Gramática · B2
Os verbos pronominais
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
São verbos com partículas incorporadas, o coração da fala jovem: farcela (conseguir), andarsene (ir-se embora), fregarsene (estar-se nas tintas), volerci (ser preciso). O dicionário sozinho não chega: aprendem-se em bloco.
- 4min leitura
- 15min exercícios
- B2nível
O que aprendes
- farcela, andarsene, fregarsene, cavarsela, volerci, metterci
- Quando se usam os verbos pronominais
- Os erros mais frequentes
- Léxico: il trasloco
O italiano e o português lado a lado
Farcela, andarsene, cavarsela aproximam-se de ir-se embora e desenrascar-se: verbos com pronomes fixos e sentido próprio, que se aprendem inteiros.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
Os seis da rua
| Verbo | Significa | Como soa |
|---|---|---|
| farcela | riuscire | non ce la faccio più, raga |
| andarsene | andare via | è tardi, me ne vado |
| fregarsene | non curarsi | se ne frega dei voti |
| cavarsela | uscirne bene | me la sono cavata all’esame |
| volerci | essere necessario | ci vuole pazienza, ci vogliono due ore |
| metterci | impiegare tempo | quanto ci metti a prepararti? |
Os erros mais frequentes
non la faccio più→ non ce la faccio più (o bloco é farcela, com o seu ce)me ne ho andato presto→ me ne sono andato presto (andarsene leva essere)ci vuole tre ore per arrivarci→ ci vogliono tre ore (volerci concorda)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: um chat de mudanças.
sta scrivendo…
Perguntas
Perché il trasloco è così faticoso?
Perché il vicino se l'è presa?
«Me la sono cavata con un graffio»: cavarsela significa…
«Ci vogliono altre due ore»: perché «vogliono» al plurale?
Completa: «Basta, io ___!» (andarsene, presente).
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 Farcela, andarsene
Completa com o verbo pronominal no presente.
- (io / farcela) da solo.
- (tu / andarsene) già?
- (noi / farcela) a finire per le sei.
- (loro / andarsene) senza salutare.
- (io / non farcela) più.
- (voi / andarsene) presto?
02 Cavarsela, sentirsela, prendersela
Completa.
- In italiano (io / cavarsela) abbastanza bene.
- (tu / sentirsela) di parlare in pubblico?
- Non (lei / prendersela) per una sciocchezza.
- (noi / cavarsela) con poco.
- (io / non sentirsela) di dirglielo.
- (loro / prendersela) sempre con me.
03 Al passato
Levam essere, e o particípio concorda com la. Completa.
- (io / farcela) per un soffio.
- (lei / andarsene) alle otto.
- (noi / cavarsela) bene.
- (tu / prendersela) troppo.
- (loro / non sentirsela) di venire.
- (io / andarsene) prima della fine.
04 Che cosa vogliono dire
Liga o verbo ao significado: riuscire, allontanarsi, offendersi, avere coraggio, arrangiarsi, non sopportare più.
- farcela →
- andarsene →
- prendersela →
- sentirsela →
- cavarsela →
- non poterne più →
05 Il messaggio a un amico
Completa com verbos pronominais, passado e pronomes.
Revisão gerundio e participio · B1: pronomi combinati
- Ciao, scusa se ieri (io / andarsene) senza salutare.
- (io / non sentirsela) di restare: ero troppo stanco.
- Spero che tu (non prendersela) .
- Con il lavoro (io / non poterne) più: sono tre settimane così.
- Però (io / farcela) a consegnare tutto in tempo.
- Se (tu / avere) tempo sabato, (noi / vedersi) ?
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: o consultório sentimental.
«Non ce la faccio più con il mio coinquilino»
Caro Michele, ho letto la tua lettera due volte. Il coinquilino che se ne va ogni weekend lasciando i piatti nel lavandino: conosco bene il tipo.
Primo: non prendertela in silenzio. Chi tace poi esplode, e ci rimette sempre chi aveva ragione.
Secondo: parlagli. Se ci tieni alla convivenza, diglielo con calma; ci vuole il momento giusto, e non è il lunedì mattina.
E se dopo tutto questo non cambia niente? Allora vattene senza sensi di colpa: ce la si fa benissimo anche da soli, e spesso si respira meglio.
In bocca al lupo: faccelo sapere, come finisce.
Perguntas
Che cosa fa il coinquilino ogni weekend?
Qual è il momento sbagliato per parlargli?
«Ci rimette sempre chi aveva ragione»: rimetterci significa…
«Se ci tieni alla convivenza»: tenerci a significa…
Completa: «Tranquillo, ___ da solo» (farcela, io, presente).
Mais uma vez
Tome-os em bloco:
- L’esame era tosto, ma .
- Che noia questa festa: .
- Quanto ad arrivare in centro?
- Per capire lo slang orecchio.
- Lui di quello che pensano.
Perguntas frequentes
Como se usa Os verbos pronominais em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
me ne ho andato presto→ me ne sono andato presto (andarsene leva essere)ci vuole tre ore per arrivarci→ ci vogliono tre ore (volerci concorda)