Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · A2

Stare＋ジェルンディオ

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

照明のついたスタジアムを上から見たところ。ピッチのまわりに陸上トラックがある · イタリア語文法A2
シュートを打っている、みんなで喜んでいる: サッカーは実況で語られます。

今まさに起きていることを言うとき、イタリア語はstare＋ジェルンディオを使います: sto guardando la partita。これはこの言語の実況中継です。動作を、進んでいるそのままの形で伝えます。

  • 5分で読む
  • 16分の練習問題
  • A2レベル

この章で学ぶこと

  • stare al presente, gerundio -are, gerundio -ere / -ire, irregolari
  • Stare＋ジェルンディオを使うとき
  • ソファからスタジアムまで
  • 語彙: il calcio

イタリア語と日本語を並べて

これは日本語の「〜している」にほとんどそのまま重なります: sto mangiandoは食べているです。落とし穴は、イタリア語のほうが使う場面がずっと少ないことです。習慣や一般的な事実には現在形だけで足ります: lavoro in bancaであって、sto lavorando in bancaではありません。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できるPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。全コースに含まれるほか、61枚すべてを1回の購入で手に入れることもできます。このページは練習問題も含めて無料のままです。

61枚すべて · 9 €

全コースには61枚のシートがすべて含まれています。

時間の流れ
stare + gerundiopresenteNOW

Stare＋ジェルンディオが表すのは、今この時のまわりのことだけです: sto mangiando。習慣は現在形がそのまま引き受けます。

A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

組み立て

部品作り方例
stare al presentesto, stai, sta, stiamo, state, stannosto guardando, stanno vincendo
gerundio -are-andogiocando, tifando, dribblando
gerundio -ere / -ire-endocorrendo, perdendo, finendo
irregolarifacendo, dicendo, bevendoil mister sta dicendo qualcosa
imperfettoにすると、過去を実況のように語ります: stavo guardando la partita quando è arrivato il rigore。そして日本語と同じで、未来のことには使いません: domani giocoであって、sto giocando domaniではありません。

ソファからスタジアムまで

文時点
stanno entrando in campoadesso, sotto i tuoi occhi
il portiere sta parando tuttoazione che continua
stavamo festeggiando quando hanno pareggiatodiretta nel passato

現在形か、stare ＋ジェルンディオか

場面使う形例
習慣、いつものこと現在形lavoro in banca, il sabato gioco a tennis
今この瞬間stare + ジェルンディオsto lavorando, ti richiamo dopo
状態を表す動詞現在形だけso, ho fame, voglio, conosco
近い未来現在形domani lavoro da casa

日本語の「〜ている」は四つの場面のどれにも出てきますが、イタリア語で stare を使うのは二行目だけです。迷ったら現在形を選んでください。間違いになることのほうが少ないからです。

よくある間違い

  • sto gioco a calcio ogni sabato → gioco a calcio ogni sabato（習慣には現在形を使います）
  • stanno vincendo ieri sera → stavano vincendo ieri sera（過去ではstareをimperfettoにします）
  • sto bevendo un caffè domani → domani bevo un caffè（未来にstare＋ジェルンディオは使いません）

豆知識

Stareは文字どおりには「とどまる、立っている」という意味です: sto mangiandoは、もとをただせば「食べながら立っている」です。スペイン語とポルトガル語もestarで同じ仕掛けを作りました（estoy comiendo）: 南のロマンス語が三つ、動作をその内側から描くという同じ発想を分けあっています。

読んで理解する

この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は友だちどうしのチャットです。

GGiulia
online
G
GiuliaTi disturbo? Che stai facendo?13:44
Sto cucinando. Sul divano c'è Leo: sta dormendo da un'ora.13:45
G
GiuliaBeato lui. Io sto ancora lavorando: stiamo preparando la presentazione per domani.13:46
Dai, sarà quasi finita, no?13:47
G
GiuliaQuasi. E fuori sta piovendo di nuovo. Passi a prendermi tu stasera?13:48

設問

Che cosa sta facendo Leo?

Da quanto tempo dorme?

«Sto cucinando» significa che cucino…

Completa: «Non posso parlare adesso: ___» (io, guidare).

試合中、サポーターでぎっしり埋まったスタジアムのスタンド
Stanno esultando、今まさに: ジェルンディオは今この瞬間を語る形です。

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Il gerundio

    ジェルンディオを書いてください。

    1. parlare →
    2. leggere →
    3. dormire →
    4. fare →
    5. bere →
    6. dire →

  2. 02 Sto facendo

    stare＋ジェルンディオで補ってください。

    1. (io / mangiare) adesso.
    2. (tu / studiare) ?
    3. Marco (dormire) .
    4. (noi / uscire) proprio ora.
    5. (voi / fare) i compiti?
    6. I bambini (giocare) in giardino.

  3. 03 Presente semplice o stare + gerundio?

    Stare＋ジェルンディオは、今まさに起きていることにだけ使います。選んでください。

    1. Ogni giorno (io / lavorare) otto ore.
    2. Non posso parlare: (lavorare) .
    3. Di solito (noi / mangiare) alle otto.
    4. Richiamo dopo: (noi / mangiare) .
    5. Marco (studiare) medicina da tre anni.
    6. Zitti! Marco (studiare) .

  4. 04 Al passato

    Stavo facendo: 過去に進行中だった動作です。補ってください。

    1. (io / dormire) quando hai chiamato.
    2. (noi / uscire) quando è cominciato a piovere.
    3. Che cosa (tu / fare) ieri alle otto?
    4. (loro / cenare) quando siamo arrivati.
    5. (lei / leggere) e non mi ha sentito.
    6. (io / pensare) proprio a te!

  5. 05 Messaggi

    stare＋ジェルンディオを現在か過去で、代名詞もつけて補ってください。

    復習 passato prossimo · imperfetto · pronomi diretti · verbi riflessivi

    1. — Ciao! Che (tu / fare) ? — (io / preparare) la cena.
    2. — (io / arrivare) fra dieci minuti.
    3. — Ieri (io / provare) a chiamarti ma non (tu / rispondere) .
    4. — Scusa, (io / guidare) e non ho sentito. (il telefono)
    5. — Di solito (io / spegnere) il telefono in macchina.
    6. — Va bene, (noi / vedersi) dopo.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

A1コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

山道に立つ、三角形の道路工事の標識
Stiamo riscrivendo, stiamo provando: 今動いていることは、何でもこの形で。

読んで理解する

この章の文法を、実際の文章で読みます。今回はアプリのお知らせのページです。

Novità · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/novita

Che cosa stiamo preparando

In queste settimane stiamo lavorando a tre cose grandi.

Stiamo riscrivendo gli esercizi di lettura: testi veri, domande vere. In duecento li state già provando.

Il capitolo dei verbi sta crescendo: stiamo aggiungendo le storie a fumetti, una per tempo verbale.

E sta arrivando la classifica degli amici. Ultima cosa: state leggendo questa pagina invece di studiare. Tornate agli esercizi!

設問

A quante cose grandi stanno lavorando?

In quanti stanno già provando i nuovi esercizi?

«Sta crescendo»: il gerundio di crescere finisce in -endo perché…

Completa: «Non ora! ___ i compiti» (io, finire).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。誕生日のカード

最後にもう一問

stare＋ジェルンディオを作ってください:

  1. Zitto, il rigore!
  2. I tifosi da un’ora.
  3. Che cosa ? Inizia il secondo tempo!
  4. due a zero quando hanno pareggiato.
  5. L’arbitro il VAR.

よくある質問

sto sapendoやsto avendoと言えますか。
やめておきましょう。sapere, avere, essere, volereのような状態を表す動詞は進行形になじみません。日本語でも「ある」や「いる」を「〜しているところだ」とは言わないのと同じです。ふつうの現在形を使ってください: lo so, ho fame。進行形は、映像に撮れる動作のためのもので、状態のためのものではありません。
代名詞はどこに置きますか: mi sto lavandoですか、sto lavandomiですか。
どちらも正しい形です。代名詞はstareの前に上がるか、ジェルンディオにくっつきます。Mi sto vestendoとsto vestendomiは、同じ文が服を着かえただけです。話しことばのイタリア語は、前に上がるほうをわずかに好みます。
stare perはどういう意味ですか。
「今まさに〜するところ」という意味です: sto per uscire（もう出かけるところです）、il treno sta per partire。二つを混同しないでください。sto uscendoはもう動き出していて、sto per uscireはその一瞬前です。二つあわせて、動作の入口をまるごと言い表せます。
「今何してる？」は、いつも cosa stai facendo? ですか。
che fai? でも同じ意味になり、話しことばではこちらのほうがよく聞きます。cosa stai facendo? は「今まさに」を強めた聞き方です。メッセージの冒頭の che fai? は、日本語の「何してる？」とそっくり同じ使われ方です。
「雨が降っている」は sta piovendo ですか。
sta piovendo も piove も正しく、ふだんは piove のほうが多く聞かれます。窓の外を見て「あ、降ってきた」と言うなら sta piovendo がぴったりです。日本語の「〜ている」を見るたびに stare を使う必要はありません。
「〜し続ける」はどう言いますか。
continuare a ＋不定詞です: continua a piovere（雨が降り続いている）、continuo a studiare。stare ＋ジェルンディオは「今その最中」、continuare a は「やめずに続けている」と考えると区別できます。
「一時間待っている」はどう言いますか。
現在形＋ da がいちばん基本の形です: aspetto da un’ora。è da un’ora che aspetto とも言えます。sto aspettando da un’ora も話しことばでは耳にしますが、まずは現在形で言えるようにしておきましょう。
ジェルンディオだけで「〜しながら」の意味になりますか。
なります: ascolto la musica camminando（歩きながら音楽を聴く）、ho imparato l’italiano guardando film。主語は文の主語と同じ人です。この使い方は B2 の章でくわしく扱います。
Stare＋ジェルンディオ (A2): 組み立て組み立て

出典と方法

この章は授業での経験にもとづいて書かれ、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルA2に沿っています。さらに読むには:

Alessio
執筆・確認

Alessio

  • ITALS修士(ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学)
  • 第二言語としてのイタリア語教育の修士(ジュスティーノ・フォルトゥナート大学、ベネヴェント)
  • 2018年から指導 · レビュー42件
Alessioについてもっと →