Gramática · B2
A posição do adjetivo
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
Em italiano, o adjetivo pode ir antes ou depois do substantivo, e a posição muda o sentido: un vecchio stilista (de longa carreira) não é uno stilista vecchio (idoso). Depois do nome descreve e distingue; antes, julga e colore.
- 4min leitura
- 15min exercícios
- B2nível
O que aprendes
- dopo il nome, prima del nome
- Como funciona a posição do adjetivo
- Os pares que mudam de sentido
- Léxico: la moda
O italiano e o português lado a lado
A posição do adjetivo muda o sentido como em português: un vecchio amico / un amico vecchio é um velho amigo / um amigo velho; un grand'uomo / un uomo grande.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
A regra básica
| Posição | Valor | No atelier |
|---|---|---|
| dopo il nome | distingue, oggettivo | una giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana |
| prima del nome | valuta, soggettivo | una splendida collezione, un raffinato dettaglio |
Os pares que mudam de sentido
| Antes | Depois |
|---|---|
| un grand’uomo (importante) | un uomo grande (di statura) |
| un vecchio amico (di lunga data) | un amico vecchio (anziano) |
| una certa notizia (una qualche) | una notizia certa (sicura) |
| un povero stilista (sfortunato) | uno stilista povero (senza soldi) |
| diverse borse (parecchie) | borse diverse (differenti) |
Os erros mais frequentes
una rossa giacca→ una giacca rossa (as cores vão depois)un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (antes = de longa data)un bello vestito→ un bel vestito (bello encurta como o artigo)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: um anúncio imobiliário.
Case
Una piccola casa con un giardino grande
Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.
Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.
Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.
Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.
agenzia Sole · 0541 223344
Perguntas
Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?
Che cosa c'è nel giardino?
«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…
«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…
Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 Dopo il nome, quasi sempre
Cores, formas, nacionalidades e particípios vêm depois. Põe o adjetivo no sítio certo.
- (rosso) una macchina →
- (italiano) un vino →
- (rotondo) un tavolo →
- (stanco) una giornata →
- (nuovo) un telefono →
- (elettrico) una bici →
02 Prima del nome: i più comuni
Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio vêm muitas vezes antes. Completa.
- un ragazzo (bello)
- una idea (buono)
- un problema (grande)
- un appartamento (piccolo)
- i amici (vecchio)
- un uomo (bello)
03 Cambia il senso
Antes ou depois do nome mudam de sentido. Explica a diferença numa palavra.
- un vecchio amico / un amico vecchio →
- un grand’uomo / un uomo grande →
- un povero uomo / un uomo povero →
- diverse persone / persone diverse →
- un certo signore / una cosa certa →
- una nuova casa / una casa nuova →
04 Bello e buono davanti
Comportam-se como o artigo. Completa.
- un film (bello)
- un studio (bello)
- dei occhi (bello)
- dei libri (bello)
- un amico (buono)
- un studente (buono)
05 La descrizione di una casa
Completa pondo o adjetivo no sítio certo e na forma certa.
Revisão verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi
- Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
- Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
- L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
- Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
- Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
- Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: uma crítica de restaurante.
La Gazzetta della Domenica
domenica 19 ottobre · pagina 15
La recensione
Un semplice pranzo, non un pranzo semplice
di Carla Voghera
La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.
Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.
Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.
Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.
Perguntas
Com'è il menu della trattoria?
Qual è l'unica vera caduta della serata?
«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?
«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…
Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:
Mais uma vez
Antes ou depois?
- Ha sfilato con elettrico.
- Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
- Che cappotto!
- Ho provato prima di trovare la mia.
- È , oltre che un grande sarto.
Perguntas frequentes
Como se usa A posição do adjetivo em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (antes = de longa data)un bello vestito→ un bel vestito (bello encurta como o artigo)