القواعد · A2
المستقبل البسيط
بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS
المستقبل يقول ما سيحدث: l’anno prossimo cambierò lavoro. له النهايات نفسها لكل التصريفات، وحفنة جذور شاذة، ومهنة ثانية: التخمين (sarà in riunione).
- 3دقيقة القراءة
- 17دقيقة التمارين
- A2المستوى
ماذا ستتعلّم
- tu, lui / lei, noi, voi, loro
- متى تُستعمل المستقبل البسيط
- المفردات: il lavoro e la carriera
الإيطالية والعربية وجهًا لوجه
العربية تستعمل «سـ» أو «سوف» مع المضارع. الإيطالية لها نهايات خاصة بالمستقبل: partirò. كما تستعمل المستقبل للتخمين عن الحاضر: saranno le tre أي «لعلها الثالثة».
الـ futuro ينظر إلى الأمام انطلاقًا من الآن: domani partirò.
مفردات هذه الصفحة
اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.
الصيغ القياسية
| parl-ARE | prend-ERE | part-IRE | |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | partirò |
| tu | parlerai | prenderai | partirai |
| lui / lei | parlerà | prenderà | partirà |
| noi | parleremo | prenderemo | partiremo |
| voi | parlerete | prenderete | partirete |
| loro | parleranno | prenderanno | partiranno |
مهنتا المستقبل
| الاستعمال | مثال من العمل |
|---|---|
| piani e promesse | il mese prossimo inizierò il nuovo lavoro |
| previsioni | il colloquio andrà benissimo, vedrai |
| ipotesi sul presente | il capo non risponde: sarà in riunione |
| dopo se e quando (futuro doppio) | quando avrò l’offerta, deciderò |
الأخطاء الأكثر شيوعًا
domani parlarò con il capo→ domani parlerò con il capo (الـa تصير e)l’anno prossimo andarò a Milano→ andrò a Milano (جذر شاذ)quando avrò i risultati, decido→ quando avrò i risultati, deciderò (مستقبل في الجملتين)
اقرأ وافهم
قواعد الفصل. مثال: موقع الطقس.
Che tempo farà
Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.
Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.
Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.
Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.
أسئلة
Quando pioverà, domani?
Che tempo farà nel weekend?
«Saliranno» è il futuro di…
Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).
هل تعلم؟
المستقبل الإيطالي أحدث من اللاتينية نفسها. كانت اللاتينية الفصيحة تقول cantabo «سأغني»، لكن الصيغة تآكلت، فبدأ الناس يقولون cantare habeo، حرفيًا «عليّ أن أغني»، والتحمت الكلمتان عبر القرون في canterò. لذلك نهايات المستقبل -ò, -ai, -à ليست سوى بقايا ho, hai, ha. الفكرة نفسها عندك لكن بالاتجاه المعاكس: العربية تضع علامة المستقبل قبل الفعل («سأكتب، سوف أكتب»)، والإيطالية ألصقتها بآخره.
تمارين
خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.
01 Le tre coniugazioni
أكمل بالمستقبل. انتبه: -are تصير -erò.
- io (parlare)
- tu (prendere)
- lui (dormire)
- noi (lavorare)
- voi (scrivere)
- loro (partire)
02 Gli irregolari più usati
أكمل.
- io (essere)
- tu (avere)
- lei (fare)
- noi (andare)
- voi (venire)
- loro (potere)
- io (volere)
- tu (dovere)
03 Progetti
أكمل بالمستقبل.
- L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
- (noi / andare) in Italia a giugno.
- (tu / venire) con noi?
- Marco (finire) l’università a ottobre.
- (esserci) molta gente alla festa.
- (loro / arrivare) domani sera.
04 Il futuro che indovina
في الإيطالية يُستعمل المستقبل أيضًا للتخمين عن الحاضر. أكمل.
- Che ore sono? — (essere) le tre.
- Quanti anni ha? — (avere) trent’anni.
- Dov’è Marco? — (essere) ancora al lavoro.
- Quanto costa? — (costare) venti euro.
- Perché non risponde? — (dormire) .
- Chi è? — (essere) il postino.
05 Il viaggio dell’anno prossimo
أكمل بالمستقبل والضمائر وصيغ الملكية.
مراجعة possessivi · pronomi diretti · pronomi indiretti
- L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
- (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
- mie sorelle (venire) con noi.
- (noi / stare) da loro amici a Palermo.
- (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
- (essere) due settimane belle, spero.
هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →
خذ هذه الصفحة معك
ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.
كل موضوع، عالم
في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.
نصف المسار مجاني، بدون تسجيل
★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018
حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎ابحث عن amo Italian
اقرأ وافهم
قواعد الفصل. مثال: أبراج الجريدة.
La Gazzetta della Domenica
domenica 22 marzo · pagina 31
Oroscopo
La settimana che verrà
di Stella Levante
Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.
Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.
Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.
Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.
أسئلة
Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?
Dove potrà succedere l'incontro interessante?
«Dovrà» è il futuro di…
Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).
جرّب مرة أخرى
ضع بالمستقبل:
- L’anno prossimo (io) lavoro.
- Il colloquio bene, vedrai.
- Quando la risposta, chiamami.
- (Noi) un brindisi per la promozione.
- I colleghi alla festa di addio.
أسئلة شائعة
كيف تُستعمل المستقبل البسيط في الإيطالية؟
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
l’anno prossimo andarò a Milano→ andrò a Milano (جذر شاذ)quando avrò i risultati, decido→ quando avrò i risultati, deciderò (مستقبل في الجملتين)