Download on the App Storeتنزيل
نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A1

Essere وavere

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

زقاق حجري في قرية قديمة، بقوس وزهور صفراء · قواعد الإيطالية A1
من أنت، من أين، كم عمرك: الجذور تتكلم بـessere وavere.

Essere يقول من أنت وكيف هو العالم؛ وavere يقول ما تملك، وأيضًا العمر والجوع والعطش والعجلة. هما أكثر فعلين استعمالًا في اللغة، وسيصبحان لاحقًا الفعلين المساعدين للماضي.

  • 3دقيقة القراءة
  • 19دقيقة التمارين
  • A1المستوى

ماذا ستتعلّم

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • متى تُستعمل essere وavere
  • متى تستعمل الإيطالية avere (والعربية تقول غير ذلك)
  • المفردات: la famiglia

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

العربية تحذف فعل «يكون» في الحاضر: «أنا طالب». الإيطالية لا تحذفه أبدًا: sono studente. وهذا أكثر خطأ شائع. كذلك العمر والجوع والخوف تُقال بـ avere: ho trent'anni (عندي ثلاثون سنة)، ho fame، تمامًا كالعربية «عندي».

نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

التصريفان

essereavere
iosonoho
tuseihai
lui / leièha
noisiamoabbiamo
voisieteavete
lorosonohanno

متى تستعمل الإيطالية avere (والعربية تقول غير ذلك)

التعبيرمثال
avere + annimia nonna ha ottant’anni
avere fame / seteho fame: si mangia?
avere caldo / freddoin Sardegna d’estate abbiamo caldo
avere fretta / paura / sonnoho fretta, ho paura, ho sonno
avere bisogno diho bisogno di un consiglio
العمر يُقال بـavere، أبدًا بـessere: ho trent’anni. وحرف h في ho، hai، ha، hanno لا يُنطق: يميّز الفعل عن o، ai، a، anno.

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • sono trent’anni → ho trent’anni (العمر يأخذ avere)
  • sono fame → ho fame (الجوع والعطش والنعاس تأخذ avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha هي الفعل وa حرف الجر)

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: رسالة عائلية.

Le tue radici sarde

daNonna Rosa <rosa.rossi@libero.it>

aanne.bakker@mail.nl

datamar 12 mar, 09:14

Cara Anne,

sono contenta della tua lettera. Sì, siamo parenti: tua bisnonna e mio padre erano fratelli.

Io ho ottantanove anni e sono nata a Nuoro. Ho ancora le fotografie di famiglia.

Quanti anni hai? E sei già stata in Sardegna? Noi abbiamo una casa vicino al mare, siamo in tre.

Ho il tuo numero, ma non ho l'indirizzo. Me lo mandi?

Un abbraccio,
Rosa

أسئلة

Quante persone vivono nella casa vicino al mare?

«Siamo in tre» usa il verbo…

Completa: «Marco ___ vent'anni».

عائلة تسير في زقاق قرية توكو فيكيو المهجورة
من نكون وكم عمرنا: عائلة في فعلين.

هل تعلم؟

Essere من أكثر أفعال أوروبا شذوذًا، ولذلك سبب: إنه مركّب من فعلين لاتينيين مختلفين التحما عبر القرون. لكن الفخ الأكبر للعربي ليس التصريف بل الحذف: العربية لا تحتاج إلى فعل كون في المضارع («أنا طالب»، «البيت كبير»)، بينما الإيطالية تفرضه دائمًا: io sono studente، la casa è grande. جملة إيطالية بلا فعل جملة مكسورة. أما avere فيقابل «عند» عندنا، لكنه فعل كامل يُصرَّف: ho, hai, ha.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 Essere

    أكمل بالفعل essere.

    1. io
    2. tu
    3. lui
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  2. 02 Avere

    أكمل بالفعل avere. تذكّر h الصامتة.

    1. io
    2. tu
    3. lei
    4. noi
    5. voi
    6. loro

  3. 03 Le espressioni con avere

    في الإيطالية تُقال أحاسيس كثيرة بـ avere لا بـ essere. أكمل.

    1. Marco vent’anni.
    2. (io) fame, mangiamo?
    3. (noi) freddo, chiudi la finestra?
    4. (tu) sete?
    5. Loro paura dei cani.
    6. (io) bisogno di aiuto.

  4. 04 Essere o avere?

    اختر الفعل الصحيح وصرّفه.

    1. Anna italiana.
    2. Anna una macchina rossa.
    3. (noi) stanchi.
    4. (noi) sonno.
    5. Quanti anni tuo fratello?
    6. Di dove voi?
    7. I bambini caldo e in giardino.

  5. 05 Chi sono, che cosa hanno

    أكمل بـ essere/avere في المضارع وطابق الصفات.

    مراجعة aggettivi · presente indicativo · pronomi soggetto

    1. Sofia una studentessa spagnol.
    2. (lei) due fratell più grand.
    3. I suoi amici simpatic e sempre fame.
    4. Noi in classe con lei: una lezione alle nove.
    5. E voi, tempo domani? liber?
    6. Io trent’anni e di Napoli.

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

رفوف أرشيف، بمجلدات مغلّفة مصفوفة
وُلدت عام 1935 ولها ثلاثة أبناء: هكذا يتكلّم السجل المدني.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: صفحة السجل المدني.

Archivio · Nuoro
archiviostorico.nuoro.it/famiglie

Registro delle famiglie

Rosa Rossi è nata a Nuoro nel 1935. Ha tre figli e sette nipoti.

Suo padre era pastore, sua madre aveva un piccolo negozio.

Oggi la famiglia è sparsa: sono in Sardegna, a Torino e in Olanda.

«Abbiamo le stesse mani», dice Rosa. «E siamo tutti testardi».

أسئلة

Quanti nipoti ha Rosa?

Perché «è nata» e non «ha nata»?

Completa: «I miei nonni ___ di Nuoro».

جرّب مرة أخرى

Essere أم avere؟

  1. I miei nonni di un paese vicino a Nuoro.
  2. Mio fratello ventidue anni.
  3. Noi una casa in Sardegna.
  4. (Io) sete: c’è dell’acqua?
  5. Voi italiani o italoamericani?

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل Essere وavere في الإيطالية؟
من أنت، من أين، كم عمرك: الجذور تتكلم بـessere وavere. Essere يقول من أنت وكيف هو العالم؛ و avere يقول ما تملك، وأيضًا العمر والجوع والعطش والعجلة. هما أكثر فعلين استعمالًا في اللغة، وسيصبحان لاحقًا الفعلين المساعدين للماضي.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • sono fame → ho fame (الجوع والعطش والنعاس تأخذ avere)
  • mia madre a due sorelle → mia madre ha due sorelle (ha هي الفعل وa حرف الجر)
هل توجد تمارين وملف PDF عن Essere وavere؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
لماذا لا يجوز حذف essere كما نحذف فعل الكون في العربية؟
لأن الجملة الاسمية العربية («أنا متعب») لا وجود لها في الإيطالية: كل جملة تحتاج إلى فعل ظاهر. io stanco خطأ يكشف المتكلم العربي فورًا؛ الصواب io sono stanco أو ببساطة sono stanco. اجعلها آلية: صفة أو مهنة أو مكان بعد الفاعل تعني essere قبلها: sono marocchino، siamo in Italia.
كيف نقول «عندي» بالإيطالية؟
بالفعل avere مصرَّفًا: ho una macchina عندي سيارة، hai il permesso di soggiorno? هل عندك تصريح الإقامة؟ لا تبحث عن حرف جر مثل «عند»: الإيطالية تستعمل فعلًا حقيقيًا فاعله هو المالك: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno.
كيف نعبّر عن العمر بالإيطالية؟
بـavere لا بـessere: ho trent'anni، حرفيًا «أملك ثلاثين سنة». والسؤال: quanti anni hai? وفي المقابلات الرسمية quanti anni ha? هذا من أوائل ما يُطلب في امتحان A2 الشفوي، فثبّت الجواب جاهزًا: ho ventisei anni.
متى نستخدم essere ومتى avere؟
Essere لما تكونه وأين تكون: sono tunisino، sono al lavoro. وavere لما تملكه، وكذلك، خلافًا للعربية، للجوع والعطش والبرد والخوف: ho fame أنا جائع، ho sete، ho freddo، ho paura. الإيطالية تعتبر هذه الأحوال أشياء «تملكها» لا صفات تتصف بها.
ما الفرق بين è وc'è؟
È تصف: Marco è alto ماركو طويل. وc'è تخبر بالوجود: c'è Marco ماركو موجود، مثل «هناك» عندنا: c'è un problema هناك مشكلة. وفي الجمع تصبح ci sono: ci sono due problemi.