文法 · C1
変意名詞
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
イタリア語は接尾辞で世界の形を変えます: 広場のun tavolino、アメリカから来たuna macchinona、そしてuna giornataccia。系統は四つ（小さくて愛らしいものの-inoと-etto、大きいものの-one、悪いものの-accio）、そして描くべきdolce vitaがまるごとあります。
- 5分で読む
- 15分の練習問題
- C1レベル
この章で学ぶこと
- -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
- 変意名詞をいつ使うか
- よくある間違い
- 語彙: la serata al bar
イタリア語と日本語を並べて
日本語は形容詞を足して小ささを表します（小さな机）。親しみは「〜ちゃん」が受け持ちます。イタリア語は語のなかに組みこみ（tavolino、tavolaccio）、接尾辞は大きさだけでなく気持ちも運びます: un lavorettoは仕事を軽く見せ、una giornatacciaはその日への不満を言います。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
四つの系統
| 接尾辞 | はたらき | テラスで |
|---|---|---|
| -ino / -etto / -ello | piccolo, affettuoso | un tavolino, un aperitivetto, un momentino |
| -one | grande | un festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone |
| -accio | spregiativo | una giornataccia, un caffettaccio, tempaccio |
| -uccio | tenero o riduttivo | una casuccia accogliente, un regaluccio |
イタリアの夜
| 文 | ニュアンス |
|---|---|
| prendiamoci un momentino per noi | affettuoso, rilassato |
| che macchinona ha parcheggiato davanti al bar! | ammirazione per la grandezza |
| dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivo | settimana pesante |
| ha una vocina timida ma una risatona contagiosa | contrasto giocoso |
よくある間違い
un piccolo tavolino→ un tavolino（接尾辞がすでに「小さい」と言っています）una giornata accia→ una giornataccia（接尾辞は名詞にくっついて一語になります）il finestrina del treno→ il finestrino del treno（変意形は男性）
豆知識
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 I quattro tipi
Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).
- tavolino →
- librone →
- fratellino →
- parolaccia →
- casetta →
- tempaccio →
02 Forma l’alterato
Scrivi la forma richiesta.
- naso (diminutivo) →
- libro (accrescitivo) →
- ragazzo (peggiorativo) →
- cane (vezzeggiativo) →
- finestra (diminutivo) →
- vento (accrescitivo) →
03 I falsi alterati
Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.
- tacchino (da tacco) →
- lampone (da lampa) →
- mattone (da matto) →
- librone (da libro) →
- bottone (da botto) →
- gattino (da gatto) →
04 La sfumatura
L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.
- Fammi un favorino. →
- Che giornataccia! →
- È un lavoretto di due minuti. →
- Ha una vociona. →
- Un caffettino e vado. →
- È un professorone. →
05 Il racconto di famiglia
Completa con gli alterati adatti al tono della frase.
復習 registro formale · B2: posizione dell’aggettivo
- Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
- Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
- D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
- La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
- Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
- Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
最後にもう一問
ニュアンスを選んでください:
- Ci sediamo a quel in piazza?
- Che : tutto storto dalla mattina.
- Hanno organizzato un per cento invitati.
- Aspetta un , arrivo subito.
- Guarda dal : si vede il mare.
よくある質問
接尾辞は重ねられますか。
重ねられますし、イタリア語はそれが大好きです: casa → casetta → casettina、libro → libretto → librettino。副詞にも指小辞がつきます: bene → benino（まあまあ）、poco → pochino、tardi → tardino。一枚重ねるごとに、少しずつやわらぎ、小さくなります。変意はスイッチではなく、つまみです。
-uccioはどんな色あいを加えますか。
名詞によって、あたたかな小ささにも、やわらかな憐れみにもなります: casuccia（つつましく居心地のよい小さな家）、calduccio（心地よいぬくもり）、けれどもavvocatuccio（大したことのない弁護士）。接尾辞のなかでいちばん感情的です。愛撫なのか当てこすりなのかを決める前に、話し手の口ぶりを読んでください。
名前にも接尾辞はつきますか。
しょっちゅうつきます: Paolino, Marietta, Giorgione。親しみ、家族の習慣、ときには皮肉です。そのまま定着して独立した名前やあだ名になったものも多くあります。美術史はそのひとつを永遠に残しました。Giorgioneは「大きなGiorgio」で、美術館の目録に入った-oneです。
四つの系統