文法 · B2
接続法半過去と接続法過去
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
接続法が現在をはなれます: pensavo che fosse un’aria di Verdi（半過去）、temo che il tenore abbia stonato（過去）。いちばん大事な決まりは、主節の時制が接続法の時制を引っぱっていくということです。
- 5分で読む
- 15分の練習問題
- B2レベル
この章で学ぶこと
- che lui / lei, che noi, che voi, che loro
- 接続法半過去と接続法過去をいつ使うか
- よくある間違い
- 語彙: il teatro d'opera
イタリア語と日本語を並べて
日本語には接続法にあたる活用がなく、疑いや仮定は「〜だろう」「〜たら」のような言い方で表します。ですからこの章は、まったく未知の領域です。イタリア語は、主節が過去なら接続法半過去（credevo che fosse）、すでに終わったことなら接続法過去（credo che sia partito）を求めます。このどちらを選ぶかが、むずかしさのすべてです。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できるPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。全コースに含まれるほか、61枚すべてを1回の購入で手に入れることもできます。このページは練習問題も含めて無料のままです。
全コースには61枚のシートがすべて含まれています。
接続法は、事実の上に浮かぶ泡です。実際にそうであることではなく、思っていること、恐れていること、望んでいることを表します。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
接続法の形
| cant-ARE | essere | avere | |
|---|---|---|---|
| che io / tu | cantassi | fossi | avessi |
| che lui / lei | cantasse | fosse | avesse |
| che noi | cantassimo | fossimo | avessimo |
| che voi | cantaste | foste | aveste |
| che loro | cantassero | fossero | avessero |
どちらを選ぶか
| 主節 | 接続法 | オペラの劇場で |
|---|---|---|
| presente + fatto contemporaneo | presente | credo che la regia sia audace |
| presente + fatto precedente | passato | credo che il debutto sia andato male |
| passato + fatto contemporaneo | imperfetto | pensavo che il baritono fosse spagnolo |
| desiderio irreale | imperfetto | magari cantasse ancora la Callas! |
«È come se dalla sua mano cadessero insieme un soldo e un fiore.»「まるでその手から、一枚の硬貨と一輪の花がいっしょにこぼれ落ちるかのようだ。」
母親が貧しい人に施すしぐさを描いた一文です。主節は現在（è）なのに、come se のあとは接続法半過去（cadessero）です。現実ではない比較には、いつも過去の接続法が来ます。
よくある間違い
pensavo che sia un’opera di Puccini→ pensavo che fosse un’opera di Puccini（主節が過去: 半過去）credo che ieri il coro era stanco→ credo che ieri il coro fosse stanco（語られた過去の状態についての意見）speravo che venissi… anzi: che tu vieni→ speravo che tu venissi（過去の願い: 接続法半過去）
豆知識
読んで理解する
この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は行きそこねた夕食についてのチャットです。
online
設問
Perché Marta non è venuta alla cena?
Come capiscono che sta bene?
«Pensavo che venisse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Temo che si sia segnata la data sbagliata»: perché il passato?
Completa: «Non sapevo che tu ___ il francese» (parlare).
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 Le forme dell’imperfetto
接続法半過去（congiuntivo imperfetto）で補ってください。
- che io (parlare)
- che tu (prendere)
- che lui (dormire)
- che noi (lavorare)
- che voi (scrivere)
- che loro (finire)
02 Gli irregolari
補ってください。数は多くありませんが、何度も出てきます。
- che io (essere)
- che tu (fare)
- che lei (dare)
- che noi (stare)
- che voi (dire)
- che loro (bere)
03 Il congiuntivo passato
essere/avereの接続法現在＋過去分詞です。補ってください。
- Credo che (lui / partire) ieri.
- Mi dispiace che (voi / non venire) .
- Penso che (loro / capire) tutto.
- Non sono sicuro che (lei / ricevere) la mail.
- È strano che (tu / non accorgersi) di niente.
- Spero che (io / non dire) una sciocchezza.
04 Quale dei due
すでに終わったことには過去を、同時かあとに起きることには半過去を使います。選んでください。
- Credevo che (tu / essere) a Roma in quel momento.
- Credevo che (tu / andare) a Roma la settimana prima.
- Pensavo che (lui / lavorare) ancora qui.
- Pensavo che (lui / cambiare) lavoro l’anno scorso.
- Speravo che (voi / arrivare) in orario.
- Speravo che (voi / già mangiare) .
05 Il reclamo
接続法半過去と接続法過去、そして条件法でメールを補ってください。
復習 B1: congiuntivo presente · condizionale presente
- Gentili signori, credevo che il pacco (arrivare) entro venerdì.
- Il vostro sito diceva che (essere) già stato spedito.
- Non pensavo che (voi / avere) bisogno di altri tre giorni.
- Se lo (io / sapere) prima, (scegliere) un’altra consegna.
- Vorrei che qualcuno mi (dire) dove si trova ora.
- Mi (fare) piacere ricevere una risposta entro domani.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
A1コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は新聞への投書です。
Il Corriere del Quartiere
lunedì 2 marzo · pagina 7
La lettera
Nessuno pensava che finisse così
di Guido Maran
La merceria di via Piave ha chiuso sabato. Nessuno del quartiere immaginava che chiudesse davvero, benché i segnali ci fossero da mesi.
«Pensavamo che il Comune intervenisse», racconta una cliente storica. «E ci dispiace che nessuno abbia fatto niente, nemmeno una telefonata».
La proprietaria ringrazia tutti: «Non credevo che tanta gente mi volesse così bene. Qualcuno ha persino temuto che me ne andassi senza salutare: mai e poi mai».
Il locale resterà vuoto, a meno che non arrivi presto un'idea nuova. Il quartiere, per una volta, spera di sbagliarsi.
設問
Quando ha chiuso la merceria?
Che cosa pensavano i clienti che facesse il Comune?
«Nessuno immaginava che chiudesse»: perché il congiuntivo imperfetto?
«Ci dispiace che nessuno abbia fatto niente»: perché il passato e non l'imperfetto?
Completa: «Speravo che il treno ___ in orario» (essere).
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。ホテルの口コミを読む
最後にもう一問
正しい接続法を選びましょう:
- Pensavo che questa un’opera di Rossini.
- Temo che il tenore nel finale.
- Speravamo che i biglietti meno.
- Credo che la prima benissimo.
- Magari ancora Pavarotti!
よくある質問
come seのあとは、どの時制ですか。
magari fosse vero!はどういう意味ですか。
Che io fossiとche tu fossiは同じ形です。どうすれば混同せずにすみますか。
「無事に着いたか心配です」はどう言いますか。
「何もなかったふりをする」はどう言いますか。
「出かけたと思う」の「出かけた」は、è uscito ですか。
「だれにも気づかれずに」はどう言いますか。
「〜ならいいのに」の願いと、magari のほかの言い方はありますか。
接続法の形出典と方法
この章は授業での経験にもとづいて書かれ、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルB2に沿っています。さらに読むには:
- Treccani、La grammatica italiana: イタリア語の参照文法(オンライン)
- 欧州評議会、CEFR Companion Volume (2020): レベルの記述
Alessio
- ITALS修士(ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学)
- 第二言語としてのイタリア語教育の修士(ジュスティーノ・フォルトゥナート大学、ベネヴェント)
- 2018年から指導 · レビュー42件