القواعد · A2
Stare + الحال
بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS
لتقول إن شيئًا يحدث الآن تمامًا، تستعمل الإيطالية stare + صيغة الحال: sto guardando la partita. إنه البث المباشر للغة: الفعل وهو يجري.
- 4دقيقة القراءة
- 16دقيقة التمارين
- A2المستوى
ماذا ستتعلّم
- stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
- متى تُستعمل stare + الحال
- المفردات: il calcio
الإيطالية والعربية وجهًا لوجه
Sto mangiando يقابل «أنا آكل الآن». العربية تفهمها من السياق، والإيطالية لها صيغة صريحة، لكنها تستعملها فقط لما يجري في هذه اللحظة؛ للعادة يكفي المضارع: lavoro in banca.
صيغة stare + gerundio تدل على استمرار، لكن حول «الآن» فقط: sto mangiando. أما المضارع البسيط فيشمل العادات أيضًا.
مفردات هذه الصفحة
اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.
البناء
| الجزء | كيف يُبنى | أمثلة |
|---|---|---|
| stare al presente | sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | sto guardando, stanno vincendo |
| gerundio -are | -ando | giocando, tifando, dribblando |
| gerundio -ere / -ire | -endo | correndo, perdendo, finendo |
| irregolari | facendo, dicendo, bevendo | il mister sta dicendo qualcosa |
من الأريكة إلى الملعب
| الجملة | اللحظة |
|---|---|
| stanno entrando in campo | adesso, sotto i tuoi occhi |
| il portiere sta parando tutto | azione che continua |
| stavamo festeggiando quando hanno pareggiato | diretta nel passato |
الأخطاء الأكثر شيوعًا
sto gioco a calcio ogni sabato→ gioco a calcio ogni sabato (العادات تأخذ المضارع البسيط)stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (في الماضي: stare بالـimperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (لا stare + حال للمستقبل)
اقرأ وافهم
قواعد الفصل. مثال: محادثة بين صديقات.
online
أسئلة
Che cosa sta facendo Leo?
Da quanto tempo dorme?
«Sto cucinando» significa che cucino…
Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).
هل تعلم؟
صيغة الحال الإيطالية (gerundio) من اللاتينية cantando «غناءً / وهو يغني»، وهي قريبة من الحال عندنا: è arrivato correndo وصل راكضًا. والفصحى مثل الإيطالية لا تملك «زمنًا مستمرًا» مستقلًا: نقول «أنا آكل الآن» بالمضارع نفسه، والإيطالي يقول mangio ويكتفي. أما العاميات فاخترعت أدواتها («بياكل» في مصر و«كياكل» في المغرب)، والإيطالية اخترعت sto mangiando: صيغة تؤكد أن الفعل جارٍ في هذه اللحظة بالذات، ولا تُستعمل إلا لذلك.
تمارين
خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.
01 Il gerundio
اكتب اسم الفاعل الحالي (gerundio).
- parlare →
- leggere →
- dormire →
- fare →
- bere →
- dire →
02 Sto facendo
أكمل بـ stare + gerundio.
- (io / mangiare) adesso.
- (tu / studiare) ?
- Marco (dormire) .
- (noi / uscire) proprio ora.
- (voi / fare) i compiti?
- I bambini (giocare) in giardino.
03 Presente semplice o stare + gerundio?
Stare + gerundio للحدث الجاري الآن فقط. اختر.
- Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
- Non posso parlare: (lavorare) .
- Di solito (noi / mangiare) alle otto.
- Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
- Marco (studiare) medicina da tre anni.
- Zitti! Marco (studiare) .
04 Al passato
Stavo facendo: الحدث الجاري في الماضي. أكمل.
- (io / dormire) quando hai chiamato.
- (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
- Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
- (loro / cenare) quando siamo arrivati.
- (lei / leggere) e non mi ha sentito.
- (io / pensare) proprio a te!
05 Messaggi
أكمل بـ stare + gerundio، حاضرًا أو ماضيًا، وبالضمائر.
مراجعة passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi
- — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
- — (io / arrivare) fra dieci minuti.
- — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
- — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
- — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
- — Va bene, (noi / vedersi) dopo.
هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →
خذ هذه الصفحة معك
ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.
كل موضوع، عالم
في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.
نصف المسار مجاني، بدون تسجيل
★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018
حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎ابحث عن amo Italian
اقرأ وافهم
قواعد الفصل. مثال: صفحة مستجدات تطبيق.
Che cosa stiamo preparando
In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.
Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.
Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.
E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!
أسئلة
A quante cose grandi stanno lavorando?
In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?
«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…
Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).
جرّب مرة أخرى
ابنِ stare + الحال:
- Zitto, il rigore!
- I tifosi da un’ora.
- Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
- due a zero quando hanno pareggiato.
- L’arbitro il VAR.
أسئلة شائعة
كيف تُستعمل Stare + الحال في الإيطالية؟
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
stanno vincendo ieri sera→ stavano vincendo ieri sera (في الماضي: stare بالـimperfetto)sto bevendo un caffè domani→ domani bevo un caffè (لا stare + حال للمستقبل)