文法 · B1
非人称のsi
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
主語が「人が一般に」であるとき、イタリア語はsi+動詞を使います: in Italia si cena tardi、d’estate si vive fuori。これはdolce vitaの文法です。だれか特定の人ではなく、みんなのことです。
- 6分で読む
- 17分の練習問題
- B1レベル
この章で学ぶこと
- senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
- 非人称のsiをいつ使うか
- 六つの文で見るdolce vita
- 語彙: le vacanze
イタリア語と日本語を並べて
日本語なら主語を言わずにすませるか、人は、だれでも、〜ものだのような言い方をします。イタリア語はそれをsiひとつに集めます: in Italia si cena tardi。そして複数のものが続けば、動詞も複数になります: si mangiano molti tipi di pasta。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できるPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。全コースに含まれるほか、61枚すべてを1回の購入で手に入れることもできます。このページは練習問題も含めて無料のままです。
全コースには61枚のシートがすべて含まれています。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
ルール
| 場合 | 動詞 | 例 |
|---|---|---|
| senza oggetto | terza singolare | in piazza si chiacchiera fino a tardi |
| oggetto singolare | terza singolare | si beve un aperitivo al tramonto |
| oggetto plurale | terza plurale | si ordinano stuzzichini per tutti |
六つの文で見るdolce vita
| 文 | 理由 |
|---|---|
| si cena alle nove | abitudine collettiva, verbo singolare |
| si prendono due spritz | oggetto plurale: verbo plurale |
| al mare si sta benissimo | stare senza oggetto: singolare |
| non si lavora ad agosto | la negazione precede il si |
ことばを学ぶときの si
| 聞きたいこと | イタリア語 |
|---|---|
| イタリア語で何と言いますか | come si dice in italiano? |
| どう書きますか | come si scrive? |
| どう発音しますか | come si pronuncia? |
| こう言いますか | si dice così? |
| この言い方は使いますか | si usa questa espressione? |
どれも非人称の si で、「みんなはどう言うか」をたずねています。教室でも旅先でも、この五つがあれば、知らない言葉に出会うたびにイタリア人に聞くことができます。
«È facilissimo: si va da un libraio e si compra.»「かんたんさ。本屋に行って、買えばいいんだよ。」
教科書をどうやって手に入れるかと聞かれて、ピノッキオが答えます。だれが行くかは言わず、だれにでも当てはまるやり方を述べているので、非人称の si が二つ続きます。
よくある間違い
si ordina due caffè→ si ordinano due caffè（目的語が複数なら、動詞も複数）quando si è stanco, si dorme→ quando si è stanchi, si dorme（形容詞は複数）la gente si mangia bene qui→ qui si mangia bene（または、siなしでla gente mangia bene）
豆知識
読んで理解する
この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は貸別荘の掲示です。
CASA VACANZE IL GELSO
Come funziona qui
Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto
Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca
Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700
Fumoin casa non si fuma; in giardino sì
Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo
Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10
Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.
設問
Dove sono le pantofole?
Dove si può fumare?
«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?
Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 La forma base
例のように、非人称のsiを使って書きかえてください: La gente mangia bene → Si mangia bene。
- In Italia la gente cena tardi. →
- Qui non è permesso fumare. →
- Come si dice questo? →
- In questo bar si beve un buon caffè. →
- D’estate la gente esce più tardi. →
- Al Sud la gente parla più forte. →
02 Il verbo va al plurale?
複数のものが続けば、動詞もそれに合わせます。補ってください。
- In Italia (mangiare) molta pasta.
- In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
- Qui (vendere) il pane fresco.
- Qui (vendere) libri usati.
- In classe (fare) un esercizio al giorno.
- In classe (fare) molti esercizi.
03 Con gli aggettivi
非人称のsiでは、形容詞が男性複数になります。補ってください。
- Quando si è (stanco) , si dorme male.
- Da giovani si è (impaziente) .
- Se si è (preparato) , l’esame è facile.
- Si diventa (bravo) con la pratica.
- Quando si è (solo) , si legge di più.
- Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.
04 Al passato: sempre essere
過去ではsiはessereを取り、ふだんessereを取る動詞では過去分詞が複数になります。補ってください。
- Ieri (mangiare) benissimo.
- (andare) tutti al mare.
- (partire) presto la mattina.
- (bere) un ottimo vino.
- (rimanere) fino a tardi.
- (vedere) un bel film.
05 Guida per chi arriva
非人称のsiと、正しい一致、正しい時制で補ってください。
復習 comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo
- A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
- (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
- La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
- Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
- Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
- Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
A1コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は暮らしをめぐる記事です。
La Gazzetta della Domenica
domenica 2 agosto · pagina 9
Costume
Ad agosto si vive a un'altra velocità
di Chiara Bonetti
Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.
Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.
Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.
A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.
設問
Come si dorme nelle città d'agosto?
Qual è la regola non scritta delle vacanze?
«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?
Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。求人広告を読む · ワインのラベルを読む
最後にもう一問
非人称か、単数か、複数か。
- In Italia più tardi che nel Nord Europa.
- D’estate feste in spiaggia.
- La domenica a pranzo dai parenti.
- Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
- Qui non il coperto.
よくある質問
再帰動詞を非人称にするには、つまり「早く起きるものだ」はどう言いますか。
vendesiやaffittasiの掲示は、どういう意味ですか。
si、uno、一般のtuは、どう使い分けますか。
日本語の「見える」「できる」のような言い方と、si は関係がありますか。
「ここでたばこを吸ってもいいですか」は、どう聞きますか。
「それはしてはいけない」というマナーは、どう言いますか。
過去形にするとどうなりますか。
「〜と言われている」はどう言いますか。
ルール出典と方法
この章は授業での経験にもとづいて書かれ、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルB1に沿っています。さらに読むには:
- Treccani、La grammatica italiana: イタリア語の参照文法(オンライン)
- 欧州評議会、CEFR Companion Volume (2020): レベルの記述
Alessio
- ITALS修士(ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学)
- 第二言語としてのイタリア語教育の修士(ジュスティーノ・フォルトゥナート大学、ベネヴェント)
- 2018年から指導 · レビュー42件