Gramática · B1
Os pronomes combinados
por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS
Quando um pronome indireto encontra um direto, fundem-se: mi + lo = me lo, gli + la = gliela. A ordem é fixa, primeiro o indireto: me lo porta? Glielo chiedo subito.
- 4min leitura
- 18min exercícios
- B1nível
O que aprendes
- ti, gli / le / Le, ci, vi
- Quando se usam os pronomes combinados
- Os erros mais frequentes
- Léxico: il bar
O italiano e o português lado a lado
O português combina pronomes com contração (dei-lho); o italiano funde-os antes do verbo: gliel'ho dato. A lógica de le + lo → glielo lembra a portuguesa lhe + o → lho.
O vocabulário desta página
Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.
A tabela das fusões
| + lo | + la | + li | + le | + ne | |
|---|---|---|---|---|---|
| mi | me lo | me la | me li | me le | me ne |
| ti | te lo | te la | te li | te le | te ne |
| gli / le / Le | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
Ao balcão
| Frase | Dentro |
|---|---|
| il solito? Glielo preparo subito | gli + lo |
| me la fa doppia, la tazzina? | mi + la |
| i cornetti? Ve li scaldo | vi + li |
| di brioche ce ne sono due | ci + ne |
Os erros mais frequentes
gli lo porto subito→ glielo porto subito (terceira pessoa: uma só palavra)mi lo scaldi, per favore?→ me lo scaldi (mi torna-se me antes de lo)gliel’ho portato, la spremuta→ gliel’ho portata (a concordância segue la spremuta)
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: um chat sobre o berbequim.
sta scrivendo…
Perguntas
Dove porterà il trapano?
Chi ha regalato le punte nuove?
«Te lo porto»: che cosa sono «te» e «lo»?
Completa: «La foto? ___ mando subito» (a voi).
Exercícios
Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viu.
01 La tabella
Une o pronome indireto e o direto.
- mi + lo →
- ti + la →
- gli + li →
- le + lo →
- ci + le →
- vi + lo →
- gli + ne →
02 Sostituisci tutto
Reescreve a frase com o pronome combinado.
- Do il libro a Marco. →
- Presti la macchina a me? →
- Mando le foto a voi. →
- Compro i biglietti per te. →
- Spiego la regola agli studenti. →
- Porti il caffè a noi? →
03 Dove si mettono
Antes do verbo, ou colado ao infinitivo e ao imperativo. Completa.
- Il libro? do domani. (a te)
- Le chiavi? Devo dar. (a lui)
- La verità? Voglio dir. (a voi)
- Il numero? Dammi! (a me, il numero)
- I documenti? mandi tu? (a noi)
- La risposta? Puoi dar subito. (a me)
04 Al passato: il participio segue
Com lo, la, li, le o particípio concorda. Completa.
- La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
- I libri? ho dat stamattina. (a te)
- Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
- Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
- Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
- Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)
05 Al lavoro
Completa com pronomes combinados e os tempos certos.
Revisão A2: pronomi diretti · pronomi indiretti · ne e ci
- — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
- — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
- — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
- — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
- — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
- · Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)
Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Todos os exercícios →
Leve esta página consigo
A ficha deste capítulo em PDF imprimível (tabelas em italiano): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.
Cada tema, um mundo
Na app Ti, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolha o seu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.
Metade do percurso grátis, sem registo
★★★★★(6)de Alessio, professor desde 2018
Descarregar Ti para iPhone ↗︎Procura amo Italiano
Ler e compreender
A gramática do capítulo. Exemplo: o e-mail de um museu.
La visita del 20: ve la confermiamo
daUfficio gruppi <gruppi@museocivico.it>
ascuola.manzoni@edu.it
dataven 6 mar, 12:02
Gentile professoressa,
la visita per le due classi è confermata: ve la segniamo per venerdì 20 alle 9.30.
I biglietti non serve stamparli: ai ragazzi glieli diamo noi all'ingresso, insieme alla mappa. Le audioguide invece sono poche: ve ne possiamo garantire quindici.
Il laboratorio del pomeriggio è la parte più bella: il materiale ce lo mettiamo noi, voi portate solo i grembiuli.
Se vi serve la fattura, ce lo dica entro mercoledì e gliela prepariamo per il giorno stesso.
A presto,
l'ufficio gruppi
Perguntas
Quante audioguide possono garantire?
Che cosa deve portare la scuola?
«Ve ne possiamo garantire quindici»: «ne» sta per…
Completa: «Serve la conferma a Marta? ___ mando io» (a lei, la conferma).
Mais uma vez
Funda os pronomes:
- Il caffè per il dottore? porto io.
- Questa brioche è buonissima: consiglio.
- Il resto? tenga pure.
- Di paste sono rimaste tre.
- La ricevuta? un attimo fa.
Perguntas frequentes
Como se usa Os pronomes combinados em italiano?
Quais são os erros mais frequentes?
mi lo scaldi, per favore?→ me lo scaldi (mi torna-se me antes de lo)gliel’ho portato, la spremuta→ gliel’ho portata (a concordância segue la spremuta)