Download on the App Storeتنزيل
نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · A1

حروف الجر البسيطة

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

قطار فريتشاروسا على الرصيف من الأمام، بجانب قطار إقليمي · قواعد الإيطالية A1
إلى روما، بالقطار، من ميلانو: كل رحلة حرف جر.

ثماني كلمات صغيرة لا تكلّ: di, a, da, in, con, su, per, tra. الفخاخ الحقيقية ثلاثة: a أم in مع الأماكن، da مع الأشخاص، di للأصل. والباقي تدريب.

  • 4دقيقة القراءة
  • 19دقيقة التمارين
  • A1المستوى

ماذا ستتعلّم

  • di, a, da, in, con, su
  • متى تُستعمل حروف الجر البسيطة
  • المفردات: il viaggio

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

لا إعراب في الإيطالية، فحروف الجر تقوم بالعمل كله وارتباطها بالكلمات ثابت: المدن مع a (a Roma)، البلدان مع in (in Italia)، وessere da Marco تعني «عند ماركو». احفظ حرف الجر مع الاسم، لا وحده.

نصف المستوى A1 و3 تمارين يوميًا: مجانًاApp Store★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

الجولة الأولى الكاملة

حرف الجرالاستعمال الرئيسيمثال من السفر
dipossesso, origineil biglietto di Marco, sono di Milano
acittà, destinazione, orarivado a Torino, arrivo alle otto
daprovenienza; da una personaparto da Roma, vado da Luca
inpaesi e regioni; mezziin Italia, in Toscana, in treno
concompagnia, mezzoviaggio con mia sorella, con la valigia
susopra; argomentoil bagaglio è sul treno, un libro su Venezia
perscopo, direzione, duratail treno per Firenze, per due giorni
tra / fratempo futuro; posizioneparto tra un’ora, tra Roma e Napoli
الثنائي الذي يحيّر الجميع: a + مدينة (a Bologna) لكن in + بلد أو إقليم (in Francia، in Umbria). ومع الأشخاص: vado da Anna، وليس a Anna.

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • vado in Roma → vado a Roma (المدن تأخذ a)
  • abito a Italia → abito in Italia (البلدان تأخذ in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (الأشخاص يأخذون da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → الرحلة تدوم ساعتين: per تدل على الغاية أو المدة المتوقعة

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: محادثة صف الإيطالية.

CCorso A1 · gruppo
3 partecipanti
S
SofiaDomani andiamo a Siena in treno?20:11
Io vengo da Firenze, arrivo alle nove.20:12
S
SofiaPerfetto. Poi andiamo dal professore, abita in centro.20:12
J
JonasPrendiamo qualcosa da mangiare?20:14
S
SofiaSì! C'è un forno vicino alla stazione.20:15
Allora a domani. Io vado a piedi, tu?20:16
J
JonasIn bici, come sempre.20:17

أسئلة

A che ora arriva chi viene da Firenze?

Perché «a Siena» ma «in centro»?

Completa: «Vado ___ Roma ___ macchina».

بهو محطة قطار، بالمسافرين وشباك التذاكر
A Siena, in treno, alla stazione: ثلاثة حروف جر ورحلة واحدة.

هل تعلم؟

حروف الجر آخر ما يتقنه المتعلم في أي لغة، لأنها لا تُترجم بل تُحفظ في سياقها، تمامًا كما لا تنقل «إلى» و«في» و«بـ» حرفيًا إلى أي لغة أخرى. بطل هذا الفصل هو da، حرف بخمسة معانٍ: vengo da Roma آتٍ من روما، vado dal medico ذاهب إلى الطبيب، abito qui da tre anni أسكن هنا منذ ثلاث سنوات، qualcosa da mangiare شيء للأكل، da bambino عندما كنت طفلًا. لا قاعدة تختصره؛ هناك تراكيب تسمعها حتى تثبت.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 A o in?

    المدن تأخذ a، والبلدان والمناطق تأخذ in. أكمل.

    1. Abito Milano.
    2. Abito Italia.
    3. Vado Berlino.
    4. Vado Germania.
    5. Lavoro Toscana.
    6. Studio Bologna.

  2. 02 Di chi è, di dove è

    أكمل بـ di أو da.

    1. Questo è il libro Marco.
    2. Sono Napoli.
    3. Vengo Napoli adesso.
    4. Lavoro lunedì a venerdì.
    5. Un bicchiere acqua, per favore.
    6. Vado mia sorella stasera.

  3. 03 Con, per, su, tra

    أكمل بحرف الجر الصحيح.

    1. Esco i miei amici.
    2. Questo regalo è te.
    3. Il libro è tavolo.
    4. Ci vediamo dieci minuti.
    5. Parto Roma domani.
    6. Vado piedi.

  4. 04 Il verbo chiede la sua preposizione

    لكل فعل حرفه. أكمل.

    1. Vado scuola.
    2. Comincio lavorare alle nove.
    3. Finisco lavorare alle sei.
    4. Parlo mia madre.
    5. Parliamo lavoro.
    6. Penso te.
    7. Ho bisogno aiuto.

  5. 05 Dove sei, dove vai

    أكمل الرسالة بحروف الجر والأفعال وc’è / ci sono.

    مراجعة presente indicativo · essere e avere · c’è e ci sono

    1. Ciao! (io / essere) Firenze tre giorni.
    2. Sto un amico: la sua casa vicino centro.
    3. Qui molti turisti, ma bello lo stesso.
    4. Domani (io / partire) Siena treno.
    5. Torno Milano domenica: (io / avere) lezione lunedì.
    6. E tu, (venire) me il weekend prossimo?

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(6)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

ساحة الكامبو في سيينا، بالبرج والناس الجالسين على الرصف
Da Firenze a Siena: كل مرحلة تغيّر حرف الجر.

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: بطاقة بريدية من سيينا.

Caro Jonas,

sono partito da Firenze alle otto e sono arrivato a Siena in un'ora.

Abito in centro, da una signora che affitta stanze. Vado a scuola a piedi.

Domenica andiamo in treno a Pisa, poi da Marta a Lucca.

Ci vediamo a luglio!
Sanne

POSTE
ITALIANE
Siena
C.P.
Jonas de Vries
Kerkstraat 9
3581 RA Utrecht

أسئلة

Come va a scuola Sanne?

«Abito da una signora» significa…

Completa: «Torno ___ casa ___ mezzanotte».

جرّب مرة أخرى

اختر حرف الجر:

  1. Domani vado Napoli treno.
  2. Questo è il biglietto Anna.
  3. Il treno Firenze parte dieci minuti.
  4. Stasera andiamo Luca a cena.

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل حروف الجر البسيطة في الإيطالية؟
إلى روما، بالقطار، من ميلانو: كل رحلة حرف جر. ثماني كلمات صغيرة لا تكلّ: di, a, da, in, con, su, per, tra . الفخاخ الحقيقية ثلاثة: a أم in مع الأماكن، da مع الأشخاص، di للأصل. والباقي تدريب.
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • abito a Italia → abito in Italia (البلدان تأخذ in)
  • vado a Marco stasera → vado da Marco stasera (الأشخاص يأخذون da)
  • parto con il treno delle 9 per 2 ore → الرحلة تدوم ساعتين: per تدل على الغاية أو المدة المتوقعة
هل توجد تمارين وملف PDF عن حروف الجر البسيطة؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
متى نستخدم a ومتى in مع الأماكن؟
A مع المدن: a Roma، a Casablanca، وin مع البلدان والأقاليم: in Italia، in Marocco. ومع الأماكن اليومية يُحفظ كل تركيب: a casa، a scuola، لكن in ufficio، in banca، in questura. لا تترجم «في» و«إلى» حرفيًا: احفظ الفعل والمكان وحرفه كتلة واحدة.
ما الفرق بين di وda؟
Di للانتماء والأصل كصفة: il libro di Ahmed كتاب أحمد، sono di Tunisi أنا من تونس (مدينتي). وda للحركة من مكان: il treno arriva da Milano. فـsono di Napoli تقول من أنت، وvengo da Napoli تقول من أين قادم الآن.
كيف نقول «أذهب إلى الطبيب» بالإيطالية؟
مع الأشخاص الحرف هو da لا a: vado dal medico، vado dal dentista، vado da Fatima أذهب إلى بيت فاطمة. استعمال a مع شخص من أكثر الأخطاء شيوعًا؛ اربطها هكذا: الأماكن بـa وin، والأشخاص بـda.
أي حرف جر مع وسائل النقل؟
In لمعظمها: in treno بالقطار، in autobus، in macchina، in aereo. وa لما تفعله بجسمك: a piedi مشيًا على الأقدام. فجملة يومك: vado al lavoro in autobus أو a piedi.
كيف نتعلم حروف الجر بأسرع طريقة؟
لا تحفظها منفردة بل مع فعلها، كما تحفظ في العربية «بحث عن» و«اعتمد على» لا «عن» و«على» وحدهما: pensare a فكّر في، parlare di تكلم عن، cominciare a، finire di. كل فعل جديد اكتبه في دفترك بحرفه، فتوفّر على نفسك سنوات من التخمين.