Gramática · C2
A pontuação
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
A pontuação é a respiração da frase, e nos e-mails profissionais também etiqueta: uma vírgula entre sujeito e verbo range como um erro de gramática, e uns dois pontos bem postos valem um parágrafo de explicação.
- 5min leitura
- 17min exercícios
- C2nível
O que aprendes
- virgola, due punti, punto e virgola, puntini
- Como funciona a pontuação
- O mesmo e-mail, duas respirações
- Léxico: le email di lavoro
O italiano e o português lado a lado
A pontuação coincide quase toda. A diferença mais visível é o uso italiano das virgolette basse «…» e dos dois pontos onde o português começaria uma frase nova.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
As regras que pesam
| Sinal | Regra | Num e-mail |
|---|---|---|
| virgola | mai tra soggetto e verbo; isola gli incisi | il contratto, come concordato, è in allegato |
| due punti | annunciano: spiegazione, elenco, conseguenza | le manca un documento: la delega firmata |
| punto e virgola | separa blocchi interni già con virgole | inviamo l’offerta oggi; la fattura, a lavoro concluso |
| puntini | sempre tre, e con parsimonia | ne riparliamo lunedì… |
O mesmo e-mail, duas respirações
| Desleixado | Cuidado |
|---|---|
| Le invio il file, è quello aggiornato, me lo confermi | Le invio il file aggiornato: può confermarmi la ricezione? |
| Il collega, ha approvato il budget | il collega ha approvato il budget |
| Grazie mille!!!! | grazie mille. |
Os erros mais frequentes
il direttore, ha firmato il contratto→ il direttore ha firmato il contratto (nunca vírgula entre sujeito e verbo)manca un documento, la delega firmata→ manca un documento: la delega firmata (os dois pontos anunciam)ci vediamo lunedì….→ ci vediamo lunedì… (as reticências são sempre três)
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 La virgola che cambia il senso
Spiega con una parola la differenza fra le due frasi.
- Gli studenti, che erano stanchi, uscirono. / Gli studenti che erano stanchi uscirono. →
- Non partire, per favore. / Non partire per favore. →
- Ho invitato Marco, mio fratello. / Ho invitato Marco e mio fratello. →
- Vieni, Anna. / Vieni Anna. →
- Mangiamo, nonna! / Mangiamo nonna! →
- Se puoi, aiutami. / Se puoi aiutarmi… →
02 Dove la virgola non va
Scrivi sì se la virgola è corretta, no se va tolta.
- Marco, ha telefonato ieri. →
- Marco, il mio collega, ha telefonato ieri. →
- Penso, che tu abbia ragione. →
- Se vuoi, possiamo rimandare. →
- Il libro, che ho comprato ieri, è bello. →
- Ho comprato pane, latte e uova. →
03 I due punti e il punto e virgola
Scegli il segno giusto: : oppure ;
- Mancava una cosa il tempo.
- Il primo modello è caro il secondo è accessibile.
- Disse solo questo «Non ci sarò».
- Ha studiato molto ha passato l’esame senza fatica.
- Alcuni erano d’accordo altri no.
- Serve una cosa sola pazienza.
04 Virgolette, trattini, parentesi
Completa con il segno adatto e spiega in una parola perché.
- Disse Non ci penso nemmeno (discorso diretto)
- Il libro ormai introvabile è del 1958. (incidentale)
- La riunione (spostata al 12) è confermata. →
- Lo chiamano il professore ma non insegna. (ironia)
- Il termine resilienza è abusato. (parola citata)
- Arrivò finalmente la risposta. (inciso breve)
05 Il testo senza punteggiatura
Riscrivi il passo mettendo la punteggiatura. Qui la correzione guarda anche i segni.
Revisão sintassi del periodo · costruzioni marcate
- quando arrivò la lettera nessuno la aprì →
- marco che era stanco andò a dormire →
- serviva una cosa sola tempo →
- non venne nessuno né gli amici né i parenti →
- disse non ci sarò e riattaccò →
- la riunione rinviata due volte si tenne il 12 →
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Mais uma vez
Apure o e-mail:
- Il responsabile la proposta.
- Manca un allegato la delega firmata.
- Il progetto, parte a marzo.
- Consegniamo venerdì la fattura seguirà a fine mese.
- A presto
Perguntas frequentes
Como se usa A pontuação em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
manca un documento, la delega firmata→ manca un documento: la delega firmata (os dois pontos anunciam)ci vediamo lunedì….→ ci vediamo lunedì… (as reticências são sempre três)