Download on the App StoreDescarregar
O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

Gramática · B1

Os conectores

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

A sala de leitura de uma biblioteca, com os candeeiros e as mesas compridas · gramática italiana B1
Quindi, tuttavia, infine: na biblioteca as frases dão as mãos.

Os conectores transformam frases soltas em discurso: quindi tira uma conclusão, però introduz um mas elegante, mentre contrasta. São a diferença entre falar e argumentar, e na universidade valem nota.

  • 4min leitura
  • 15min exercícios
  • B1nível

O que aprendes

  • aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
  • Quando se usam os conectores
  • A caixa de ferramentas
  • Léxico: l'università

O italiano e o português lado a lado

Vários conectores coincidem, mas o modo muda: anche se pede indicativo, benché e sebbene pedem conjuntivo: enquanto o português escolhe conforme o facto seja real ou hipotético.

O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

A caixa de ferramentas

FunçãoConectoresExemplo na aula
aggiungereinoltre, anche, pureinoltre, i dati confermano l’ipotesi
contrapporrema, però, invece, tuttaviala teoria è elegante, tuttavia i dati mancano
concluderequindi, perciò, dunquequindi la tesi regge
spiegareinfatti, cioè, ad esempioinfatti, il primo esperimento lo dimostra
ordinareprima di tutto, poi, infineinfine, due parole sul metodo
tempo e confrontomentre, quando, appenamentre il relatore parlava, prendevo appunti
Però é mais livre que ma: pode ir também no meio da frase (i risultati, però, dicono altro). Invece regula o contraste entre dois sujeitos: Marco studia lettere, io invece ingegneria.

Os erros mais frequentes

  • piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello → piove, quindi prendo l’ombrello (ligar, não enumerar)
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (basta um dos dois)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (contraste, não conclusão)

Ler e compreender

A gramática do capítulo. Exemplo: um postal de Palermo.

Caro Jan,

Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.

Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.

Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.

A presto, Teun

POSTE
ITALIANE
Palermo
C.P.
Jan Visser
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem

Perguntas

Perché uscivano presto la mattina?

Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?

«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…

Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.

  1. 01 Aggiungere, opporre, spiegare

    Completa com inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché.

    1. Non ho studiato, non ho passato l’esame.
    2. Volevo uscire, pioveva.
    3. È bravo: ha finito prima di tutti.
    4. Il corso è utile; costa poco.
    5. Io prendo il caffè, lui il tè.
    6. Sono rimasto a casa ero stanco.

  2. 02 Il tempo del racconto

    Completa com prima di, dopo, mentre, appena, finché.

    1. uscire, chiudi la finestra.
    2. aver mangiato, siamo usciti.
    3. parlavo, lui guardava il telefono.
    4. arrivo, ti chiamo.
    5. Aspetta non torno.
    6. la lezione, ci vediamo al bar.

  3. 03 Il connettivo giusto per il senso

    Escolhe entre as duas opções.

    1. Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
    2. Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
    3. Non esco (perché / anche se) piove. →
    4. Esco (perché / anche se) piove. →
    5. Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
    6. (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →

  4. 04 Quelli che vogliono il congiuntivo

    Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che pedem o conjuntivo. Completa.

    1. Benché (essere) stanco, è venuto.
    2. Sebbene (piovere) , siamo usciti.
    3. Te lo spiego affinché tu (capire) .
    4. Parti prima che (essere) troppo tardi.
    5. Vengo, a meno che tu (non volere) .
    6. Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.

  5. 05 La lettera di presentazione

    Completa com os conectores e os modos certos.

    Revisão congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
    2. Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
    3. non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
    4. , parlo tre lingue e ho la patente B.
    5. Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
    6. Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →

Leve esta página consigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.

Descarregar a ficha (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Cada tema, um mundo

Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do percurso grátis, sem registo

€5,83 por mêsno plano anual

★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar Ti para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

Ler e compreender

A gramática do capítulo. Exemplo: um comentário no jornal.

La Gazzetta della Domenica

domenica 26 aprile · pagina 6

Il commento

La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia

di Luca Mondini

Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.

Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.

Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.

Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.

Perguntas

A che ora chiude adesso la biblioteca?

Perché molti studiano sulle scale?

«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…

Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».

Mais uma vez

Escolha o conector:

  1. Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
  2. La lezione era interessante, l’aula era gelida.
  3. , presenterò il metodo; poi i risultati.
  4. Il professore è severo: boccia metà del corso.
  5. Laura studia medicina, io architettura.

Perguntas frequentes

Como se usa Os conectores em italiano?
Portanto, contudo, por fim: na aula as frases dão a mão. Os conectores transformam frases soltas em discurso: quindi tira uma conclusão, però introduz um mas elegante, mentre contrasta. São a diferença entre falar e argumentar, e na universidade valem nota.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (basta um dos dois)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (contraste, não conclusão)
Há exercícios e um PDF sobre Os conectores?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções, e uma ficha PDF para imprimir. Tudo grátis, sem registo.