Download on the App StoreDescarregar

Gramática · A2

Os verbos reflexivos

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

Uma mão toca o próprio reflexo no espelho · gramática italiana A2
Mi guardo, mi riconosco: o reflexivo volta para quem o faz.

Com os verbos reflexivos, a ação volta sobre quem a faz: mi alzo, ti riposi, si diverte. O pronome muda com a pessoa, fica antes do verbo, e no passado o auxiliar é sempre essere.

  • 4min leitura
  • 16min exercícios
  • A2nível

O que aprendes

  • Mi alzo, ti svegli: o pronome muda com a pessoa
  • No passado, sempre essere: si è alzata
  • Mi voglio riposare ou voglio riposarmi
  • Léxico: la routine e il tempo libero

O italiano e o português lado a lado

Os verbos reflexivos funcionam de forma parecida, mas em italiano os tempos compostos levam sempre essere e o particípio concorda: si è alzata, onde o português usa ter: ela tinha-se levantado.

Leva esta página contigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível (em português, com a explicação italiana em apêndice): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Está no curso completo, ou com as 61 fichas numa só compra. Esta página continua grátis, exercícios incluídos.

Descarregar esta ficha com todas as outras · 9 €

Com o curso completo, as 61 fichas já estão incluídas.
Vê as pré-visualizações das fichas →

O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

A conjugação

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

Os reflexivos do tempo livre

VerboExemplo
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
No passato prossimo: sempre essere, com concordância do particípio: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. Com os modais, o pronome pode subir ou colar-se: mi voglio riposare ou voglio riposarmi.

Os erros mais frequentes

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi exige o seu pronome)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (os reflexivos levam essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (concordância no feminino)

A posição do pronome: de «levanto-me» a «mi alzo»

Português (Portugal)Italiano
Levanto-me.Mi alzo.
Não me levanto.Non mi alzo.
Levantei-me.Mi sono alzato.
Quero levantar-me.Voglio alzarmi. / Mi voglio alzare.
Levanta-te!Alzati!

O italiano põe o pronome antes do verbo conjugado, como o português só depois de «não». No infinitivo e no imperativo vai atrás, como em português.

Sabias que…?

O si reflexivo e o «se» português são o mesmo pronome latino, se. O italiano fechou a vogal em si (como em sì e ci), o português manteve-a. E os teus «me, te, nos» são mi, ti, ci: três pronomes, três vogais trocadas.

Ler e compreender

A gramática do capítulo num texto do dia a dia: o e-mail de uma pendular.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

Perguntas

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

Uma avenida arborizada da periferia, com os fios do trólei e os carros estacionados
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: a manhã inteira é reflexiva.

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viste.

  1. 01 Le forme

    Completa com o presente reflexivo.

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    Completa com os reflexivos no presente.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    O particípio concorda com o sujeito. Completa.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    O sentido muda: escolhe a forma certa.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    Completa com reflexivos, auxiliares e pronomes.

    Revisão passato prossimo · pronomes diretos

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Escolhe o teu próximo exercício →

Cada tema, um mundo

Na app amo Italiano, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolhe o teu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do curso A1 grátis, sem registo

€5,83 por mêsplano anual

★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar amo Italiano para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

A sala de um ginásio, com as passadeiras alinhadas frente aos janelões
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti meglio.

Ler e compreender

Outro texto com a mesma gramática: o anúncio de um ginásio.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

Perguntas

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

Mais uma vez

Conjuga o verbo reflexivo:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

Perguntas frequentes

Como se usam os verbos reflexivos em italiano?
Com os verbos reflexivos, a ação volta sobre quem a faz: mi alzo, ti riposi, si diverte. O pronome muda com a pessoa, fica antes do verbo, e no passado o auxiliar é sempre essere.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi exige o seu pronome)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (os reflexivos levam essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (concordância no feminino)
Há exercícios e um PDF sobre os verbos reflexivos?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções: tudo grátis, sem registo. A ficha PDF para imprimir está no curso completo, ou com as 61 fichas numa só compra.
«Lavo as mãos» e «escovo os dentes»: o italiano também deixa o «me»?
Não: mi lavo le mani, mi lavo i denti, mi taglio i capelli. O português cala o reflexivo quando há complemento do corpo («lavo as mãos»), e o italiano diz-o sempre. É um dos erros mais frequentes: lavo le mani sem mi pode até querer dizer que lavas as mãos de outra pessoa. A parte do corpo leva o artigo, não o possessivo.
Como se escreve «levantei-me»? E «não me levanto»?
Mi sono alzato e non mi alzo. O pronome vai sempre antes do verbo conjugado: mi alzo, non mi alzo, mi sono alzato. O português europeu põe-no depois («levanto-me», «levantei-me»), e só o põe antes depois de «não» («não me levanto»). Com um infinitivo, voglio alzarmi ou mi voglio alzare.
Porque «mi sono alzato» e não «mi ho alzato»?
Porque todos os verbos reflexivos usam essere nos tempos compostos: mi sono lavato, ci siamo divertiti, si è alzata. O português usa «ter» com todos («tenho-me levantado»), por isso mi ho alzato sai sozinho. O particípio concorda com o sujeito: Anna si è lavata, i bambini si sono lavati.
«Casei com o Marco» diz-se «ho sposato Marco»?
Sim, ho sposato Marco ou mi sono sposata con Marco (reflexivo), mas não ho sposato con Marco. Para o casal, si sono sposati. Em português «casar com» pede preposição e o italiano «sposare» não. «Casei-me» é mi sono sposato: de novo o reflexivo e o essere.
«Sinto-me bem» e «encontro-me bem»: o italiano faz o mesmo?
Quase tudo: mi sento bene («sinto-me bem») e mi trovo bene («encontro-me bem aqui», «dou-me bem»). Trovarsi é «dar-se bem»: mi trovo bene a Milano, mi trovo bene con loro. Aqui as duas línguas têm a mesma metáfora, e o português é um bom guia.
Os verbos reflexivos (A2): A conjugaçãoA conjugação

Fontes e método

Este capítulo nasce da prática de aula e segue o nível A2 do Quadro Europeu Comum de Referência. Para ler mais:

Alessio
Escrito e revisto por

Alessio

  • Mestrado ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Mestrado em italiano como segunda língua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Ensina desde 2018 · 45 avaliações
Mais sobre o Alessio →