Download on the App Storeتنزيل
المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

القواعد · B2

الجملة الشرطية: النوعان 1 و2

بقلم أليسيو · مدرّس الإيطالية للناطقين بغيرها، ماجستير ITALS

لاعب يسدّد نحو المرمى أثناء المباراة، والمدرج خلفه · قواعد الإيطالية B2
لو لعب لفزنا: كل مقهى رياضة جملة شرطية.

الفرضيات الإيطالية لها سرعتان: الواقع (se segna, vinciamo: إخباري) والإمكان (se segnasse, vinceremmo: صيغة شك ناقصة + شرطية). المنطق قبل التسميات: كم تصدّقها؟

  • 4دقيقة القراءة
  • 20دقيقة التمارين
  • B2المستوى

ماذا ستتعلّم

  • 1: realtà, 2: possibilità
  • متى تُستعمل الجملة الشرطية
  • المفردات: il calcio

الإيطالية والعربية وجهًا لوجه

العربية تبني الشرط بـ «إذا» و«لو» مع الماضي. الإيطالية توزّع الأدوار: الـ congiuntivo في جملة se والشرط في الجواب، كما في se avessi tempo, verrei. الفكرة قريبة من «لو كان عندي وقت لجئت».

خط الزمن
se…presentecondizionaleالآن

الافتراض يفتح فرعًا: إذا تحقّق، تأتي النتيجة على صيغة الشرط.

المسار الكامل من A1 إلى C2App Store★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018تابع في التطبيق ←

مفردات هذه الصفحة

اسحب كل كلمة إيطالية إلى تعريفها الصحيح، أو المس الكلمة ثم المس الخانة المناسبة.

النوعان

النوعالتركيبفي الملعب
1: realtàse + indicativo, indicativose vinciamo oggi, andiamo in Europa
2: possibilitàse + cong. imperfetto, condizionalese avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby
أشهر خطأ في إيطاليا: se avrei لا وجود لها. بعد se لا شرطية أبدًا: se avessi, farei. يرتكبه حتى المشجعون الأصليون، وهذا يواسي.

فوارق مقهى الرياضة

الجملةالقراءة
se l’arbitro fischia il rigore, è finitalo considero probabile: tipo 1
se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partitama è infortunato: tipo 2
se per caso arrivassimo quarti, faremmo festapossibile ma remoto: tipo 2

الأخطاء الأكثر شيوعًا

  • se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento → se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento (لا شرطية بعد se أبدًا)
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (النوع 2 كاملًا)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (نوع 1 متسق) أو se segnassimo, vinceremmo

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: محادثة عن رحلة البحيرة.

PPaolo
ultimo accesso 17:40
P
PaoloDomenica gita al lago? Se il tempo regge, facciamo il giro lungo.17:30
Volentieri. Se parto presto, arrivo da te per le otto.17:31
P
PaoloPerfetto. Se avessi ancora il furgone, porterei anche le bici, ma l'ho venduto a marzo.17:33
Peccato. Se trovassimo due bici a noleggio, sarebbe la giornata perfetta.17:34
P
PaoloC'è un noleggio proprio al lago. Se chiami stasera, te le tengono da parte.17:35

أسئلة

Che fine ha fatto il furgone di Paolo?

Dove si possono noleggiare le bici?

«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?

«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?

Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).

هل تعلم؟

تفرّق العربية بين الشرط الواقعي وغير الواقعي بالأداة: «إذا» و«إنْ» لما يُرجى وقوعه، و«لو» مع لام الجواب لما لا يقع: «لو كان عندي وقت لجئتُ». والإيطالية تفرّق بالصيغة لا بالأداة: se واحدة في الحالين، لكن النوع الثاني يجمع صيغتين معًا: صيغة الشك الناقصة في جملة الشرط والصيغة الشرطية في الجواب: se avessi tempo, verrei. ولا يجوز العكس أبدًا: من يقل se avrei يرتكب الخطأ الذي يعدّه الإيطاليون عنوان الإيطالية الرديئة.

تمارين

خمسة تمارين مرتبة من الأسهل إلى الأصعب. الأخيرة تراجع ما سبق.

  1. 01 La realtà: tipo 1

    Se + الإخبار، ثم إخبار أو أمر. أكمل.

    1. Se (piovere) , resto a casa.
    2. Se (tu / avere) tempo, chiamami.
    3. Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
    4. Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
    5. Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
    6. Se (voi / volere) , vi accompagno io.

  2. 02 La possibilità: tipo 2

    Se + congiuntivo imperfetto، ثم شرط حاضر. أكمل.

    1. Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
    2. Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
    3. Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
    4. Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
    5. Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
    6. Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?

  3. 03 Tipo 1 o tipo 2?

    اكتب 1 إذا كان الأمر مرجّحًا، و2 إذا كان ممكنًا فقط أو غير واقعي (حيث الرقم مكتوب، أكمل فقط)، ثم أكمل الأفعال.

    1. Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
    2. Se (io / essere) in te, non lo farei.
    3. Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
    4. [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
    5. Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
    6. [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.

  4. 04 Come si dice altrimenti

    أعد كتابة الجملة بدون se، مستعملًا التعبير بين القوسين.

    1. Se non piove, esco. (a meno che) →
    2. Se studi, passi. (basta che) →
    3. Se avessi tempo, verrei. (magari) →
    4. Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
    5. Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
    6. Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →

  5. 05 Il colloquio

    أكمل بجمل شرطية من النوع الأول والثاني.

    مراجعة congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente

    1. Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
    2. Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
    3. Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
    4. Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
    5. Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
    6. Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.

هذه الخمسة عيّنة. على الموقع أكثر من سبعمئة، مجانية وبلا تسجيل. كل التمارين →

خذ هذه الصفحة معك

ملخّص هذا الفصل بصيغة PDF قابلة للطباعة (الجداول بالإيطالية): القواعد والأخطاء الشائعة والتمرين مع الحلول. نصيحة معلّم: القواعد تترسّخ بالمراجعة المتكررة، لا بالحفظ مرة واحدة.

حمّل الملخّص (PDF)
App TiApp TiApp Ti

كل موضوع، عالم

في تطبيق Ti، تُتدرَّب القواعد في مسارات موضوعية بمفردات متخصصة: il bar، i trasporti، il calcio، la moda، la burocrazia وسبعة عشر مسارًا آخر. اختر عالمك وستأتي القواعد وحدها، مشروحة بالعربية أيضًا.

نصف المسار مجاني، بدون تسجيل

€5,83 شهريًامع الخطة السنوية

★★★★★(7)من أليسيو، معلّم منذ 2018

حمّل Ti لهاتف iPhone ↗︎

ابحث عن amo Italian

اقرأ وافهم

قواعد الفصل. مثال: مقابلة عن المسبح.

La Gazzetta della Domenica

domenica 15 giugno · pagina 4

L'intervista

«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»

di Elisa Marchetti

La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.

«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».

I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».

E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».

أسئلة

Da quanto tempo è chiusa la piscina?

Se il bando va bene, quando partono i lavori?

«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?

«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…

Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).

جرّب مرة أخرى

ابنِ الفرضية:

  1. Se stasera, andiamo in finale.
  2. Se un portiere migliore, meno gol.
  3. Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
  4. Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.

أسئلة شائعة

كيف تُستعمل الجملة الشرطية في الإيطالية؟
لو لعب لفزنا: كل مقهى رياضة جملة شرطية. الفرضيات الإيطالية لها سرعتان: الواقع ( se segna, vinciamo : إخباري) والإمكان ( se segnasse, vinceremmo : صيغة شك ناقصة + شرطية). المنطق قبل التسميات: كم تصدّقها؟
ما هي الأخطاء الأكثر شيوعًا؟
الأخطاء التي أسمعها كثيرًا في الصف:
  • se il mister cambierebbe modulo, vinciamo → se il mister cambiasse modulo, vinceremmo (النوع 2 كاملًا)
  • se segniamo, vinceremmo → se segniamo, vinciamo (نوع 1 متسق) أو se segnassimo, vinceremmo
هل توجد تمارين وملف PDF عن الجملة الشرطية؟
في هذه الصفحة 5 تمارين تفاعلية تُصحَّح تلقائيًا مع الحلول، إضافة إلى ورقة PDF للطباعة. كل ذلك مجانًا وبدون تسجيل.
ما الأنواع الثلاثة للجملة الشرطية؟
النوع الأول للواقع: se piove, resto a casa، بالإخباري في الطرفين، مثل «إذا». الثاني للاحتمال: se piovesse, resterei، صيغة شك ناقصة ثم صيغة شرطية، مثل «لو... لَ». الثالث لما فات: se avesse piovuto, sarei restato، لو كانت أمطرت لبقيت.
لماذا لا يجوز se avrei؟
لأن الصيغة الشرطية مكانها جواب الشرط فقط، ولا تأتي بعد se أبدًا: بعد se إخباري أو صيغة شك لا غير. القاعدة تشبه لام الجواب العربية التي تلزم جواب «لو» ولا تدخل على شرطها: لكل طرف علامته ولا يتبادلان.
هل يصح النوع الأول بالمستقبل؟
نعم: se pioverà, resterò a casa. وعلى خلاف الإنجليزية، يجوز المستقبل في الإيطالية حتى بعد se نفسها. لكن المضارع صحيح بالقدر نفسه وأشيع في الكلام: se piove, resto.
كيف نقول «لو كنت مكانك»؟
Se fossi in te، حرفيًا «لو كنت فيك»، وهي العبارة الجاهزة للنصيحة: se fossi in te, accetterei، لو كنت مكانك لقبلت. تسمع أيضًا se fossi te، لكن الأولى هي الفصيحة المأمونة في الامتحان وخارجه.
هل يجوز في العامية imperfetto مرتين؟
تسمع في الكلام غير الرسمي se lo sapevo, venivo بدل se l'avessi saputo, sarei venuto، لو كنت علمت لجئت. الصيغة منتشرة جدًا لكنها تبقى عامية: افهمها حين تسمعها ولا تكتبها في رسالة أو امتحان.