Download on the App Storeتنزيل
المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A2

ألفاظ الملكية

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

شرفة في أمالفي والغسيل منشور في الشمس · قواعد الإيطالية A2
La mia finestra، casa nostra: الملكية تُرى من الشارع.

لفظ الملكية الإيطالي يتطابق مع الشيء المملوك لا مع المالك: il suo appartamento تصح له ولها. والمفاجأة: قبل لفظ الملكية تأتي الأداة عادةً.

  • 4دقيقة القراءة
  • 18دقيقة التمارين
  • A2المستوى

ماذا ستتعلّم

  • io, tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • متى تُستعمل ألفاظ الملكية
  • المفردات: la famiglia e la casa

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

العربية تعبّر عن الملكية بالإضافة: «بيتي». الإيطالية تستعمل أداة + ضمير ملكية + اسم: la mia casa. الاستثناء أفراد العائلة بالمفرد: mia madre، لكن le mie sorelle وla loro madre.

المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

الجدول

الضمير الشخصيمذكّرمؤنّثالجموع
ioil miola miai miei / le mie
tuil tuola tuai tuoi / le tue
lui / leiil suola suai suoi / le sue
noiil nostrola nostrai nostri / le nostre
voiil vostrola vostrai vostri / le vostre
loroil lorola loroi loro / le loro (loro non cambia mai)
تسقط الأداة فقط مع الأقارب في المفرد بلا صفة: mia madre، tuo fratello. وتعود مع الجموع والتصغير والصفات: i miei fratelli، la mia sorellina، la mia cara nonna. ومع loro لا تسقط أبدًا: la loro zia.

في البيت

الجملةملاحظة
la mia camera è al piano di sopraaccordo con camera, non con me
il nostro palazzo non ha l’ascensorenostro come un normale aggettivo
casa mia, casa tuaespressione fissa senza articolo: vieni a casa mia?

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • la mia madre cucina benissimo → mia madre cucina benissimo (قريب مفرد: بلا أداة)
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (بالجمع تعود الأداة)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (مع loro لا تسقط الأداة أبدًا)

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: محادثة عائلية.

SSara
online
S
SaraDomenica pranzo da mia madre. Vieni?19:02
Volentieri! Porto qualcosa? Il mio tiramisù è famoso.19:03
S
SaraPerfetto. Viene anche mio fratello con sua moglie e i suoi bambini.19:04
I bambini! Allora porto anche i biscotti. E tuo padre?19:05
S
SaraArriva tardi: la sua squadra gioca alle 12.30 e lui non perde una partita.19:06

أسئلة

Chi viene con la moglie e i bambini?

Perché il padre arriva tardi?

Perché «mia madre» senza articolo, ma «la sua squadra» con l'articolo?

Completa: «___ sorella abita a Roma».

سيدة مسنّة في مطبخها، وعلى الطاولة فطيرة فراولة
Mia madre بلا أداة، وla mia famiglia بأداة.

هل تعلم؟

الإيطالية تضع أداة التعريف قبل لفظ الملكية: il mio libro، حرفيًا «الـ كتابي»، وهو تركيب مستحيل في العربية، فنحن لا نجمع أبدًا بين «ال» والضمير المتصل، ولهذا يسقط العرب الأداة هنا أكثر من غيرهم. الاستثناء الوحيد: الأقارب في المفرد بلا أداة: mia madre أمي، mio fratello أخي. والتفسير قديم وجميل: أسماء الأقارب عوملت كأشباه أعلام، والأعلام لا تُعرّف بالأداة، كما لا نضع «ال» على الأسماء عندنا. وفي الجمع تعود الأداة: i miei fratelli.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 L’articolo ci vuole

    في الإيطالية تأتي الملكية دائمًا تقريبًا مع الأداة. أكمل.

    1. mia casa
    2. tuo libro
    3. suoi amici
    4. nostre idee
    5. vostro cane
    6. loro macchina

  2. 02 Accordo con la cosa, non con chi possiede

    أكمل صيغة الملكية.

    1. Marco e (il / suo) sorella
    2. Anna e (il / suo) fratello
    3. Anna e (il / suo) scarpe
    4. i ragazzi e (il / loro) zaini
    5. noi e (il / nostro) città
    6. voi e (il / vostro) figli

  3. 03 La famiglia al singolare

    مع أفراد العائلة في المفرد تسقط الأداة (إلا مع loro). ضع الأداة عند اللزوم فقط، وإلا اكتب –.

    1. mia madre
    2. mie sorelle
    3. suo fratello
    4. loro madre
    5. tuo padre
    6. mia sorella maggiore

  4. 04 Di chi è?

    أجب بصيغة الملكية، كما في المثال: (di Marco) → è sua.

    1. La borsa (di Anna) →
    2. I libri (di Marco) →
    3. La casa (di noi) →
    4. Le chiavi (di te) →
    5. Il cane (dei vicini) →
    6. L’idea (di me) →

  5. 05 In famiglia

    أكمل بصيغ الملكية والأدوات والأفعال في الماضي.

    مراجعة pronomi indiretti · passato prossimo · A1: articoli

    1. Ieri (io / vedere) mia zia e suo marito.
    2. loro figli (venire) con noi al parco.
    3. mie cugine (portare) loro cane.
    4. nostra giornata (essere) tranquilla.
    5. tuo fratello, invece, (rimanere) a casa.
    6. (a lui) piace stare da solo.

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

مبنى مدرسة، بنوافذ الفصول
I nostri corsi, le vostre domande: هنا يأخذ ضمير الملكية أداة التعريف.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: موقع مدرسة.

Il nostro metodo · Scuola
scuolaitaliano.it/il-nostro-metodo

Il nostro metodo

Ogni studente ha la sua strada: c'è chi impara con le canzoni e chi con i giornali.

I nostri corsi partono sempre da un test. Le vostre domande decidono il programma della settimana.

«Il mio compito è ascoltare», dice Stefano. «La lezione perfetta non è la mia: è la vostra».

E i risultati? Parlano i loro numeri: novanta studenti su cento arrivano all'esame e lo passano.

أسئلة

Da dove partono sempre i corsi?

Quanti studenti su cento passano l'esame?

«La lezione perfetta non è la mia: è la vostra». Di chi è la lezione perfetta?

Completa: «Ho visto Marco e Anna con ___ figli».

جرّب مرة أخرى

مع الأداة أم بدونها؟

  1. sorella abita al terzo piano.
  2. genitori hanno una casa in campagna.
  3. cucina è appena rifatta.
  4. Vieni a casa stasera?
  5. balcone guarda sul cortile.

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل ألفاظ الملكية في الإيطالية؟
غرفتي وبيتنا: الملكية تبدأ من الغرف. لفظ الملكية الإيطالي يتطابق مع الشيء المملوك لا مع المالك: il suo appartamento تصح له ولها. والمفاجأة: قبل لفظ الملكية تأتي الأداة عادةً.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • miei fratelli vivono qui → i miei fratelli vivono qui (بالجمع تعود الأداة)
  • loro casa è grande → la loro casa è grande (مع loro لا تسقط الأداة أبدًا)
هل توجد تمارين وملف PDF عن ألفاظ الملكية؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
لماذا il mio وليس mio وحدها؟
لأن لفظ الملكية الإيطالي صفة تحتاج إلى أداة، لا ضمير متصل كضمائرنا. mio documento è pronto خطأ نموذجي للعربي؛ الصواب: il mio documento è pronto وثيقتي جاهزة. درّب نفسك على الكتلة كاملة: il mio، la mia، i miei، le mie.
متى تسقط الأداة مع الأقارب؟
مع القريب المفرد غير المصغّر: mia madre، mio padre، mia sorella، tuo zio. وتعود مع الجمع (i miei fratelli)، ومع التصغير (il mio fratellino أخي الصغير)، ومع loro دائمًا: il loro padre أبوهم.
كيف نفرّق بين «كتابُه» و«كتابُها»؟
لا نفرّق: كلاهما il suo libro. لفظ الملكية الإيطالي يطابق الشيء المملوك لا المالك، عكس ضمائرنا («كتابه/كتابها»). فـla sua casa قد تعني بيته أو بيتها. عند الحاجة إلى التوضيح: il libro di lui أو di lei، أو يكفي السياق كما يكفي عادة.
ما معنى i miei وحدها بلا اسم؟
والداي أو أهلي: questo weekend vado dai miei في نهاية الأسبوع أزور أهلي. وكذلك i tuoi أهلك وi suoi أهله. تعبير محكي شائع جدًا يختصر i miei genitori.
كيف نقول «صديق لي» بالإيطالية؟
Un mio amico، بأداة التنكير قبل لفظ الملكية: ieri ho incontrato un mio amico قابلت البارحة صديقًا لي. وبالمثل una mia collega زميلة لي، due miei amici صديقان لي. التركيب يقابل تمامًا «صديق لي» عندنا: نكرة + انتساب.