Download on the App Storeتنزيل
المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A2

صيغة الأمر

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

غرفة انتظار بالأبيض والأسود، والناس جالسون على طول الجدران · قواعد الإيطالية A2
تفضّل بالجلوس، تنفّس، خذ هذا: في العيادة اللباقة هي التي تأمر.

صيغة الأمر تعطي تعليمات ونصائح: prendi queste gocce، beva molta acqua. لها مستويان: tu المباشرة للأصدقاء والعائلة، وLei المهذّبة للطبيب والشباك والعالم.

  • 4دقيقة القراءة
  • 15دقيقة التمارين
  • A2المستوى

ماذا ستتعلّم

  • -ere (prendere), -ire (dormire), -ire in -isc (finire)
  • متى تُستعمل صيغة الأمر
  • المفردات: dal medico

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

الأمر في العربية صيغة مستقلة؛ في الإيطالية يتغيّر شكل tu في أفعال -are (parla!) ويُستعمل المصدر للنفي: non parlare!. والضمائر تلتصق بالنهاية: chiamalo، dimmi.

المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

الصيغ

tuLei (الاحترام)voi
-are (riposare)riposa!riposi!riposate!
-ere (prendere)prendi!prenda!prendete!
-ire (dormire)dormi!dorma!dormite!
-ire in -isc (finire)finisci!finisca!finite!
انتبه للتقاطع: مع tu تنتهي أفعال -are بـ-a (riposa!) والبقية بـ-i (prendi!)؛ ومع Lei العكس (riposi! / prenda!). شواذ مهمة: vada، faccia، dica، stia، abbia، sia.

عند الطبيب

مستوى اللغةمثال
il medico a Leisi accomodi, respiri profondamente, dica trentatré
il medico, negativonon prenda antibiotici da solo, non esageri
a un amicoriposati, bevi tanta acqua, non ti preoccupare
negativo con tunon + infinito: non uscire stasera, non toccare

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • dottore, prendi il mio referto → prenda il mio referto (مع Lei: نهاية -a لأفعال -ere)
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (نهي tu: non + مصدر)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (أمر احترامي)

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: لوحة المسبح.

PISCINA COMUNALE

Regole per i visitatori

Ingressofate la doccia prima di entrare

Vasca grandenuotate sempre a destra

Bordo vascanon correte: il pavimento è bagnato

Cuffiaportate la cuffia, è obbligatoria

Armadiettichiudete l'armadietto e tenete la chiave al polso

Bambininon lasciate i bambini da soli

Per le lezioni, chiedete in segreteria. Buon bagno!

أسئلة

Che cosa è obbligatorio in piscina?

Perché non si può correre a bordo vasca?

«Fate», «chiudete», «tenete»: il cartello parla…

Il cartello dice «non correte». E a un solo bambino, che cosa dici?

مدخل مسبح بلدي، بلافتته ولوحة الإعلانات
Non correte، chiudete l’armadietto: المسبح يتكلّم بصيغة الأمر.

هل تعلم؟

العربية والإيطالية تتفقان هنا على أمرين: لكلٍّ منهما صيغة أمر خاصة، ولكلٍّ منهما نهيٌ يغيّر شكل الفعل. نحن نقول «اكتبْ» ثم «لا تكتبْ»، والإيطالية تقول parla! تكلم، ثم (في مفاجأة ورثتها من اللاتينية) تنهى بالمصدر: non parlare! لا تتكلم، حرفيًا «لا أنْ تتكلم». اللاتينية كانت تفعلها بـnoli dicere «لا تُرِدْ أن تقول». يحدث هذا مع tu فقط؛ الباقون يُنهَون بصيغتهم العادية بعد non.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 Tu, noi, voi

    أكمل بصيغة الأمر. انتبه لأفعال -are: tu parla!

    1. (tu / parlare) più piano!
    2. (tu / scrivere) qui il tuo nome.
    3. (tu / dormire) un po’!
    4. (noi / andare) !
    5. (voi / ascoltare) bene.
    6. (voi / aprire) i libri.

  2. 02 I brevi irregolari

    خمسة أفعال لها صيغة قصيرة مع tu. أكمل.

    1. (tu / andare) a casa!
    2. (tu / dare) qua!
    3. (tu / fare) presto!
    4. (tu / stare) zitto!
    5. (tu / dire) la verità!
    6. (tu / essere) gentile!

  3. 03 Il negativo

    مع tu يستعمل النفي المصدر: non parlare! حوّل.

    1. Parla! →
    2. Scrivi! →
    3. Andate! →
    4. Fai così! →
    5. Andiamo! →
    6. Di’ niente! →

  4. 04 Con i pronomi attaccati

    الضمير يلتصق بالنهاية: chiamalo! أعد الكتابة.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Dai il libro a lui! →
    5. Fai questo! →
    6. Alzati! (tu) →

  5. 05 Consigli a un amico

    أكمل بصيغة الأمر والضمائر وحروف الجر.

    مراجعة verbi riflessivi · pronomi diretti · preposizioni articolate

    1. Sei stanco? (riposarsi) un po’!
    2. Non capisci? (chiedere) professore. (a)
    3. Il libro è utile: (leggere) !
    4. Non (preoccuparsi) : ce la farai.
    5. (scrivere) quando arrivi. (a me)
    6. E (non dimenticare) le chiavi!

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

امرأة تطبخ على الموقد في مطبخ منزلي، بالأبيض والأسود
«Non aprire»، «non chiamare»: في النفي يأخذ الأمر صيغة المصدر.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: وصفة الجدة في محادثة.

NNonna
ultimo accesso 16:15
N
NonnaAllora, il ragù. Trita una cipolla piccola e metti tutto in padella con l'olio.16:10
Fatto. Adesso la carne?16:11
N
NonnaSì. Aggiungi la carne e gira spesso. Non avere fretta: il fuoco basso è il segreto.16:12
E il vino quando lo metto?16:14
N
NonnaAdesso, poi i pomodori. Copri e non aprire per due ore. E non chiamare tua madre per chiedere: lei il ragù lo brucia sempre!16:15

أسئلة

Qual è il segreto del ragù?

Per quanto tempo non si deve aprire la pentola?

«Non aprire», «non chiamare»: perché c'è l'infinito?

La nonna parla a un solo nipote. E a due nipoti, come direbbe «gira»?

جرّب مرة أخرى

اختر صيغة الأمر الصحيحة:

  1. Dottore a paziente: " profondamente, per favore."
  2. A un amico: " e tanta acqua."
  3. In farmacia: " una compressa dopo i pasti."
  4. A tuo fratello: "Non con questa febbre!"
  5. Il medico: " trentatré."

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل صيغة الأمر في الإيطالية؟
تفضّل بالجلوس، تنفّس، خذ هذا: في العيادة اللباقة هي التي تأمر. صيغة الأمر تعطي تعليمات ونصائح: prendi queste gocce ، beva molta acqua . لها مستويان: tu المباشرة للأصدقاء والعائلة، و Lei المهذّبة للطبيب والشباك والعالم.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • non prendi queste pastiglie (a un amico) → non prendere queste pastiglie (نهي tu: non + مصدر)
  • signora, va' allo sportello 3 → vada allo sportello 3 (أمر احترامي)
هل توجد تمارين وملف PDF عن صيغة الأمر؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
كيف ننهى بصيغة tu؟
بـnon + المصدر: non parlare! لا تتكلم، non aprire! لا تفتح، non ti preoccupare! لا تقلق. هذا مع tu وحدها؛ مع voi تبقى صيغة الأمر: non parlate! فلا تقل أبدًا non parla! بمعنى النهي.
ما صيغة الأمر المهذبة مع Lei؟
صيغة خاصة تنتهي عكس المعتاد: parli! تفضل بالكلام، senta! اسمع من فضلك، scusi! عفوًا، mi dica! تفضل قل لي. هذه الكلمات الأربع تفتح لك كل مكتب ومتجر في إيطاليا: بها تنادي الموظف وتعتذر وتسأل بأدب.
ما الأوامر الشاذة الواجب حفظها؟
الأفعال الأكثر دورانًا لها صيغ قصيرة: va' اذهب، fa' افعل، da' أعطِ، sta' ابقَ، di' قل. وessere تعطي sii كنْ، وavere تعطي abbi: abbi pazienza! اصبر. تسمعها في كل حوار يومي فتُحفظ وحدها تقريبًا.
أين يقع الضمير مع صيغة الأمر؟
ملتصقًا بآخر الفعل، كالعربية تمامًا: guardami! انظر إليّ = «انظرْني»، dimmi! قل لي، dammi il resto! أعطني الباقي. لاحظ تضعيف الحرف بعد الصيغ القصيرة: dimmi، fallo افعله. ومع صيغة الاحترام ينقلب الترتيب: mi dica! بالضمير قبل الفعل.
كيف نقترح بدل أن نأمر؟
بصيغة noi: andiamo! هيا بنا، mangiamo! لنأكل، cominciamo! لنبدأ. وهي نفس شكل المضارع العادي، فالمعنى تحدده نبرة الصوت. هذه أكثر طريقة إيطالية لاقتراح شيء على المجموعة دون إحراج أحد.