Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · A2

Imperfetto

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

段々のぶどう畑の下に広がる、色とりどりの家並みの村 · イタリア語文法A2
どんなふうだったか、何をしていたか: 思い出はimperfettoで語られます。

imperfettoは背景を描く時制です。どんなふうだったか、人々が何をしていたか、何が起きている最中だったか。Da bambino passavo le estati dai nonni: 始まりも終わりもなく、場面だけがあります。

  • 5分で読む
  • 20分の練習問題
  • A2レベル

この章で学ぶこと

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • imperfettoを使うとき
  • 活用（いちばん規則的な時制）
  • 語彙: i ricordi d'infanzia

イタリア語と日本語を並べて

imperfettoにぴったり重なる形は日本語にはありません。目安になるのは「〜ていた」です。よく食べていた、食べているところだった、それに昔のようすの描写が、どれもmangiavoになります。「〜ていた」「〜ているところだった」と言えるなら、まずimperfettoが必要です。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
時間の流れ
imperfettopassato prossimopresenteNOW

passato prossimoは終わった出来事を語り、imperfettoはそのまわりの背景を描きます。

A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

活用（いちばん規則的な時制）

parl-AREav-EREdorm-IRE
ioparlavoavevodormivo
tuparlaviavevidormivi
lui / leiparlavaavevadormiva
noiparlavamoavevamodormivamo
voiparlavateavevatedormivate
loroparlavanoavevanodormivano
本当に不規則な動詞はひとつだけです: essere（ero, eri, era, eravamo, eravate, erano）。あとはfare（facevo）、dire（dicevo）、bere（bevevo）で、不規則なのは語幹だけです。

使いどころ

使い方家族の例
abitudini nel passatoogni estate andavamo al paese dei nonni
descrizionila casa era piccola e profumava di pane
età, tempo, stati d’animoavevo otto anni, faceva caldo, ero felice
azione di sfondomentre la nonna cucinava, il nonno raccontava

よくある間違い

  • ieri andavo al cinema e ho visto un film → ieri sono andato al cinema: 習慣ではなく、終わった出来事
  • quando ero piccolo, sono andato ogni estate al mare → andavo ogni estate: 習慣にはimperfetto
  • la nonna stava cucinando quando arrivavo → quando sono arrivato: 割り込む出来事はpassato prossimo

豆知識

この名前そのものが短い説明になっています。ラテン語のimperfectumは「終わっていない」という意味です。imperfettoは、まだ開いたままの、輪郭のない動作を表します。「完了」の時制は、それが終わったことを表します。文法用語が専門用語ではなく、一語で取扱説明書になっている珍しい例です。

読んで理解する

この章の文法です。例: 昔の思い出についてのチャット。

LLuca
online
L
LucaHo trovato una foto del liceo! Ti ricordi quando andavamo a scuola in bici?21:14
Certo! Tu arrivavi sempre tardi e avevi sempre fame.21:15
L
LucaE dopo la scuola facevamo i compiti al bar. La signora Pia ci regalava i cornetti del giorno prima.21:16
Il bar non c'è più, vero?21:17
L
LucaNo. Adesso lì c'è una banca. Era un altro mondo: nessuno aveva il telefono e stavamo bene lo stesso.21:18

設問

Che cosa regalava la signora Pia?

Che cosa c'è adesso al posto del bar?

«Andavamo», «facevamo», «stavamo»: perché l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da piccolo io ___ moltissimo» (dormire).

雪の中に立つ古い学校の外観。緑色の柵がある
毎朝ここに人が来ていました: imperfettoは習慣を表します。

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Le tre coniugazioni

    imperfettoを入れて完成させましょう。

    1. io (parlare)
    2. tu (leggere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (prendere)
    6. loro (finire)

  2. 02 I pochi irregolari

    imperfettoではほとんどが規則的です。ここに出てくるのは例外です。完成させましょう。

    1. io (essere)
    2. tu (fare)
    3. lei (dire)
    4. noi (bere)
    5. voi (essere)
    6. loro (fare)

  3. 03 Com’era, cosa si faceva

    imperfettoは描写をし、習慣を語ります。完成させましょう。

    1. Da bambino (io / abitare) in campagna.
    2. La casa (essere) grande e (avere) un giardino.
    3. Ogni estate (noi / andare) dai nonni.
    4. Mia nonna (fare) la pasta a mano.
    5. (esserci) sempre molti bambini.
    6. (io / essere) felice.

  4. 04 Passato prossimo o imperfetto?

    背景はimperfetto、起こる出来事はpassato prossimoです。選びましょう。

    1. Mentre (io / dormire) , (suonare) il telefono.
    2. (essere) le otto quando Marco (arrivare) .
    3. Ieri (piovere) tutto il giorno, così (noi / restare) a casa.
    4. Da piccola (lei / avere) i capelli lunghi, poi li (tagliare) .
    5. (noi / camminare) in centro quando (vedere) Luca.
    6. Il film (essere) bello: mi (piacere) molto.

  5. 05 L’estate di una volta

    imperfettoとpassato prossimoのどちらかを選んで完成させましょう。

    復習 passato prossimo

    1. Quando (io / essere) piccolo, (passare) le estati al mare.
    2. Una volta (io / perdersi) sulla spiaggia e (piangere) per un’ora.
    3. Mia madre mi (cercare) dappertutto: (essere) molto preoccupata.
    4. Alla fine un signore che (vendere) gelati mi (aiutare) .
    5. Da quel giorno (io / stare) sempre vicino all’ombrellone.
    6. (essere) estati semplici, ma (noi / divertirsi) molto.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

古い映画館の正面。アーチに名前が浮き彫りになっている
あのころはみんなでいっしょに行っていました: imperfettoが背景を支えます。

読んで理解する

この章の文法です。例: 昔について書かれた記事。

Il Corriere del Quartiere

giovedì 9 aprile · pagina 5

Memoria

Quando in piazza c'era il cinema

di Anna Foschi

Negli anni Settanta la piazza era il salotto del quartiere. Il sabato sera le famiglie andavano tutte al cinema Astra: il biglietto costava come due caffè.

Davanti all'ingresso un signore vendeva le caldarroste e i ragazzi aspettavano le ragazze sotto l'orologio.

«Non avevamo niente e avevamo tutto», racconta Bruno, 81 anni, che allora faceva la maschera in sala.

Il cinema ha chiuso nel 1994. Oggi al suo posto c'è un supermercato.

設問

Quanto costava il biglietto del cinema?

Che lavoro faceva Bruno al cinema?

«Il cinema ha chiuso nel 1994»: perché qui NON c'è l'imperfetto?

Completa il ricordo: «Da bambini noi ___ qui ogni estate» (venire).

最後にもう一問

imperfettoにしましょう:

  1. Da bambina (io) le estati in Sicilia.
  2. I nonni una casa in campagna.
  3. La cucina sempre di caffè.
  4. Mentre la nonna , noi giocavamo in cortile.
  5. (Noi) felici e non lo sapevamo.

よくある質問

まだ飲みたいのに、どうしてイタリア人はvolevo un caffèと言うのですか。

これは礼儀のimperfettoです。過去にすることで頼みごとがやわらかくなります。日本語で「お聞きしたかったのですが」と言うのと同じ働きです。Volevo un’informazione, volevo chiederti una cosa: ていねいさだけの問題で、時間をさかのぼっているわけではありません。

「よく〜していた」はどう言いますか。

そのままimperfettoを使います: abitavo a Torinoで「トリノに住んでいました」がすべて言えます。イタリア語では動詞を足す必要はありません。習慣こそ、この時制の役目だからです。強調したいときはda bambino, una volta, ai tempiを添えます。

abitavo lì da due anniはどういう意味ですか。

「（過去のある時点で）そこには二年前から住んでいました」という意味です。imperfetto＋daは、presente＋daの過去版で、すでにしばらく続いている動作を、その内側から見ています。日本語では「〜前から〜していた」と言葉をいくつも重ねますが、イタリア語は時制ひとつと前置詞ひとつで済ませます。

Imperfetto (A2): 活用（いちばん規則的な時制）活用（いちばん規則的な時制）