Download on the App StoreDescarregar

Gramática · A1

Os artigos: il, lo, la, i, gli, le

por Alessio · professor de italiano para estrangeiros, mestrado ITALS

Uma garrafa de espumante e os copos numa mesa posta · gramática italiana A1
Il vino, lo spumante, i bicchieri: a mesa ensina os artigos.

O artigo italiano segue uma única regra: não se escolhe pelo significado, mas pela forma como começa a palavra seguinte. Por isso se diz il vino mas lo spumante, i formaggi mas gli gnocchi: não é questão de gosto, é questão de letras.

  • 5min leitura
  • 19min exercícios
  • A1nível

O que aprendes

  • Il, lo, l’: o masculino escolhe pela letra seguinte
  • Un, uno, una, un’: os indefinidos
  • Quando o italiano quer o artigo
  • Léxico: la tavola

O italiano e o português lado a lado

O sistema é próximo do português, com um acréscimo fonético: antes de s+consoante, z, gn, ps o masculino usa lo / gli em vez de il / i: lo spumante, gli gnocchi. O uso do artigo com nomes gerais e com países é praticamente igual ao português: mi piace il caffè, l'Italia è bella.

Leva esta página contigo

A ficha deste capítulo em PDF imprimível e gratuito (em português, com a explicação italiana em apêndice): regras, erros típicos e o exercício com soluções. Um conselho de professor: a gramática fixa-se revendo muitas vezes, não decorando uma só vez.

Descarregar a ficha gratuitamente (PDF)

Vê as pré-visualizações das fichas →

Metade do A1 e 3 exercícios por dia: grátisApp Store★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018Continua na app →

O vocabulário desta página

Arrasta cada palavra italiana até à definição certa, ou toca na palavra e depois na caixa.

Os artigos definidos

Para algo específico, já conhecido ou único: il conto, per favore.

ArtigoQuandoExemplos à mesa
il / iantes de consoante «normal»il vino, il pane, i formaggi, i dolci
lo / gliantes de s+consoante, z, gn, pslo spumante, lo zucchero, gli gnocchi
l' / gliantes de vogal (masculino)l’aceto, l’olio, gli antipasti
la / leantes de consoante (feminino)la pasta, la grappa, le lasagne
l' / leantes de vogal (feminino, só no singular)l’acqua, l’aranciata, le arance

Os artigos indefinidos

Para algo não específico, um entre muitos: prendiamo una bottiglia?

ArtigoQuandoExemplos
unmasculino, antes de consoante ou vogalun caffè, un amaro, un antipasto
unomasculino, antes de s+consoante, z, gn, psuno spritz, uno zabaione, uno gnocco
unafeminino, antes de consoanteuna pizza, una birra, una grappa
un'feminino, antes de vogalun’aranciata, un’oliva, un’insalata
O truque para nunca errar: diz em voz alta. Il spumante faz a língua tropeçar em três consoantes seguidas: o italiano usa lo precisamente para evitar esse tropeço. E o apóstrofo é questão de género: un amico (sem), un’amica (com).

Quando o italiano quer o artigo (e o português talvez não)

CasoItalianoNota
Possessivosil mio bicchiere, la tua forchettacai só com os familiares no singular: mia madre
Categorias inteirasil vino fa parte della cultura italianaquando se fala em geral, o artigo está sempre lá
Línguas, países, horasstudio l’italiano, amo l’Italia, è l’unaquase sempre com artigo

Os erros mais frequentes

  • il spumante → lo spumante (s + consoante leva lo)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn leva gli)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (os possessivos levam artigo)
  • un’antipasto → un antipasto (masculino: sem apóstrofo)
  • amo la Italia → amo l’Italia (antes de vogal, la torna-se l')

Com artigo, sem artigo: onde o português é diferente

PortuguêsItalianoNota
a Maria, o MarcoMaria, Marconomes de pessoas sem artigo
a minha mãe, o meu paimia madre, mio padrefamiliares no singular sem artigo
os meus irmãosi miei fratellino plural o artigo volta
na Itália, em Itáliain Italiadepois de in, países sem artigo

O português põe o artigo quase em todo o lado, o italiano poupa-o em três sítios. É o erro mais frequente de quem fala português: la mia madre parece certo e está errado.

Sabias que…?

Os artigos il e «o» são irmãos: ambos vêm do demonstrativo latino ille, «aquele». Cada língua guardou um bocado diferente de illu: o português ficou com o «o» do fim, o italiano com il e lo. Quem diz il vino diz, em latim, «aquele vinho», só que já ninguém aponta.

Ler e compreender

A gramática do capítulo num texto do dia a dia: o menu de uma trattoria.

Trattoria da Nonna Pina

Menu del giorno · mercoledì

Il pane e il coperto2,00

Gli gnocchi al pomodoro9,00

Lo spezzatino con le patate13,00

L'insalata mista5,00

Il dolce della casa6,00

L'acqua, mezzo litro1,50

Il vino della casa: il rosso o lo spumante. Chiedete al cameriere.

Perguntas

Quanto costa il dolce della casa?

Perché si dice «gli gnocchi» e non «i gnocchi»?

Quale articolo va con «spaghetti»?

Uma pintura do interior de uma osteria, com as mesas sob a pérgula e a tabuleta
Il rosso o lo spumante: o menu escolhe o artigo por ti.

Exercícios

Cinco exercícios por ordem de dificuldade. Os últimos retomam o que já viste.

  1. 01 Il, lo, la, l’

    Completa com o artigo definido singular.

    1. zucchero
    2. caffè
    3. amica
    4. studente
    5. pizza
    6. albergo
    7. psicologo
    8. ragazzo

  2. 02 Al plurale

    Põe o artigo e o nome no plural.

    1. il libro →
    2. lo studente →
    3. l’amica →
    4. la casa →
    5. lo zaino →
    6. l’ospedale →
    7. il gnocco →

  3. 03 Un, uno, una, un’

    Completa com o artigo indefinido.

    1. Vorrei spritz.
    2. Prendo caffè.
    3. Ho amica a Roma.
    4. C’è studente alla porta.
    5. Mangio pizza.
    6. È bel giorno.
    7. Cerco albergo.

  4. 04 Ci vuole l’articolo?

    O italiano usa o artigo onde muitas línguas não o usam. Acrescenta-o onde for preciso ou escreve –.

    1. Amo caffè italiano.
    2. Studio italiano.
    3. Vado a scuola lunedì (ogni lunedì).
    4. Mi chiamo Marco.
    5. signora Bianchi è in ufficio.
    6. Buongiorno, signora Bianchi!
    7. Abito in Italia.

  5. 05 La spesa di Elena

    Completa com o artigo certo, definido ou indefinido. Olha sempre para a letra seguinte.

    Revisão alfabeto e pronúncia

    1. Elena entra in supermercato vicino a casa.
    2. Compra zucchero, uova e spaghetti.
    3. Cerca anche olio buono.
    4. Alla cassa incontra amico di suo fratello.
    5. amico lavora lì da anno.
    6. Escono insieme e prendono gelato.

Estes cinco são uma amostra. No site há mais de setecentos, gratuitos e sem registo. Escolhe o teu próximo exercício →

Cada tema, um mundo

Na app amo Italiano, a gramática pratica-se em percursos temáticos com vocabulário especializado: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e mais dezassete. Escolhe o teu mundo e a gramática vem sozinha, explicada também em português.

Metade do curso A1 grátis, sem registo

€5,83 por mêsplano anual

★★★★★(29)de Alessio, professor desde 2018

Descarregar amo Italiano para iPhone ↗︎

Procura amo Italiano

A lista de compras autógrafa de Miguel Ângelo, com as palavras e os desenhos dos alimentos
A lista de compras de Miguel Ângelo, desenhada para quem não sabia ler.

Ler e compreender

Outro texto com a mesma gramática: um post-it das compras.

Per la cena di stasera:

il pane, la caraffa nuova, l'olio buono

gli spinaci e le patate

lo zucchero e i biscotti

l'acqua frizzante, due bottiglie

P.S. gli gnocchi li faccio io ♥

Perguntas

Chi fa gli gnocchi?

Perché «lo zucchero» e non «il zucchero»?

Quale articolo va con «studente»?

Mais uma vez

Põe o artigo certo e corrige:

  1. zucchero è finito.
  2. Vorrei spritz e oliva ascolana.
  3. gnocchi fatti in casa sono i migliori.
  4. Prendo acqua frizzante e caffè.
  5. mia pizza preferita è margherita.

Perguntas frequentes

Como se usam os artigos em italiano?
O artigo italiano segue uma única regra: não se escolhe pelo significado, mas pela forma como começa a palavra seguinte. Por isso se diz il vino mas lo spumante, i formaggi mas gli gnocchi: não é questão de gosto, é questão de letras.
Quais são os erros mais frequentes?
Os erros que mais oiço nas aulas:
  • il spumante → lo spumante (s + consoante leva lo)
  • i gnocchi → gli gnocchi (gn leva gli)
  • mio bicchiere è vuoto → il mio bicchiere è vuoto (os possessivos levam artigo)
  • un’antipasto → un antipasto (masculino: sem apóstrofo)
  • amo la Italia → amo l’Italia (antes de vogal, la torna-se l')
Há exercícios e um PDF sobre os artigos?
Esta página tem 5 exercícios interativos que se corrigem sozinhos, com as soluções, e uma ficha PDF para imprimir. Tudo grátis, sem registo.
Posso dizer «la Maria» como se diz «a Maria» em Portugal?
Em italiano o nome próprio dispensa o artigo: Maria è arrivata, ho visto Marco. Em português dizes «a Maria chegou» sem pensar, e esse hábito escapa-se para o italiano. Só no norte e na Toscana se ouve la Maria na fala familiar. Com apelidos de mulheres famosas já se usa o artigo: la Callas, la Merkel.
Porque «in Italia», se em português digo «na Itália»?
Depois de in o artigo cai com os países no singular: vivo in Italia, vado in Francia. Reaparece quando o país é sujeito (l’Italia è bella) ou quando é plural: negli Stati Uniti, nei Paesi Bassi. Em português o artigo está quase sempre lá («na Itália», «no Brasil»): daí o nell’Italia que soa bem e está errado.
Como digo «aos domingos» e «no domingo»?
Domenica vado al mare é «no domingo», este domingo; la domenica vado al mare é «aos domingos». O artigo faz a diferença entre uma marcação e um hábito, tal como o «aos» do português. Também: stamattina («esta manhã») e la mattina («de manhã», todos os dias).
Porque «lo studente» e não «il studente»?
Porque três consoantes seguidas pesam: il stadio faz a língua tropeçar. O português resolveu o mesmo problema mudando a palavra, que ganhou um e- à frente («estudante», «escola», «espanhol»). O italiano deixou a palavra como estava e mudou o artigo: lo studente, la scuola, lo spagnolo. Duas soluções para o mesmo tropeço.
Quando escrevo «un amico» e quando «un’amica»?
O apóstrofo mostra que perdeu uma vogal, e só o feminino a perde: un’amica (una amica), mas un amico (sem apóstrofo, porque un já é inteiro). O mesmo com un’idea e un amore. Em português ninguém se engana, porque «um» e «uma» nunca encurtam: aqui a regra é só gráfica.
Os artigos: il, lo, la, i, gli, le (A1): Os artigos definidosOs artigos definidos

Fontes e método

Este capítulo nasce da prática de aula e segue o nível A1 do Quadro Europeu Comum de Referência. Para ler mais:

Alessio
Escrito e revisto por

Alessio

  • Mestrado ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Mestrado em italiano como segunda língua, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Ensina desde 2018 · 45 avaliações
Mais sobre o Alessio →