la serata al bar

O italiano e o português lado a lado

Os alterados funcionam como em português (livrinho, livrão), e a intuição já está pronta. Atenção aos falsos alterados: mattone não vem de matto, tal como portão não vem de porta no mesmo sentido.

25 leituras graduadas e um dicionário de 4.000 palavrasApp Store★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

As quatro famílias

SufixoValorNa esplanada
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
Cuidado com os falsos alterados: il mattino não é um louco pequeno, e alguns mudam de género: la finestra → il finestrino, la macchina → il macchinone. A alteração é nuance, não matemática: aprende-se sobretudo com o uso.

Uma noite italiana

FraseNuance
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

Os erros mais frequentes

  • un piccolo tavolino → un tavolino (o sufixo já diz pequeno)
  • una giornata accia → una giornataccia (o sufixo solda-se à palavra)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (alterado masculino)

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    Revisão registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →

Leve esta página consigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.

Descarregar a ficha (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Cada tema, um mundo

Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do percurso grátis, sem registo

€5,83 por mêsno plano anual

★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar Ti para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

Mais uma vez

Escolha a nuance:

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

Perguntas frequentes

Como se usa Os alterados em italiano?
Uma mesinha, um momentinho, um festão: a dolce vita em três sufixos. O italiano remodela o mundo com sufixos: un tavolino na praça, una macchinona vinda da América, una giornataccia . Quatro famílias ( -ino, -etto para o pequeno e terno, -one para o grande, -accio para o mau) e toda uma dolce vita por descrever.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • una giornata accia → una giornataccia (o sufixo solda-se à palavra)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (alterado masculino)
Há exercícios e um PDF sobre Os alterados?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções, e uma ficha PDF para imprimir. Tudo grátis, sem registo.