Download on the App Storeتنزيل
المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · B1

الأمر مع الضمائر

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

قرية متشبّثة بالساحل، وفتاة تنظر إليها · قواعد الإيطالية B1
Dimmelo، me lo dica: مستويان في الكلام، والقرية نفسها.

مع tu تلتصق الضمائر بنهاية الأمر: dimmelo، portamelo، alzati. ومع Lei تبقى قبله: me lo dica، si accomodi. وخمسة أوامر قصيرة تضعّف ساكن الضمير: dammi، dimmi، fallo، stacci، vacci.

  • 4دقيقة القراءة
  • 17دقيقة التمارين
  • B1المستوى

ماذا ستتعلّم

  • tu, voi, Lei
  • متى تُستعمل الأمر مع الضمائر
  • المفردات: il bar

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

الأمر في العربية يلصق الضمير أيضًا: «اتصل به». الإيطالية تفعل الشيء نفسه (chiamalo!) لكنها تنتقل إلى المصدر في النفي: non chiamarlo!. وفي صيغة التأدب يتقدّم الضمير: lo chiami!

المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

الموضعان

مستوى اللغةالموضععند الشباك
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
الخمسة القصيرة بالتضعيف: da' ← dammi، dammelo؛ di' ← dimmi، dimmelo؛ fa' ← fammi، fallo؛ sta' ← stammi bene؛ va' ← vattene. فقط gli لا تتضعّف أبدًا: dagli il resto.

النفي

مستوى اللغةالصيغةمثال
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • lo dimmi subito → dimmelo subito (مع tu يذهب الضمير إلى النهاية)
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (مستوى Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (تضعيف بعد da')

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: محادثة عن طبق البارميجيانا.

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

أسئلة

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

هل تعلم؟

تلصق الإيطالية الضمير بفعل الأمر كما تفعل العربية تمامًا: «أخبِرْني» هي بالضبط dimmi، و«أعطِني» هي dammi. لكن مع صيغ الأمر القصيرة يحدث شيء إضافي: يتضاعف أول حرف من الضمير. فـdi' مع mi تعطي dimmi بميمين، وfa' مع lo تعطي fallo، وda' مع ci تعطي dacci. هذا التضعيف أثرُ نبرة المقطع الذي سقط: dici صارت di' وبقيت قوتها في الحرف المشدد. ضمير واحد يفلت من القاعدة: gli لا يتضاعف أبدًا، فنقول digli.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 Attaccati alla fine

    مع tu وnoi وvoi يلتصق الضمير. أعد الكتابة.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Va’, da’, fa’, sta’, di’ تضاعف حرف الضمير. أعد الكتابة.

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    مع tu يستعمل النفي المصدر، ويمكن للضمير أن يسبق أو يلتصق. حوّل.

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    في صيغة التأدب يكون الأمر congiuntivo ويسبقه الضمير. أعد الكتابة.

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    أكمل بصيغة الأمر والضمائر وأدوات الربط.

    مراجعة pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: صفحة البدء في تطبيق.

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

أسئلة

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

جرّب مرة أخرى

ألصق الضمير أو افصله:

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل الأمر مع الضمائر في الإيطالية؟
قلها لي، هلّا قلتموها لي: مستويان وبار واحد. مع tu تلتصق الضمائر بنهاية الأمر: dimmelo ، portamelo ، alzati . ومع Lei تبقى قبله: me lo dica ، si accomodi . وخمسة أوامر قصيرة تضعّف ساكن الضمير: dammi ، dimmi ، fallo ، stacci ، vacci .
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (مستوى Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (تضعيف بعد da')
هل توجد تمارين وملف PDF عن الأمر مع الضمائر؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
أين يقع الضمير مع فعل الأمر؟
بعده ملتصقًا به في صيغ tu وnoi وvoi: guardami، diamoglielo، ditemi، كالعربية في «انظرْ إليّ» و«أخبروني». أما في صيغة الاحترام فيتقدم الضمير على الفعل: mi dica، si accomodi.
متى يتضاعف الحرف الأول من الضمير؟
فقط بعد الصيغ القصيرة الخمس va'، da'، fa'، sta'، di': فنكتب vacci، dammi، fallo، stammi، dimmelo. أما مع الأفعال العادية فلا تضعيف: guardami بميم واحدة. والاستثناء الوحيد بين الضمائر gli: dagli وfagli بلا تضعيف أبدًا.
كيف يكون النهي مع الضمائر؟
بطريقتين كلتاهما صحيحة: الضمير قبل الفعل، non me lo dire، أو ملتصقًا بالمصدر، non dirmelo، أي «لا تقله لي». تذكّر أن نهي tu يُبنى أصلًا بـnon والمصدر (non parlare!، لا تتكلم)، ولهذا يجوز مع الضمائر الوجهان والمعنى واحد.
ماذا يحدث في صيغة الاحترام Lei؟
تتبع صيغةَ الشك ويتقدمها الضمير: me lo dica، si sieda، non si preoccupi. هذه الأخيرة («لا تقلق») تسمعها في إيطاليا عشر مرات في اليوم، في المكتب وعند الطبيب وعلى الهاتف.
كيف نقول «اذهبْ من هنا» و«تعالَ إلى هنا»؟
Vattene! وvieni qua!. الأولى من va' زائد te زائد ne مع التضعيف: ثلاثة عناصر في كلمة واحدة مضغوطة، من أكثف كلمات اللغة، وتقابل العربية «اِمْضِ عنّا» في كثافتها.