Download on the App StoreDescarregar

Gramática · B1

Comparativos e superlativos

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

Uma bancada de estádio à cunha, os adeptos de camisola azul · gramática italiana B1
Il più forte, il migliore, il peggiore: o estádio é um comparativo contínuo.

Comparar é metade de toda a conversa italiana, e o futebol prova-o: più forte di, il migliore del campionato, una partita bellissima. Há três estruturas, mais quatro formas especiais que tens de conhecer.

  • 4min leitura
  • 21min exercícios
  • B1nível

O que aprendes

  • Più… di, più… che, così… come
  • Il più bello e bellissimo: dois superlativos
  • Migliore, peggiore, maggiore, minore
  • Léxico: il calcio

O italiano e o português lado a lado

A comparação usa più. O cuidado está no «do que»: o italiano usa di entre dois nomes (più alto di Marco, mais alto do que o Marco) e che entre dois adjetivos, verbos ou preposições.

Leva esta página contigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível (em português, com a explicação italiana em apêndice): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Está no curso completo, ou com as 61 fichas numa só compra. Esta página continua grátis, exercícios incluídos.

Descarregar esta ficha com todas as outras · 9 €

Com o curso completo, as 61 fichas já estão incluídas.
Vê as pré-visualizações das fichas →

O percurso completo, de A1 a C2App Store★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

As três estruturas

EstruturaExemplo no estádio
più / meno… di (entre duas coisas)il numero dieci è più veloce del terzino
più… che (entre duas qualidades ou verbos)è più fortunato che bravo
così… come / tanto… quantotifare è bello quanto giocare

Os superlativos

TipoFormaExemplo
relativoil più / il meno… diè il più giovane della squadra
absoluto-issimouna parata incredibile, anzi incredibilissima
As quatro formas especiais: buono → migliore / ottimo; cattivo → peggiore / pessimo; grande → maggiore; piccolo → minore. Più migliore não existe: migliore já é um comparativo. E o português guarda os mesmos fósseis do latim: melior, peior, maior, minor deram melhor, pior, maior e menor, tal como deram migliore, peggiore, maggiore, minore.

Os erros mais frequentes

  • è più migliore del portiere vecchio → è migliore del portiere vecchio (migliore basta e sobra)
  • è più veloce che il difensore → è più veloce del difensore (entre dois substantivos: di)
  • la partita era bella issima → bellissima (-issimo cola-se à palavra)

Meglio ou migliore? Advérbio e adjetivo

AdjetivoAdvérbioExemplo
buono → migliorebene → meglioè un cantante migliore; canta meglio di me
cattivo → peggioremale → peggioun tempo peggiore; sto peggio di ieri
grande → maggioremolto → piùil fratello maggiore; mi piace di più
piccolo → minorepoco → menola sorella minore; lavora meno

O português tem «melhor» e «pior» para os dois usos («é melhor» e «canta melhor»); o italiano separa: migliore descreve um nome, meglio um verbo ou um adjetivo. É o erro mais comum, e nunca più meglio.

Nos clássicos

«Nessun maggior dolore / che ricordarsi del tempo felice / ne la miseria»

«Não há maior dor do que lembrar o tempo feliz na miséria»

Maggiore é o comparativo antigo de grande, o nosso «maior», sem più. O che aparece diante de um infinitivo (ricordarsi): entre dois verbos compara-se com che, não com di. Quem fala é Francesca, no quinto canto do Inferno.

Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno, canto V, vv. 121-123 (início do século XIV)

Sabias que…?

«Melhor» e migliore são a mesma palavra, o latim melior, e o mesmo vale para «pior» e peggiore (peior), «maior» e maggiore (maior), «menor» e minore (minor). Os quatro comparativos irregulares atravessaram dois mil anos sem trocarem de sentido.

Ler e compreender

A gramática do capítulo num texto do dia a dia: cursos comparados no site.

Corsi a confronto · Scuola
scuolaitaliano.it/corsi/confronto

Quale corso è il migliore per te?

Il corso serale è più lento ma più profondo: otto studenti al massimo, il gruppo più piccolo della scuola.

Il corso intensivo è il più veloce: in un mese fai quanto in un trimestre. È anche il più faticoso, diciamolo.

Il corso online costa meno del serale ed è più flessibile che economico: studi quando vuoi, anche a mezzanotte.

Il nostro consiglio? Il corso migliore è quello che finisci.

Perguntas

Quanti studenti al massimo ha il corso serale?

Qual è il corso più veloce?

«Più flessibile che economico»: perché «che» e non «di»?

Completa: «Questo caffè è ___ buono ___ quello del bar» (uguali).

Uma sala de aula com bancos de madeira e uma grande lareira, em estilo renascentista italiano
Il corso serale è più lento ma più profondo.

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viste.

  1. 01 Più, meno, come

    Completa o comparativo.

    1. Roma è grande Bologna.
    2. Questo esercizio è difficile quello.
    3. Marco è alto suo fratello.
    4. L’italiano è facile il tedesco.
    5. Leggere è utile guardare la tv.
    6. Ho tempo soldi.

  2. 02 Di o che?

    Di entre dois nomes, che entre dois adjetivos, verbos ou preposições. Escolhe.

    1. Anna è più giovane me.
    2. È più simpatica intelligente.
    3. Preferisco camminare correre.
    4. Ci sono più turisti a Firenze a Siena.
    5. Il caffè qui costa meno in centro.
    6. Questa borsa è più cara quella.

  3. 03 Il superlativo relativo

    Reescreve com il più / il meno.

    1. una città bella (Italia) →
    2. un esercizio difficile (libro) →
    3. uno studente bravo (classe) →
    4. un piatto caro (menu) →
    5. un giorno lungo (anno) →
    6. una via tranquilla (quartiere) →

  4. 04 Gli irregolari

    Buono, cattivo, grande, piccolo têm formas próprias. Completa.

    1. Questo vino è di quello. (buono)
    2. La situazione è di ieri. (cattivo)
    3. Mio fratello vive a Milano. (grande)
    4. È il problema della città. (grande)
    5. Il caffè è qui che al bar accanto. (buono)
    6. Questa è la idea della giornata. (buono)

  5. 05 Due città a confronto

    Completa com comparativos, superlativos e os tempos certos.

    Revisão conjuntivo presente · A2: preposições articuladas

    1. Bologna è grande Ferrara, ma caotica Milano.
    2. Secondo me la piazza bella della città (essere) Piazza Santo Stefano.
    3. Qui si mangia bene ovunque: la cucina è (buono) d’Italia.
    4. Gli affitti sono cari a Roma, però (salire) ogni anno.
    5. Preferisco vivere qui in una città grande.
    6. È stata la scelta (buono) che (io / fare) .

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Escolhe o teu próximo exercício →

Cada tema, um mundo

Na app amo Italiano, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolhe o teu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do curso A1 grátis, sem registo

€5,83 por mêsplano anual

★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar amo Italiano para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

Monselice vista de cima, entre os campos da planície do Véneto
La città più vivibile? Non è la più grande.

Ler e compreender

Outro texto com a mesma gramática: o ranking das cidades.

La Gazzetta della Domenica

domenica 9 novembre · pagina 2

Classifiche

La città più vivibile? Non è la più grande

di Elisa Marchetti

La classifica di quest'anno sorprende: vince una città media, meno famosa che bella, con il maggior numero di piste ciclabili per abitante.

Le metropoli scendono: il traffico è peggiore dell'anno scorso e gli affitti crescono più velocemente degli stipendi.

Il dato migliore arriva dai piccoli centri: l'aria è ottima e i servizi funzionano meglio che in passato.

Il sindaco della città vincitrice sorride: «Non siamo i più ricchi, ma qui si vive benissimo».

Perguntas

Che città vince la classifica?

Che cosa cresce più velocemente degli stipendi?

«Peggiore» è il contrario di…

Completa: «Qui il pane è buono, anzi: è ___ della città».

Mais uma vez

Compara:

  1. Il capitano è più esperto portiere.
  2. Questa squadra è forte del campionato.
  3. Per me giocare è bello vincere.
  4. Il primo tempo è stato del secondo.
  5. Che gol! Una punizione , direbbe il telecronista.

Perguntas frequentes

Como se usam comparativos e superlativos em italiano?
Comparar é metade de toda a conversa italiana, e o futebol prova-o: più forte di, il migliore del campionato, una partita bellissima. Há três estruturas, mais quatro formas especiais que tens de conhecer.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • è più migliore del portiere vecchio → è migliore del portiere vecchio (migliore basta e sobra)
  • è più veloce che il difensore → è più veloce del difensore (entre dois substantivos: di)
  • la partita era bella issima → bellissima (-issimo cola-se à palavra)
Há exercícios e um PDF sobre comparativos e superlativos?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções: tudo grátis, sem registo. A ficha PDF para imprimir está no curso completo, ou com as 61 fichas numa só compra.
O «do que» português traduz-se sempre «di»?
Não. O português tem um só «do que» para tudo, o italiano divide: più … di antes de um nome, de um pronome ou de um número (più alto di Marco, più di due) e più … che entre duas qualidades, dois verbos ou duas preposições (più simpatico che intelligente, è più facile parlare che scrivere). Se podes trocar os dois lados sem mudar o sentido, usa che.
Posso dizer «più buono», ou só «migliore»?
Podes, e é muito natural para a comida e para a bondade: questa pizza è più buona, è più buono di suo fratello. Migliore serve para a qualidade em geral (il migliore del campionato). O português quase não diz «mais bom» e usa sempre «melhor», por isso o teu ouvido hesita. Più migliore é que nunca existe.
Como digo «cada vez mais frio» e «quanto mais estudo, mais aprendo»?
Sempre più freddo e più studio, più imparo. As duas construções são iguais às portuguesas: «cada vez mais» é sempre più (e «cada vez menos» sempre meno), e «quanto mais… mais» é só più … più, sem «quanto». Aqui o português dá-te uma vantagem, só tens de apagar o «quanto» e o «cada vez».
«Mais de dois» e «menos de dez»: como se diz?
Più di due, meno di dieci, com di antes do número. «No máximo» é al massimo e «no mínimo» al minimo. Quem diz più che due comete o decalque do «mais do que dois». Che aparece só quando os dois lados são do mesmo tipo (più amici che parenti).
«O mais alto da turma»: di ou tra?
Os dois, com matizes: il più alto della classe («da turma») e il più alto tra i miei amici («dos meus amigos»). Depois de um superlativo, di abre o conjunto inteiro, tra ou fra escolhe alguns dentro de um grupo. O português diz «de» nos dois casos (o mais alto dos meus amigos).
Comparativos e superlativos (B1): As três estruturasAs três estruturas

Fontes e método

Este capítulo nasce da prática de aula e segue o nível B1 do Quadro Europeu Comum de Referência. Para ler mais:

Alessio
Escrito e revisto por

Alessio

  • Mestrado ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Mestrado em italiano como segunda língua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Ensina desde 2018 · 45 avaliações
Mais sobre o Alessio →