Gramática · B1
Os modais no passado
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
Dovere, potere e volere levam no passado o auxiliar do verbo que acompanham: ho dovuto compilare (compilare leva avere), sono dovuto andare (andare leva essere). A burocracia oferece exemplos sem fim.
- 4min leitura
- 17min exercícios
- B1nível
O que aprendes
- senza infinito
- Quando se usam os modais no passado
- Uma manhã no registo civil
- Léxico: la burocrazia
O italiano e o português lado a lado
O português distingue tinha de estudar de tive de estudar, tal como dovevo e ho dovuto. A novidade é o auxiliar, que segue o verbo regido: sono dovuto partire.
O passato prossimo conta um facto concluído; o imperfetto pinta o fundo à volta dele.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
A regra
| Verbo acompanhado | Auxiliar | Exemplo ao balcão |
|---|---|---|
| con avere (compilare, firmare) | avere | ho dovuto compilare tre moduli |
| con essere (andare, tornare) | essere (accordato) | siamo dovuti tornare con la marca da bollo |
| senza infinito | avere | non ho potuto: c’era troppa fila |
Uma manhã no registo civil
| Frase | Porquê |
|---|---|
| ho voluto prenotare online | prenotare: avere |
| sono dovuta andare di persona lo stesso | andare: essere, accordo femminile |
| non ho potuto pagare col bancomat | pagare: avere |
| sono potuti entrare solo in due | entrare: essere |
Os erros mais frequentes
sono dovuto firmare il modulo→ ho dovuto firmare il modulo (firmare leva avere)ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci (essere e concordância)mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare (pronome primeiro: essere)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: um chat depois da reunião.
ultimo accesso 18:50
Perguntas
Perché non è potuta andare alla riunione?
Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?
«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?
Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 Quale ausiliare
O modal leva o auxiliar do verbo que rege. Escreve só o auxiliar.
- dovuto studiare
- dovuto partire
- potuto mangiare
- potuto uscire
- voluto restare
- voluto leggere
02 Al passato prossimo
Completa e concorda onde for preciso.
- Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
- Anna (dovere) andare dal medico.
- (noi / non potere) venire alla festa.
- (loro / volere) pagare loro il conto.
- (tu / potere) finire il lavoro?
- Le ragazze (volere) tornare a piedi.
03 Con i pronomi cambia l’ausiliare
Se o pronome vier antes, o auxiliar segue o verbo regido. Completa.
- (io) Non potuto farlo.
- (io) Non potuto alzarmi.
- Non voluto dirmelo. (lui)
- Non voluto venire. (lui)
- dovuti partire subito. (noi)
- dovuto chiamarli. (noi)
04 Imperfetto o passato prossimo?
Dovevo deixa em aberto se o fiz; ho dovuto diz que aconteceu. Escolhe e explica.
- (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
- (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
- (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
- (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
- (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
- (noi / non potere) partire: c’era sciopero.
05 La giornata storta
Completa com modais no passado, trapassato e pronomes.
Revisão trapassato prossimo · pronomi combinati
- Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
- (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
- (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
- In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
- (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
- Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: o e-mail de desculpas de uma cooperativa.
Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima
daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>
aclienti@coopverde.it
datagio 13 nov, 08:30
Gentili clienti,
ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.
Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.
Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.
Grazie della pazienza,
Andrea
Perguntas
Perché le consegne non sono arrivate?
Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?
«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?
«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.
Mais uma vez
Escolha o auxiliar do modal:
- (Io) compilare il modulo due volte.
- Anna tornare allo sportello 4.
- Non (noi) prenotare online.
- I testimoni venire di persona.
- (Io) alzare alle sei per fare la fila.
Perguntas frequentes
Como se usa Os modais no passado em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci (essere e concordância)mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare (pronome primeiro: essere)