Download on the App Storeتنزيل
المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A2

ضمائر المفعول المباشر

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

بائع خضار نابولي عام 1970، بالصناديق وبطاقات الأسعار بالليرة · قواعد الإيطالية A2
Lo assaggio، la prendo، li peso: في السوق تشتغل الضمائر.

ضمائر المفعول المباشر تعوّض المفعول به كي لا تكرره: compri il pecorino? Sì, lo compro. تقف قبل الفعل، وفي الماضي تجعل اسم المفعول يتطابق: l’ho comprata.

  • 4دقيقة القراءة
  • 18دقيقة التمارين
  • A2المستوى

ماذا ستتعلّم

  • mi / ti, lo, la, ci / vi, li, le
  • متى تُستعمل ضمائر المفعول المباشر
  • في passato prossimo: المطابقة
  • المفردات: il mercato

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

العربية تلصق الضمير بالفعل: «أراه». الإيطالية تضعه قبل الفعل ككلمة مستقلة: lo vedo. يلتصق فقط مع المصدر وصيغة الأمر: voglio vederlo، chiamalo!

المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

الصيغ

الضميريعوّضفي السوق
mi / time / temi senti? ti vedo alla bancarella
loun nome maschileil vino? lo assaggio volentieri
laun nome femminilela mozzarella? la prendo subito
ci / vinoi / voici chiamano quando i porcini arrivano
linomi maschili pluralii pomodori? li scelgo uno a uno
lenomi femminili pluralile olive? le compro qui da anni
الموضع: قبل الفعل المصرَّف (lo prendo)، ملتصقة بالمصدر (voglio prenderlo) وبالأمر غير الرسمي (prendilo!). قبل حرف علة تأخذ lo وla فاصلة عليا: l’assaggio.

في passato prossimo: المطابقة

الجملةلماذا
il pane? l’ho presolo + ho = l’ho, participio maschile
la ricotta? l’ho presala fa accordare: presa
i carciofi? li ho presili: participio in -i
le arance? le ho presele: participio in -e

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • compro lo domani → lo compro domani (الضمير قبل الفعل)
  • la mozzarella? l’ho comprato → l’ho comprata (مع la يتطابق اسم المفعول)
  • vedo ti alla bancarella → ti vedo alla bancarella (أبدًا بعد الفعل المصرَّف)

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: محادثة منزلية.

MMarco
sta scrivendo…
M
MarcoHai visto le chiavi della cantina?17:20
Sì, le ho messe io nel cassetto della cucina.17:21
M
MarcoGrazie. Il pane lo compro io tornando a casa. E la torta per Ada?17:22
La ritiro io in pasticceria alle sei. I palloncini invece non li trovo.17:23
M
MarcoLi ha presi Ada ieri. Ah, tuo cugino ti cercava: lo chiami tu?17:24

أسئلة

Dove sono le chiavi della cantina?

Chi ha preso i palloncini?

In «le ho messe», «le» sostituisce…

Completa: «Il giornale? ___ leggo stasera».

كشك صحف في حي بمدينة بادوفا، والجرائد والمجلات معروضة
Il giornale؟ Lo compro domani: الضمير يوفّر عليك التكرار.

هل تعلم؟

الضمائر الخفيفة سليلة اللاتينية مباشرة: lo وla هما ما تبقى من illum وillam، وهما الكلمتان نفساهما اللتان أنتجتا الأداتين il وla، فالأداة والضمير توأمان. أما الفخ للعربي فليس الأصل بل الموقع: نحن نلصق ضمير المفعول بآخر الفعل («رأيتُه»)، بينما الإيطالية تضعه قبل الفعل المصرّف: lo vedo أراه، حرفيًا «هُ-أرى». ترتيب معكوس يحتاج إلى تعويد الأذن قبل القاعدة.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 Le forme

    استبدل ما بين القوسين بضمير المفعول المباشر.

    1. Leggo (il libro) →
    2. Vedo (la casa) →
    3. Compro (i biglietti) →
    4. Mangio (le mele) →
    5. Aspetto (Marco) →
    6. Chiamo (Anna e Sara) →

  2. 02 Dove si mette

    الضمير يسبق الفعل، لكنه يلتصق بالمصدر. أكمل.

    1. Il caffè? prendo volentieri.
    2. Le chiavi? Non trovo.
    3. Voglio comprar (il pane).
    4. Devo chiamar (Maria).
    5. Puoi aiutar? (me)
    6. conosci? (noi)

  3. 03 Mi, ti, ci, vi

    أكمل بالضمير الصحيح.

    1. Marco chiama ogni sera. (a me)
    2. aspetto alle otto. (te)
    3. La professoressa ascolta. (noi)
    4. vedo domani, ragazzi. (voi)
    5. Nessuno capisce. (me)
    6. accompagno io. (te)

  4. 04 Al passato il participio si accorda

    مع lo وla وli وle يتبع اسم المفعول الضمير. أكمل.

    1. La pizza? ho mangiat.
    2. I libri? ho lett.
    3. Le lettere? ho scritt.
    4. Il film? ho vist ieri.
    5. Le tue amiche? ho incontrat in centro.
    6. I biglietti? ho comprat online.

  5. 05 Al telefono

    أكمل بالضمائر المباشرة وبالأزمنة الصحيحة.

    مراجعة passato prossimo · scelta dell’ausiliare

    1. — Hai visto Luca? — Sì, ho vist stamattina.
    2. — E le chiavi? — Non trovo più: ho perse.
    3. — Vuoi che aiuti? (te) — Sì, grazie.
    4. — Chiami tu Anna? — chiamo adesso.
    5. — I documenti? — Devo ancora prepararli, finisco stasera.
    6. — Allora aspetto alle nove. (voi)

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

محطات عمل في مكتب، بحواسيب على المكاتب
L’ho riletto، lo firmo، lo manda Piero: عقد واحد وثلاثة ضمائر.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: رسالة عمل.

Prima di venerdì: chi fa che cosa

daSilvia Nardi <s.nardi@studiomora.it>

ateam@studiomora.it

datamar 7 ott, 09:12

Buongiorno a tutti,

il contratto Rossi: l'ho riletto ieri sera e lo firmo oggi. Poi lo manda Piero al cliente.

Le fatture di settembre le ha controllate Anna: le trovate già nella cartella condivisa.

I biglietti per la fiera li compra Marco entro domani. La sala riunioni la prenoto io per giovedì alle nove.

Domande? Mi trovate in ufficio fino alle sei.

Silvia

أسئلة

Chi manda il contratto al cliente?

Dove sono le fatture di settembre?

«Le fatture le ha controllatE Anna»: perché il participio finisce in -e?

Completa: «I documenti? ___».

جرّب مرة أخرى

عوّض بالضمير:

  1. Il parmigiano? prendo stagionato.
  2. Le zucchine? scelgo piccole.
  3. La torta? per stasera.
  4. I funghi? io.
  5. Vuoi assaggiare il pecorino? Sì, voglio .

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل ضمائر المفعول المباشر في الإيطالية؟
أتذوقه وآخذها وأزنها: في السوق تعمل الضمائر. ضمائر المفعول المباشر تعوّض المفعول به كي لا تكرره: compri il pecorino? Sì, lo compro . تقف قبل الفعل، وفي الماضي تجعل اسم المفعول يتطابق: l'ho comprata .
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • la mozzarella? l’ho comprato → l’ho comprata (مع la يتطابق اسم المفعول)
  • vedo ti alla bancarella → ti vedo alla bancarella (أبدًا بعد الفعل المصرَّف)
هل توجد تمارين وملف PDF عن ضمائر المفعول المباشر؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
أين يقع ضمير المفعول المباشر؟
قبل الفعل المصرّف، عكس العربية: lo compro أشتريه، لا compro lo. لكنه يلتصق بآخر المصدر والأمر، كضمائرنا تمامًا: voglio comprarlo أريد شراءه، guardalo! انظرْه. فالموضع العربي المألوف موجود، لكن في هذين الموضعين فقط.
متى يُختصر lo وla إلى l'؟
قبل حرف علة وقبل h: l'ho visto رأيته، l'aspetto أنتظره/أنتظرها. في الجمع لا اختصار أبدًا: li ho visti رأيتهم، le ho comprate اشتريتها. لذلك l'ho تعني مفردًا دائمًا.
ما هو lo الذي يعوّض جملة كاملة؟
lo محايد يشير إلى فكرة لا إلى شيء: non lo so لا أعرف (ذلك)، lo immagino أتصور ذلك، te lo dico dopo أقوله لك لاحقًا. يقابل «ذلك» أو هاء الإطلاق في «أعرفه» عندما نعني الأمر كله لا شيئًا بعينه.
لماذا نسمع ne بدل lo مع الكميات؟
لأن ne للجزء وlo للكل: vuoi del pane? Ne prendo un po' آخذ منه قليلًا؛ أما il pane? Lo prendo فآخذه كله. القاعدة العملية: إن كانت في الجواب كمية (due, un chilo, un po') فالضمير ne، كما تقول «آخذ منه اثنين».
هل يتطابق اسم المفعول مع lo وla وli وle؟
نعم، وهو واجب في passato prossimo: ho comprato le mele تصبح le ho comprate اشتريتها، وhai visto i ragazzi? Li ho visti. اسم المفعول يلحق بجنس الضمير المتقدم وعدده، فالتاء في comprate تقابل تأنيث «ها» في «اشتريتها».