Download on the App StoreDescarregar

Gramática · A1

O presente do indicativo

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

Uma rua da cidade com os carros, as motas e as mesas à sombra · gramática italiana A1
Passa, entra, aspetta: a rua vive no presente.

Três famílias de verbos, três séries de terminações, e com o presente pede-se, pergunta-se, paga-se, vive-se. É o tempo que sustenta noventa por cento das tuas primeiras conversas.

  • 4min leitura
  • 17min exercícios
  • A1nível

O que aprendes

  • Três conjugações: parlo, prendo, dormo
  • Finisco, capisco: os verbos com -isc-
  • Os seis irregulares de todos os dias
  • Léxico: la colazione al bar

O italiano e o português lado a lado

As três conjugações lembram as portuguesas, mas as terminações são próprias: -iamo para nós em todas, e a terceira do plural leva o acento na antepenúltima: pàrlano. A novidade são os verbos com -isc- (finisco, capisco), que não existem em português.

Leva esta página contigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível e gratuito (em português, com a explicação italiana em apêndice): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.

Descarregar a ficha gratuitamente (PDF)

Vê as pré-visualizações das fichas →

A linha do tempo
presenteAGORA

O presente diz o que acontece agora e o que acontece sempre.

Metade do A1 e 3 exercícios por dia: grátisApp Store★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

Os verbos regulares

parl-AREprend-EREdorm-IREfin-IRE (-isc)
ioparloprendodormofinisco
tuparliprendidormifinisci
lui / leiparlaprendedormefinisce
noiparliamoprendiamodormiamofiniamo
voiparlateprendetedormitefinite
loroparlanoprendonodormonofiniscono
Os verbos em -ire dividem-se em dois grupos: como dormire ou como finire (com -isc-). O grupo em -isc- é o maior: preferisco, capisco, pulisco.

Os seis irregulares de todos os dias

VerboPresenteNo bar
esseresono, sei, è, siamo, siete, sonoil caffè è pronto
avereho, hai, ha, abbiamo, avete, hannoavete un tavolo fuori?
andarevado, vai, va, andiamo, andate, vannovado al bancone
farefaccio, fai, fa, facciamo, fate, fannofaccio colazione qui
staresto, stai, sta, stiamo, state, stannocome stai?
venirevengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengonovieni al bar con me?

Os erros mais frequentes

  • tu parlare italiano? → parli italiano? (o verbo conjuga-se sempre)
  • noi preferimo il tè → noi preferiamo il tè (preferire é um verbo em -isc-, mas não em noi/voi)
  • loro fa colazione → loro fanno colazione (terceira pessoa do plural)

Potere, volere, dovere: os três modais

potere (poder)volere (querer)dovere (dever, ter de)
iopossovogliodevo
tupuoivuoidevi
lui / leipuòvuoledeve
noipossiamovogliamodobbiamo
voipotetevoletedovete
loropossonovoglionodevono

Depois deles vem o infinitivo sem preposição: posso entrare?, voglio un caffè, devo andare. «Tenho de ir» é devo andare, nunca ho di andare. «Gostava de» é vorrei, mais suave do que voglio.

Sabias que…?

O -isc- de finisco e o -ec- de «amanhecer», «envelhecer» e «anoitecer» são o mesmo sufixo latino, -escere, que queria dizer «começar a ficar». Em português ficou só nos verbos que dizem mudança («adoecer», «florescer»); em italiano estendeu-se a muitos verbos em -ire.

Ler e compreender

A gramática do capítulo num texto do dia a dia: um postal de Bolonha.

Cara mamma,

ogni mattina entro nello stesso bar. Ordino un caffè, il barista mi chiede come va, io rispondo «bene» e lui ride.

Bevo in piedi come tutti: paghiamo alla cassa e usciamo in due minuti. Capisco quasi tutto, parlo ancora poco.

Domani parto per Firenze. Ti chiamo quando arrivo.

Un bacio, Sanne

POSTE
ITALIANE
Bologna
C.P.
Fam. Bakker
Prinsengracht 44
1015 DK Amsterdam

Perguntas

Dove beve il caffè Sanne?

«Capisco» viene dal verbo…

«Domani parto» è al presente. Perché?

Os pórticos do Pavaglione em Bolonha à noite, com a tabuleta da farmácia
Esco, passeggio, torno tardi: uma noite no presente.

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viste.

  1. 01 I verbi in -are

    Completa com o presente.

    1. io (parlare)
    2. tu (lavorare)
    3. lui (mangiare)
    4. noi (abitare)
    5. voi (studiare)
    6. loro (comprare)

  2. 02 -ere e -ire

    Completa com o presente.

    1. io (prendere)
    2. tu (scrivere)
    3. lei (leggere)
    4. noi (dormire)
    5. voi (aprire)
    6. loro (vivere)

  3. 03 Quelli con -isc-

    Finire, capire, preferire, pulire acrescentam -isc- em quatro pessoas de seis. Completa.

    1. io (capire)
    2. tu (finire)
    3. lui (preferire)
    4. noi (capire)
    5. voi (finire)
    6. loro (pulire)

  4. 04 Gli irregolari di tutti i giorni

    Completa. São os seis verbos que vais usar mais.

    1. io (andare) a casa.
    2. tu (fare) colazione?
    3. lei (venire) con noi.
    4. noi (stare) bene.
    5. voi (uscire) stasera?
    6. loro (dare) una mano.
    7. io (fare) il caffè.

  5. 05 Una giornata

    Completa o texto com o presente. Atenção também aos artigos e à concordância.

    Revisão pronomes sujeito · artigos · adjetivos

    1. La mattina (io / svegliarsi tardi) e (fare) colazione.
    2. Poi (andare) in ufficio con metropolitana.
    3. Marta e Luca (lavorare) con me: (loro / essere) molto .
    4. All’una noi (mangiare) insieme.
    5. La sera (io / preferire) stare a casa: (leggere) un libro.
    6. E tu, cosa (fare) di solito?

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Escolhe o teu próximo exercício →

Cada tema, um mundo

Na app amo Italiano, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolhe o teu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do curso A1 grátis, sem registo

€5,83 por mêsplano anual

★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar amo Italiano para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

Uma chávena de cappuccino acabada de servir
Prendo ou prendi? Uma letra muda quem fala.

Ler e compreender

Outro texto com a mesma gramática: o chat de um bar.

BBar Centrale · ordini
2 partecipanti
L
LucaBuongiorno! Che cosa prendi?07:41
Prendo un caffè e un cornetto.07:41
L
LucaLo mangi qui o porti via?07:42
Qui. Bevo in piedi come voi.07:42
L
LucaBravo! Paghi alla cassa, poi mi dai lo scontrino.07:43
Capisco. E se arrivo tardi, chiudete?07:45
L
LucaApriamo alle sei e chiudiamo alle otto di sera.07:46

Perguntas

A che ora chiude il bar la sera?

«Prendo» e «prendi»: che cosa cambia tra le due forme?

Completa: «Noi ___ il caffè al banco» (bere).

Mais uma vez

Conjuga no presente:

  1. Ogni mattina (io) un cappuccino.
  2. A che ora il bar?
  3. Noi il tavolo fuori.
  4. I miei amici qui ogni domenica.
  5. Tu che cosa di bello oggi?

Perguntas frequentes

Como se usa o presente do indicativo em italiano?
Três famílias de verbos, três séries de terminações, e com o presente pede-se, pergunta-se, paga-se, vive-se. É o tempo que sustenta noventa por cento das tuas primeiras conversas.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • tu parlare italiano? → parli italiano? (o verbo conjuga-se sempre)
  • noi preferimo il tè → noi preferiamo il tè (preferire é um verbo em -isc-, mas não em noi/voi)
  • loro fa colazione → loro fanno colazione (terceira pessoa do plural)
Há exercícios e um PDF sobre o presente do indicativo?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções, e uma ficha PDF para imprimir. Tudo grátis, sem registo.
Posso dizer «vou comer» e «estou a estudar» em italiano?
Não no dia a dia. O italiano diz mangio ou mangerò onde tu dirias «vou comer»; vado a mangiare quer dizer que vais a um sítio para comer. «Estou a estudar» é studio ou, se quiseres sublinhar o momento, sto studiando (A2). O italiano dispensa as perífrases: o presente chega.
Como digo «moro aqui há dois anos»?
Com o presente e da: abito qui da due anni. O português usa «há» (moro aqui há dois anos), o italiano da. O verbo fica no presente, porque a situação continua. Quem diz ho abitato qui due anni avisa que já não mora.
Como sei que verbos em -ire levam -isc-?
Não se adivinha, está no dicionário (finire (-isc-)). Levam -isc- verbos muito frequentes: capire, preferire, finire, pulire, spedire, costruire. Não levam: dormire, partire, sentire, aprire, servire, seguire. Aprende o segundo grupo, é mais pequeno.
Porque se escreve «cerchi» e «paghi»?
Para o som duro se manter: cerco, cerchi, cerchiamo; pago, paghi, paghiamo. Em português acontece o mesmo, com c → qu e g → gu («procuro → procure», «pago → pague»). Aqui a lógica é a tua, só muda a letra: um h em vez de um u. Nos verbos em -ciare e -giare cai um i: cominci, mangi.
Posso dizer «a gente vai ao cinema» com «la gente»?
Não. La gente é «as pessoas» e leva o verbo no singular: la gente dice. Para «nós» diz-se noi ou, mais natural, só o verbo: andiamo al cinema. O «a gente» do português coloquial («nós») não existe. O mais próximo é o si impessoal (si va al cinema), que aprendes no B1.
O presente do indicativo (A1): Os verbos regularesOs verbos regulares

Fontes e método

Este capítulo nasce da prática de aula e segue o nível A1 do Quadro Europeu Comum de Referência. Para ler mais:

Alessio
Escrito e revisto por

Alessio

  • Mestrado ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Mestrado em italiano como segunda língua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Ensina desde 2018 · 45 avaliações
Mais sobre o Alessio →