文法 · B2
仮定文: 第1型と第2型
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
イタリア語の仮定には二つのギアがあります: 現実（se segna, vinciamo: 直説法）と、可能性（se segnasse, vinceremmo: 接続法半過去＋条件法）です。名前より先に論理です。それをどれくらい本当だと思っているか、が決め手になります。
- 6分で読む
- 20分の練習問題
- B2レベル
この章で学ぶこと
- 1: realtà, 2: possibilità
- 仮定文をいつ使うか
- よくある間違い
- 語彙: il calcio
イタリア語と日本語を並べて
日本語はどちらの場合も〜たらや〜ればで足り、動詞の形そのものは変わりません。イタリア語は現実の仮定を直説法で、可能性の仮定をcongiuntivo imperfetto＋condizionaleで言い分けます: se avessi tempo, verreiは「時間があれば、行くのですが」。考え方は同じでも、形はきちんと分かれます。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
仮定は道を二つに分けます。その道が本当になれば、結果が条件法で続きます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
二つの型
| 種類 | 組み立て | スタジアムで |
|---|---|---|
| 1: realtà | se + indicativo, indicativo | se vinciamo oggi, andiamo in Europa |
| 2: possibilità | se + cong. imperfetto, condizionale | se avessimo un bomber vero, vinceremmo il derby |
スポーツバーのニュアンス
| 文 | リーダー |
|---|---|
| se l’arbitro fischia il rigore, è finita | lo considero probabile: tipo 1 |
| se giocasse il capitano, sarebbe un’altra partita | ma è infortunato: tipo 2 |
| se per caso arrivassimo quarti, faremmo festa | possibile ma remoto: tipo 2 |
よくある間違い
se avrei i soldi, comprerei l’abbonamento→ se avessi i soldi, comprerei l’abbonamento（seのあとに条件法は使いません）se il mister cambierebbe modulo, vinciamo→ se il mister cambiasse modulo, vinceremmo（第2型でそろえます）se segniamo, vinceremmo→ se segniamo, vinciamo（そろった第1型）または se segnassimo, vinceremmo
豆知識
読んで理解する
この章の文法です。例: 湖への旅をめぐるチャット。
ultimo accesso 17:40
設問
Che fine ha fatto il furgone di Paolo?
Dove si possono noleggiare le bici?
«Se il tempo regge, facciamo il giro lungo»: che ipotesi è?
«Se avessi il furgone, porterei le bici»: perché questa coppia di verbi?
Completa: «Se ___ alla lotteria, farei un anno di viaggi» (vincere).
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 La realtà: tipo 1
Se＋直説法、そのあとは直説法か命令法です。補ってください。
- Se (piovere) , resto a casa.
- Se (tu / avere) tempo, chiamami.
- Se (noi / partire) presto, arriveremo per pranzo.
- Se lo (tu / vedere) , digli di chiamarmi.
- Se (esserci) sciopero, prendo la macchina.
- Se (voi / volere) , vi accompagno io.
02 La possibilità: tipo 2
Se＋接続法半過去、そのあとは条件法現在です。補ってください。
- Se (io / avere) tempo, (venire) volentieri.
- Se (tu / studiare) di più, (passare) l’esame.
- Se (noi / vivere) in Italia, (parlare) meglio.
- Se (loro / essere) qui, ci (aiutare) .
- Se (fare) meno caldo, (io / uscire) .
- Che cosa (tu / fare) se (vincere) alla lotteria?
03 Tipo 1 o tipo 2?
起こりそうなことなら1、可能性があるだけ、または現実でないことなら2と書いてください（番号がすでにあるところは、補うだけでかまいません）。そのあと動詞を補ってください。
- Se domani (esserci) il sole, andiamo al mare.
- Se (io / essere) in te, non lo farei.
- Se (tu / finire) presto, ti aspetto.
- [2] Se (noi / avere) una casa più grande, (potere) ospitarti.
- Se il treno (essere) in ritardo, avvisami.
- [2] Se (loro / accettare) , (cambiare) tutto.
04 Come si dice altrimenti
かっこの中の表現を使って、seを使わずに文を書きかえてください。
- Se non piove, esco. (a meno che) →
- Se studi, passi. (basta che) →
- Se avessi tempo, verrei. (magari) →
- Se me lo dici, ti aiuto. (purché) →
- Se fossi ricco, viaggerei. (al posto tuo) →
- Se non parti ora, perdi il treno. (altrimenti) →
05 Il colloquio
第1型と第2型の仮定文で補ってください。
復習 congiuntivo imperfetto · B1: condizionale presente
- Se (voi / assumermi) , (io / cominciare) subito.
- Se (io / avere) più esperienza nel settore, (essere) più tranquillo.
- Se il posto (richiedere) trasferte, non è un problema.
- Se (io / potere) scegliere, (preferire) il part-time.
- Se (voi / avere) altre domande, sono qui.
- Se (io / non ricevere) notizie, (io / richiamare) fra due settimane.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法です。例: プールをめぐるインタビュー。
La Gazzetta della Domenica
domenica 15 giugno · pagina 4
L'intervista
«Se i fondi arrivassero, la piscina riaprirebbe entro un anno»
di Elisa Marchetti
La piscina comunale è chiusa da due anni. Ne parliamo con l'assessora Ricci, che non si nasconde.
«Se il bando va bene, i lavori partono in autunno», spiega. «E se tutto procedesse senza sorprese, potremmo riaprire per l'estate».
I costi restano il nodo: «Se dovessimo rifare anche il tetto, la spesa salirebbe parecchio. Ma se i cittadini continuano a scriverci così numerosi, una strada la troviamo».
E chiude con l'immagine a cui tiene: «Se un bambino di oggi imparasse a nuotare qui tra due estati, per me sarebbe il traguardo più bello».
設問
Da quanto tempo è chiusa la piscina?
Se il bando va bene, quando partono i lavori?
«Se il bando va bene, i lavori partono»: perché qui l'indicativo?
«Se dovessimo rifare il tetto, la spesa salirebbe»: «dovessimo» è…
Completa: «Se non piovesse, ___ a piedi» (noi, andare).
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。もし百万当たったら
最後にもう一問
仮定を組み立ててください:
- Se stasera, andiamo in finale.
- Se un portiere migliore, meno gol.
- Se il capitano , sarebbe tutta un’altra storia.
- Se l’arbitro il rigore, la partita è chiusa.
よくある質問
seのあとに未来形を使えますか。
はい、第1型では使えます: se pioverà, rimanderemo la partita。これから本当に起こりうる条件では、両方の節を未来形にするのが正しく、よく使われます。seのあとに決して来られないのは条件法のほうです。未来形は歓迎されますから、se pioveràは問題なく、se pioverebbeという形はありません。
第2型は、ありえないことだけに使いますか。
いいえ。ありそうにないけれど、まだ開いている未来にも使います: se domani vincessi alla lotteria, smetterei di lavorare。明日はまだ来ていません。接続法半過去は「ありえない」と言っているのではなく、「あてにはしていない」と言っているのです。第1型は信じ、第2型は夢を見ます。
seのほかに使える言い方はありますか。
いくつもあり、どれも接続法をとります: qualora, nel caso in cui, casomai, a patto che。たとえばqualora ci fossero problemi, chiamatemiです。文体がひとつ上がりますから、メールや改まった文章で役に立ちます。うまく置かれたqualoraは、その人の実力をそっと知らせてくれます。
二つの型