Download on the App StoreDescarregar
O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(22)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

Gramática · B1

O conjuntivo presente

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

O interior dourado de um teatro, com os camarotes, a cortina vermelha e as poltronas · gramática italiana B1
Credo che sia sublime: na ópera fala-se em conjuntivos.

O conjuntivo não é um monstro, é um sinal: o que se segue é um ponto de vista, não uma constatação. Penso che sia un capolavoro dá a minha opinião, não um facto. Acende-se depois dos verbos de opinião, emoção, dúvida e vontade.

  • 4min leitura
  • 15min exercícios
  • B1nível

O que aprendes

  • As formas, e as irregulares que fazem falta
  • Depois de opinião, emoção, dúvida e vontade
  • So che, secondo me: quando não
  • Léxico: l'opera

O italiano e o português lado a lado

O conjuntivo existe em português, mas os territórios diferem: o italiano exige-o depois de penso che e credo che, como em penso che sia, enquanto o português diz penso que é, com o indicativo, e só passa ao conjuntivo na negativa: não penso que seja.

Leva esta página contigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Está no curso completo, ou com as 61 fichas numa só compra. Esta página continua grátis, exercícios incluídos.

As 61 fichas · 9 €

Com o curso completo, as 61 fichas já estão incluídas.
O que há em cada ficha, com pré-visualizações e perguntas →

A linha do tempo
presentecongiuntivoAGORA

O conjuntivo é uma bolha acima dos factos: o que se pensa, teme ou espera, não o que é.

O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(22)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

As formas

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
As três pessoas do singular são idênticas: por isso se acrescenta muitas vezes o pronome (che io sia, che tu sia). Irregulares importantes: sia, abbia, vada, faccia, stia, dica, possa, voglia, debba.

Os interruptores

DepoisExemplo na ópera
opinião: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emoção: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
vontade: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dúvida e expressões impessoais: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
Com o mesmo sujeito, nada de che + conjuntivo: usa-se di + infinitivo. Penso di arrivare tardi, não penso che io arrivi tardi. E depois de secondo me vai o indicativo: secondo me è brava.

Os erros mais frequentes

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (a opinião acende o conjuntivo)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (mesmo sujeito: di + infinitivo)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me leva o indicativo)

Onde o português e o italiano divergem no modo

PortuguêsItalianoNota
Acho que vem.Penso che venga.opinião: indicativo em PT, conjuntivo em IT
Parece que está cansado.Sembra che sia stanco.idem
Talvez venha.Forse viene.conjuntivo em PT, indicativo em IT
Quando chegar, ligo.Quando arrivo, chiamo.conjuntivo futuro em PT, indicativo em IT
Embora esteja cansadoBenché sia stancoigual

Nos clássicos

«per fare un matrimonio, ci vuole bensì il curato, ma non è necessario che voglia; basta che ci sia.»

«Para um casamento precisa-se do pároco, mas não é preciso que ele queira; basta que esteja lá.»

Agnese explica a Renzo e a Lucia como se apanha um pároco de surpresa. Depois de è necessario che e basta che o conjuntivo é obrigatório: as duas expressões avaliam uma coisa como necessária ou suficiente, sem a dar como facto. Em português é o mesmo: «é preciso que queira, basta que esteja».

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. VI (1840)

Sabias que…?

«Viva Portugal!» e Viva l’Italia! são o mesmo conjuntivo: viva é «que viva». Os dois gritos são desejos escritos na terceira pessoa. O conjuntivo é, em ambas as línguas, o modo de quem pede ao mundo que faça uma coisa.

Ler e compreender

A gramática do capítulo num texto do dia a dia: o e-mail da professora.

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

Perguntas

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

Uma sala de museu com grandes desenhos nas paredes
Penso che sia la settimana giusta per il museo.

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viste.

  1. 01 Le forme

    Completa com o conjuntivo presente.

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    Completa.

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    Opinião, dúvida, sentimento e vontade pedem o conjuntivo. Completa.

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    Com so che, è vero che, secondo me fica o indicativo. Escolhe.

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    Completa com conjuntivo, indicativo ou condicional, conforme pede a frase.

    Revisão condicional presente · A2: pronomes indiretos

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →

Cada tema, um mundo

Na app amo Italiano, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolhe o teu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do curso A1 grátis, sem registo

€5,83 por mêsplano anual

★★★★★(22)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar amo Italiano para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

Uma praça pedonal com uma fonte e mesas de café
Sembra che il quartiere sia diviso sulla piazza senza auto.

Ler e compreender

Outro texto com a mesma gramática: um artigo sobre o debate da praça.

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

Perguntas

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

Mais uma vez

Indicativo ou conjuntivo?

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

Perguntas frequentes

Como se usa o conjuntivo presente em italiano?
O conjuntivo não é um monstro, é um sinal: o que se segue é um ponto de vista, não uma constatação. Penso che sia un capolavoro dá a minha opinião, não um facto. Acende-se depois dos verbos de opinião, emoção, dúvida e vontade.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia (a opinião acende o conjuntivo)
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo (mesmo sujeito: di + infinitivo)
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro (secondo me leva o indicativo)
Há exercícios e um PDF sobre o conjuntivo presente?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções: tudo grátis, sem registo. A ficha PDF para imprimir está no curso completo, ou com as 61 fichas numa só compra.
«Acho que vem»: porque «credo che venga» e não «credo che viene»?
Porque em italiano os verbos de opinião pedem conjuntivo: credo, penso, mi sembra che venga. Em português «acho que vem» e «parece que vem» levam indicativo, e é esse o decalque que sai errado. Em português só «duvido», «espero», «é possível» pedem o conjuntivo; em italiano a lista é muito maior.
«Talvez venha» diz-se «forse venga»?
Não: forse viene, com indicativo. O «talvez» português pede conjuntivo, mas forse não. Para a dúvida com conjuntivo existe magari e può darsi che: può darsi che venga. Quem copia «talvez venha» diz forse venga, que se ouve, mas não é a forma normal. Aqui o português usa mais o conjuntivo do que o italiano.
Posso dizer só «che parli» sem pronome? Em português é «que fale».
Em português só «que tu fales» difere de «que eu fale / que ele fale»; em italiano as três pessoas do singular são iguais: che io parli, che tu parli, che lui parli. Por isso o pronome fica muitas vezes: che io sia, che tu sia. O sujeito já não se cala sempre, como no indicativo.
«Que vença o melhor» diz-se «che vinca il migliore»?
Diz, e aqui os dois conjuntivos coincidem: che vinca il migliore, viva l’Italia («viva Portugal»), sia lodato. O conjuntivo em frase independente é um desejo, e as duas línguas fazem-no. Se sabes as fórmulas portuguesas, tens as italianas.
«Seja como for» e «qualquer que seja»: existem?
Existem: sia come sia («seja como for»), qualunque cosa sia («qualquer coisa que seja»), chiunque sia («quem quer que seja»). O conjuntivo vem da própria palavra: qualunque, chiunque, comunque pedem-no sempre. Em português vale o mesmo princípio em «qualquer que seja» e «quem quer que seja»: copias a ideia e acertas.
O conjuntivo presente (B1): As formasAs formas

Fontes e método

Este capítulo nasce da prática de aula e segue o nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência. Para ler mais:

Alessio
Escrito e revisto por

Alessio

  • Mestrado ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Mestrado em italiano como segunda língua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Ensina desde 2018 · 42 avaliações
Mais sobre o Alessio →