Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · B2

接続法半過去と接続法過去

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

劇場の内部を描いた古い版画。ボックス席は満員で、背景幕には絵が描かれている · イタリア語文法B2
ヴェルディだと思っていました: 劇場では、迷いにも様式があります。

接続法が現在をはなれます: pensavo che fosse un’aria di Verdi（半過去）、temo che il tenore abbia stonato（過去）。いちばん大事な決まりは、主節の時制が接続法の時制を引っぱっていくということです。

  • 5分で読む
  • 15分の練習問題
  • B2レベル

この章で学ぶこと

  • che lui / lei, che noi, che voi, che loro
  • 接続法半過去と接続法過去をいつ使うか
  • よくある間違い
  • 語彙: il teatro d'opera

イタリア語と日本語を並べて

日本語には接続法にあたる活用がなく、疑いや仮定は「〜だろう」「〜たら」のような言い方で表します。ですからこの章は、まったく未知の領域です。イタリア語は、主節が過去なら接続法半過去（credevo che fosse）、すでに終わったことなら接続法過去（credo che sia partito）を求めます。このどちらを選ぶかが、むずかしさのすべてです。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
時間の流れ
passato prossimopresentecongiuntivoNOW

接続法は、事実の上に浮かぶ泡です。実際にそうであることではなく、思っていること、恐れていること、望んでいることを表します。

A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

接続法の形

cant-AREessereavere
che io / tucantassifossiavessi
che lui / leicantassefosseavesse
che noicantassimofossimoavessimo
che voicantastefosteaveste
che lorocantasserofosseroavessero
接続法過去は複合形です: che abbia cantato、che sia arrivata。半過去の不規則形: fossi（essere）、dessi（dare）、stessi（stare）、facessi（fare）、dicessi（dire）、bevessi（bere）。

どちらを選ぶか

主節接続法オペラの劇場で
presente + fatto contemporaneopresentecredo che la regia sia audace
presente + fatto precedentepassatocredo che il debutto sia andato male
passato + fatto contemporaneoimperfettopensavo che il baritono fosse spagnolo
desiderio irrealeimperfettomagari cantasse ancora la Callas!

よくある間違い

  • pensavo che sia un’opera di Puccini → pensavo che fosse un’opera di Puccini（主節が過去: 半過去）
  • credo che ieri il coro era stanco → credo che ieri il coro fosse stanco（語られた過去の状態についての意見）
  • speravo che venissi… anzi: che tu vieni → speravo che tu venissi（過去の願い: 接続法半過去）

豆知識

この -ssi という語尾は、ラテン語の使いまわしです。イタリア語の接続法半過去は、ラテン語の接続法大過去（amavissem）から来ています。もとのラテン語の接続法半過去が、ロマンス語族の全体で消えてしまったからです。fossiと言うとき、親の仕事を引き受けることで生きのびた時制を使っていることになります。

読んで理解する

この章の文法です。例: 行きそこねた夕食についてのチャット。

GGiulia
online
G
GiuliaMa Marta? Pensavo che venisse anche lei stasera.22:10
Anch'io. Credevo che avesse solo un po' di ritardo, e invece niente.22:11
G
GiuliaEra strano che non rispondesse ai messaggi, lei risponde sempre.22:12
Ecco, ha scritto ora! Pensava che la cena fosse domani. E si scusa tre volte.22:14
G
GiuliaTipico suo. Temo che si sia segnata la data sbagliata sul calendario. Meglio così: avevo paura che fosse successo qualcosa.22:15

設問

Perché Marta non è venuta alla cena?

Come capiscono che sta bene?

«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?

Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Le forme dell’imperfetto

    接続法半過去（congiuntivo imperfetto）で補ってください。

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari

    補ってください。数は多くありませんが、何度も出てきます。

    1. che io (essere)
    2. che tu (fare)
    3. che lei (dare)
    4. che noi (stare)
    5. che voi (dire)
    6. che loro (bere)

  3. 03 Il congiuntivo passato

    essere/avereの接続法現在＋過去分詞です。補ってください。

    1. Credo che (lui / partire) ieri.
    2. Mi dispiace che (voi / non venire) .
    3. Penso che (loro / capire) tutto.
    4. Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
    5. È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
    6. Spero che (io / non dire) una sciocchezza.

  4. 04 Quale dei due

    すでに終わったことには過去を、同時かあとに起きることには半過去を使います。選んでください。

    1. Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
    2. Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
    3. Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
    4. Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
    5. Speravo che (voi / arrivare) in orario.
    6. Speravo che (voi / già mangiare) .

  5. 05 Il reclamo

    接続法半過去と接続法過去、そして条件法でメールを補ってください。

    復習 B1: congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
    2. Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
    3. Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
    4. Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
    5. Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
    6. Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

読んで理解する

この章の文法です。例: 新聞への投書。

Il Corriere del Quartiere

lunedì 2 marzo · pagina 7

La lettera

Nessuno pensava che finisse così

di Guido Maran

La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.

«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».

La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».

Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.

設問

Quando ha chiuso la merceria?

Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?

«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?

«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?

Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。ホテルの口コミを読む

最後にもう一問

正しい接続法を選びましょう:

  1. Pensavo che questa un’opera di Rossini.
  2. Temo che il tenore nel finale.
  3. Speravamo che i biglietti meno.
  4. Credo che la prima benissimo.
  5. Magari ancora Pavarotti!

よくある質問

come seのあとは、どの時制ですか。

いつも接続法半過去か接続法大過去で、現在は使いません: mi guarda come se fossi un alieno, parlava come se non fosse successo niente。Come seは現実ではない比較を導きます。そしてイタリア語では、現実でないことは過去の接続法で語られます。

magari fosse vero!はどういう意味ですか。

「本当だったらいいのに」という意味です。magari＋接続法半過去は、今のことについての願いを言う決まった形で（magari potessi venire）、大過去にすれば過去への後悔になります（magari l’avessi saputo）。同じmagariでも、直説法といっしょなら「たぶん」という意味にしかなりません。法が意味を変えるのです。

Che io fossiとche tu fossiは同じ形です。どうすれば混同せずにすみますか。

接続法現在のときとまったく同じで、人称代名詞を書くことです: pensava che io fossi all’estero, pensava che tu fossi all’estero。接続法半過去では、どの動詞でも一人称と二人称の単数が同じ形になります。そこでの代名詞は強調ではなく、情報です。

接続法半過去と接続法過去 (B2): 接続法の形接続法の形