Gramática · B2
Gerúndio e particípio
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
As formas implícitas comprimem a frase: camminando nel bosco ho visto un capriolo (enquanto caminhava), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (quando chegámos). Menos palavras, mais passo.
- 4min leitura
- 15min exercícios
- B2nível
O que aprendes
- tempo (mentre), modo (come), causa (poiché), ipotesi (se)
- Quando se usam gerúndio e particípio
- Os erros mais frequentes
- Léxico: la montagna
O italiano e o português lado a lado
O gerúndio existe nas duas línguas, com um limite: em italiano exige o mesmo sujeito da principal. O particípio absoluto (finita la riunione, uscì) corresponde a terminada a reunião, saiu.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
O gerúndio
| Valor | Exemplo no trilho |
|---|---|
| tempo (mentre) | salendo, si vede tutta la valle |
| modo (come) | procedete seguendo i segni bianchi e rossi |
| causa (poiché) | essendo tardi, siamo tornati indietro |
| ipotesi (se) | partendo all’alba, si evita il caldo |
O particípio absoluto
| Frase | Equivale a |
|---|---|
| arrivati in cima, abbiamo aperto lo zaino | dopo che siamo arrivati |
| finita la salita, il sentiero spiana | quando la salita è finita |
| vista l’ora, meglio rientrare | considerata l’ora |
Os erros mais frequentes
essendo il sentiero è ripido, andiamo piano→ essendo il sentiero ripido, andiamo piano (sem verbo duplo)camminando, la pioggia ci ha bagnati→ mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (sujeitos diferentes)arrivato in cima, abbiamo brindato (noi)→ arrivati in cima, abbiamo brindato (concordância com o sujeito)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: o e-mail do avô sobre a horta.
Come ho salvato l'orto (sbagliando)
daAldo Ferri <aldo.ferri@mail.it>
amatteo.ferri@mail.it
datadom 18 mag, 07:40
Caro Matteo,
l'orto è salvo. Guardando bene le foglie, ho capito che era colpa delle lumache. Cercando su internet ho trovato dieci rimedi; leggendo i commenti ne ho scartati nove.
Finita la pioggia, ho messo la cenere intorno all'insalata: detto tra noi, funziona davvero.
Tua nonna, vedendomi nell'orto alle sei del mattino, ha pensato a un ladro. Chiarito l'equivoco, mi ha portato il caffè.
Sapendo che sabato vieni, pianto anche i pomodori.
Nonno Aldo
Perguntas
Di chi era la colpa, nell'orto?
Che cosa ha messo intorno all'insalata?
«Guardando bene le foglie, ho capito»: il gerundio qui dice…
«Finita la pioggia» significa…
Completa: «___ di casa, ho incontrato Pia» (uscire).
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 Il gerundio che spiega
Reescreve com o gerúndio, como no exemplo: Poiché studia molto, passa gli esami → Studiando molto, passa gli esami.
- Poiché era stanco, è andato a letto. →
- Mentre tornavo a casa, ho incontrato Luca. →
- Se studi ogni giorno, impari. →
- Siccome non aveva soldi, è rimasto a casa. →
- Poiché ho letto il libro, conosco la storia. →
- Mentre parlava, gesticolava molto. →
02 Gerundio semplice o composto
O gerúndio composto diz que a ação é anterior. Completa.
- (finire) il lavoro, è uscito.
- (camminare) , pensava ai fatti suoi.
- (arrivare) in ritardo, non è entrato.
- (leggere) la mail, ho capito il problema.
- (aspettare) , ho bevuto un caffè.
- (non dormire) la notte, era stanchissimo.
03 Il participio passato da solo
Reescreve o particípio absoluto, como em: Dopo che ebbe finito → Finito il lavoro…
- Dopo che ha letto la lettera, ha telefonato. →
- Dopo che sono arrivati, si sono seduti. →
- Dopo che ha finito la riunione, è uscito. →
- Dopo che ebbero chiuso il negozio, tornarono a casa. →
- Dopo che ha superato l’esame, ha festeggiato. →
- Dopo che sono uscite, ha piovuto. →
04 Il participio presente
Alguns particípios presentes já são nomes ou adjetivos. Completa.
- chi insegna →
- chi studia →
- chi canta →
- che segue →
- che diverte →
- che interessa →
05 La relazione di lavoro
Completa com gerúndios, particípios e os tempos certos.
Revisão forma passiva · discorso indiretto
- (analizzare) i dati del trimestre, abbiamo notato un calo.
- (non avere) informazioni sui costi, non possiamo concludere.
- (chiudere) il bilancio, invieremo la relazione definitiva.
- Il documento (allegare) contiene i dettagli.
- (leggere) le vostre osservazioni, abbiamo corretto due tabelle.
- Restiamo a disposizione per il punto (seguire) .
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(7)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: a história de uma corredora.
La Gazzetta della Domenica
domenica 30 marzo · pagina 11
La storia
Correndo ha ritrovato la sua città
di Chiara Bonetti
Ogni mattina, attraversando il parco alle sei, Lena fotografa quello che cambia. Avendo perso il lavoro l'anno scorso, aveva cominciato a correre «per non pensare».
Correndo ha scoperto strade che non conosceva. E pur abitando qui da sempre, racconta, non aveva mai visto l'alba dal ponte vecchio.
Arrivata a mille chilometri, ha aperto un profilo con le sue foto: essendo immagini piene di luce, i giornali locali se ne sono accorti in fretta.
«Messa da parte la paura, la città ti ripaga», sorride. Ora una galleria le ha chiesto una mostra per giugno.
Perguntas
Perché Lena aveva cominciato a correre?
Che cosa le ha chiesto una galleria?
«Avendo perso il lavoro, aveva cominciato a correre»: il gerundio composto qui indica…
«Pur abitando qui da sempre» significa…
Completa: «___ i compiti, uscì a giocare» (finire).
Mais uma vez
Comprima a frase:
- di quota, l’aria si fa più fresca.
- al lago, ci siamo fermati a mangiare.
- il rifugio pieno, abbiamo montato la tenda.
- Si impara la montagna sentiero qualche volta.
- la discesa, ci aspettava la funivia.
Perguntas frequentes
Como se usa Gerúndio e particípio em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
camminando, la pioggia ci ha bagnati→ mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (sujeitos diferentes)arrivato in cima, abbiamo brindato (noi)→ arrivati in cima, abbiamo brindato (concordância com o sujeito)