Download on the App Storeتنزيل
نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A1

ضمائر الفاعل

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

مجموعة من الشباب واقفين يتحدثون في ساحة · قواعد الإيطالية A1
Io, tu, noi: في المجموعة تتوزّع الضمائر.

في الإيطالية الفعل يقول أصلًا من يتكلم: parlo لا يمكن أن تكون إلا io. لذلك تُحذف ضمائر الفاعل غالبًا، واستعمالها دائمًا يبدو غريبًا: تُوضع للوضوح أو التوكيد.

  • 3دقيقة القراءة
  • 17دقيقة التمارين
  • A1المستوى

ماذا ستتعلّم

  • 1a sing., 2a sing., 3a sing., 1a plur., 2a plur., 3a plur.
  • متى تُستعمل ضمائر الفاعل
  • المفردات: gli italiani famosi

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

اللغتان تحذفان الضمير لأن تصريف الفعل يدل على الفاعل: parlo = «أتكلم». الفرق في صيغة الاحترام: الإيطالية تستعمل Lei، أي ضمير الغائبة، لمخاطبة شخص بشكل رسمي، رجلًا كان أو امرأة.

نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

الجدول

الضمير الشخصيالضميرمثال
1a sing.ioio sono di Roma
2a sing.tutu sei Sofia Loren?
3a sing.lui / leilui è Marcello Mastroianni, lei è Anna Magnani
1a plur.noinoi siamo attori
2a plur.voivoi siete registi
3a plur.loroloro sono famosi

متى تُستعمل

الحالةمثال
Contrastoio prendo il caffè, lui il tè
Enfasil’ha detto lei, non io
Dopo anche / neancheanche noi amiamo Fellini
Da soli, senza verboChi è stato? Io.
Lei للاحترام: تخاطب الشخص بصيغة الغائب، حتى الرجل: Lei è molto gentile, dottore.

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • io parlo, io mangio, io vado ogni frase → في الإيطالية يُحذف الضمير: parlo, mangio, vado
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?، مخاطبة الاحترام تستعمل الغائب

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: موقع متحف.

Tre vite · Museo Civico
museocivico.it/tre-vite

Tre vite italiane

Lui è Guglielmo Marconi, bolognese. Lui inventa la radio a vent'anni.

Lei è Grazia Deledda, sarda: lei vince il Nobel nel 1926.

Loro sono i fratelli Lumière? No, loro sono francesi.

E tu? Noi raccontiamo, tu ascolti: la sala è al primo piano.

أسئلة

Chi vince il premio Nobel?

Perché in italiano si può dire solo «inventa», senza «lui»?

Quando si mette «lui» o «lei» davanti al verbo?

الرواق العلوي في معرض أوفيتزي، بالتماثيل النصفية والسقف المزخرف
Lui اخترع الراديو، وlei نالت نوبل.

هل تعلم؟

Lei ضمير الاحترام مؤنث حتى عند مخاطبة رجل: تقول لموظف المكتب Lei è molto gentile. أصل هذا من لغة البلاط في القرن السادس عشر، حيث كان المخاطَب يُنادى عبر لقب مؤنث مجرد: Vostra Signoria «سيادتكم»، فبقي الضمير المؤنث بعد اختفاء اللقب. وهذا قريب مما نفعله نحن بـ«حضرتك» و«سيادتك»: مخاطبة الشخص عبر اسم تعظيم بدل الضمير المباشر. في الأوراق الرسمية تجدها مكتوبة بحرف كبير: Lei.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 Chi è?

    استبدل الاسم بضمير الفاعل.

    1. Marco →
    2. Anna →
    3. Marco e Anna →
    4. tu e Sara →
    5. io e Marco →
    6. le mie amiche →

  2. 02 Tu o Lei?

    اختر الشكل المناسب لكل موقف.

    1. Parli con un amico al bar: (tu / Lei) →
    2. Parli con il medico: (tu / Lei) →
    3. Parli con un bambino: (tu / Lei) →
    4. Scrivi un’email a un professore: (tu / Lei) →
    5. Parli con due colleghi giovani: (voi / Loro) →
    6. Parli con la signora del negozio: (tu / Lei) →

  3. 03 Serve o non serve?

    في الإيطالية يُحذف الضمير غالبًا. اكتب sì إذا كان الأفضل إبقاؤه، وno إذا كان الأفضل حذفه.

    1. sono italiano, e tu?
    2. mangio una pizza.
    3. Io lavoro, studia.
    4. abitiamo a Roma.
    5. Chi paga? !
    6. parlano italiano molto bene.

  4. 04 Persona giusta

    أكمل بالضمير الموافق لصيغة الفعل.

    1. parliamo italiano.
    2. parlate inglese?
    3. parlano spagnolo.
    4. parlo francese.
    5. parli tedesco?
    6. parla arabo.

  5. 05 Presentazioni

    أكمل الحوار بالضمائر والأدوات والصفات الصحيحة.

    مراجعة articoli · aggettivi

    1. — Ciao! sono Marta. E ?
    2. — sono Kim. Sono corean.
    3. — Queste sono Lena e Ana: sono spagnol.
    4. — E due, siete studenti?
    5. — Sì, studiamo italiano.
    6. — Il signor Rossi? è nostro professore.

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

بورتريهان بالأبيض والأسود جنبًا إلى جنب: غراتسيا ديليدا وغولييلمو ماركوني
Lei كتبت ثلاثين رواية، وlui كان في العشرين.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: مقال عن إيطاليين مشهورين.

Il Corriere del Quartiere

venerdì 15 marzo · pagina 3

Storie

Lei vinse il Nobel, lui inventò la radio

di Paola Renzi

Lei è Grazia Deledda, di Nuoro. Lei scrisse trenta romanzi.

Lui è Guglielmo Marconi, di Bologna. Aveva vent'anni quando cominciò.

Loro due non si conobbero mai, ma noi li leggiamo e li ascoltiamo ancora.

E tu, quale dei due conoscevi già?

أسئلة

Quanti romanzi scrisse Grazia Deledda?

«Aveva vent'anni quando cominciò»: chi cominciò?

Completa: «___ sono i miei amici. ___ abitano a Pisa».

جرّب مرة أخرى

هل الضمير ضروري؟ اختر:

  1. amo i film di Sophia Loren.
  2. Chi ha scelto il ristorante? , come sempre.
  3. prendo la pizza, la pasta: gusti diversi.
  4. Scusi, è il professor Rossi?

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل ضمائر الفاعل في الإيطالية؟
هو وهي وهم: سير العظماء هي التمرين المثالي. في الإيطالية الفعل يقول أصلًا من يتكلم: parlo لا يمكن أن تكون إلا io . لذلك تُحذف ضمائر الفاعل غالبًا، واستعمالها دائمًا يبدو غريبًا: تُوضع للوضوح أو التوكيد.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • Lui è venuto? (parlando col dottore) → Lei è venuto?، مخاطبة الاحترام تستعمل الغائب
هل توجد تمارين وملف PDF عن ضمائر الفاعل؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
متى نستخدم Lei ومتى tu؟
Lei مع الغرباء والكبار وفي المكاتب والقوستورا وعند الطبيب: Lei ha un appuntamento? وtu مع الأصدقاء والعائلة والزملاء الأقران والأطفال. عند الشك ابدأ بـLei؛ الإيطالي نفسه سيدعوك إلى الانتقال: diamoci del tu، أي «فلنتخاطب بـ tu».
لماذا تُحذف ضمائر الفاعل عادة؟
لأن نهاية الفعل تعلن الفاعل، كما في العربية تمامًا: parlo لا تحتمل إلا «أتكلم أنا». الإيطالي يقول vado al mercato لا io vado al mercato، إلا إذا أراد توكيدًا. حدسك العربي («أذهبُ» بلا «أنا») ينقل هنا حرفيًا.
متى نذكر الضمير إذًا؟
للمقابلة: io resto, tu vai أنا أبقى وأنت تذهب؛ وللتوكيد: l'ho fatto io أنا الذي فعلها؛ ومع anche: anch'io أنا أيضًا. وبعد المقارنة: più alto di me أطول مني.
هل يفرّق الفعل بين المذكر والمؤنث كما في العربية؟
لا: lui lavora وlei lavora بالشكل نفسه، بينما نقول نحن «يعمل» و«تعمل». الجنس يظهر في الضمير أو في الصفة، لا في الفعل: lui è stanco، lei è stanca. لذلك جدول التصريف الإيطالي أقصر من العربي: ستة أشكال ولا مثنى ولا تأنيث.
ما الفرق بين voi وLoro في المخاطبة؟
Voi جمع tu العادي، ويُستعمل اليوم لمخاطبة أي مجموعة حتى من الغرباء: voi siete pronti? أما Loro كصيغة احترام للجمع فصارت رسمية جدًا ولا تُسمع إلا في المطاعم الفاخرة والمراسلات المتكلفة. اكتفِ بـLei للمفرد وvoi للجمع.