Download on the App StoreDescarregar
O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

Gramática · A2

O imperfetto

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

Uma aldeia de casas coloridas sob as vinhas em socalcos · gramática italiana A2
Como era, o que se fazia: as memórias falam no imperfetto.

O imperfetto é o tempo do cenário: como eram as coisas, o que se fazia habitualmente, o que estava a acontecer. Da bambino passavo le estati dai nonni: sem princípio, sem fim, só a cena.

  • 4min leitura
  • 20min exercícios
  • A2nível

O que aprendes

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Quando se usa o imperfetto
  • A conjugação (a mais regular que existe)
  • Léxico: i ricordi d'infanzia

O italiano e o português lado a lado

O imperfetto corresponde ao imperfeito português e faz o mesmo trabalho: descreve, conta hábitos, monta o cenário. Mangiavo = comia. A repartição com o passato prossimo é a mesma que já conhece.

A linha do tempo
imperfettopassato prossimopresenteAGORA

O passato prossimo conta um facto concluído; o imperfetto pinta o fundo à volta dele.

O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

A conjugação (a mais regular que existe)

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
Um só verbo verdadeiramente irregular: essere (ero, eri, era, eravamo, eravate, erano). Depois fare (facevo), dire (dicevo), bere (bevevo): irregulares só na raiz.

Quando se usa

UsoExemplo em família
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

Os erros mais frequentes

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: um facto concluído, não um hábito
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: os hábitos levam o imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: o facto que interrompe vai no passato prossimo

Ler e compreender

A gramática do capítulo. Exemplo: um chat de recordações.

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

Perguntas

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

O exterior de uma velha escola na neve, com o gradeamento verde
Vinha-se aqui todas as manhãs: o imperfetto é o hábito.

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Completa com o imperfetto.

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    No imperfetto quase tudo é regular. Estes não: completa.

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    O imperfetto descreve e conta hábitos. Completa.

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    O fundo vai no imperfetto, o facto que acontece no passato prossimo. Escolhe.

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    Completa escolhendo entre imperfetto e passato prossimo.

    Revisão passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →

Leve esta página consigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.

Descarregar a ficha (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Cada tema, um mundo

Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do percurso grátis, sem registo

€5,83 por mêsno plano anual

★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar Ti para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

A fachada de um velho cinema teatro, com o nome em relevo no arco
Naquele tempo ia-se todos juntos: o imperfetto segura o fundo.

Ler e compreender

A gramática do capítulo. Exemplo: um artigo sobre os velhos tempos.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

Perguntas

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

Mais uma vez

Ponha no imperfetto:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

Perguntas frequentes

Como se usa O imperfetto em italiano?
Como era, o que se fazia: as memórias falam no imperfetto. O imperfetto é o tempo do cenário: como eram as coisas, o que se fazia habitualmente, o que estava a acontecer. Da bambino passavo le estati dai nonni : sem princípio, sem fim, só a cena.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: os hábitos levam o imperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: o facto que interrompe vai no passato prossimo
Há exercícios e um PDF sobre O imperfetto?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções, e uma ficha PDF para imprimir. Tudo grátis, sem registo.