Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · B1

非人称のsi

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

壁にメニューが貼られ、樽が二つとベスパのある路地 · イタリア語文法B1
夕食は遅く、暮らしは外で。dolce vitaは非人称で語られます。

主語が「人が一般に」であるとき、イタリア語はsi+動詞を使います: in Italia si cena tardi、d’estate si vive fuori。これはdolce vitaの文法です。だれか特定の人ではなく、みんなのことです。

  • 6分で読む
  • 17分の練習問題
  • B1レベル

この章で学ぶこと

  • senza oggetto, oggetto singolare, oggetto plurale
  • 非人称のsiをいつ使うか
  • 六つの文で見るdolce vita
  • 語彙: le vacanze

イタリア語と日本語を並べて

日本語なら主語を言わずにすませるか、人は、だれでも、〜ものだのような言い方をします。イタリア語はそれをsiひとつに集めます: in Italia si cena tardi。そして複数のものが続けば、動詞も複数になります: si mangiano molti tipi di pasta。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

ルール

場合動詞例
senza oggettoterza singolarein piazza si chiacchiera fino a tardi
oggetto singolareterza singolaresi beve un aperitivo al tramonto
oggetto pluraleterza pluralesi ordinano stuzzichini per tutti
essereといっしょのときは、動詞が単数でも形容詞は複数になります: quando si è rilassati, tutto sembra più bello。受動のsi（si affitta casa / si affittano case）も同じしくみで、目的語が動詞を決めます。

六つの文で見るdolce vita

文理由
si cena alle noveabitudine collettiva, verbo singolare
si prendono due spritzoggetto plurale: verbo plurale
al mare si sta benissimostare senza oggetto: singolare
non si lavora ad agostola negazione precede il si

よくある間違い

  • si ordina due caffè → si ordinano due caffè（目的語が複数なら、動詞も複数）
  • quando si è stanco, si dorme → quando si è stanchi, si dorme（形容詞は複数）
  • la gente si mangia bene qui → qui si mangia bene（または、siなしでla gente mangia bene）

豆知識

トスカーナでは、si+動詞が「私たち」の意味も兼ねます: noi si va al mare、「海に行くんだ」です。フィレンツェとその周辺では、これが日常の一人称複数で、話し言葉にもトスカーナの文学にも生きています。非人称の構文が、生まれ故郷ではいちばん親しい人称に出世したのです。

読んで理解する

この章の文法です。例: 貸別荘の掲示。

CASA VACANZE IL GELSO

Come funziona qui

Ingressosi entra senza scarpe: le pantofole sono nel cesto

Cucinasi può usare tutto, ma poi si lava quello che si sporca

Silenziodopo le 23 si parla piano: i muri sono del 1700

Fumoin casa non si fuma; in giardino sì

Rifiutisi fa la raccolta differenziata: i bidoni sono spiegati sul frigo

Partenzasi paga alla partenza e si parte entro le 10

Per tutto il resto: si chiede! Siamo al piano di sotto.

設問

Dove sono le pantofole?

Dove si può fumare?

«Si entra», «si paga»: chi fa queste azioni?

Completa: «In Italia ___ molto caffè» (bere).

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 La forma base

    例のように、非人称のsiを使って書きかえてください: La gente mangia bene → Si mangia bene。

    1. In Italia la gente cena tardi. →
    2. Qui non è permesso fumare. →
    3. Come si dice questo? →
    4. In questo bar si beve un buon caffè. →
    5. D’estate la gente esce più tardi. →
    6. Al Sud la gente parla più forte. →

  2. 02 Il verbo va al plurale?

    複数のものが続けば、動詞もそれに合わせます。補ってください。

    1. In Italia (mangiare) molta pasta.
    2. In Italia (mangiare) molti tipi di pasta.
    3. Qui (vendere) il pane fresco.
    4. Qui (vendere) libri usati.
    5. In classe (fare) un esercizio al giorno.
    6. In classe (fare) molti esercizi.

  3. 03 Con gli aggettivi

    非人称のsiでは、形容詞が男性複数になります。補ってください。

    1. Quando si è (stanco) , si dorme male.
    2. Da giovani si è (impaziente) .
    3. Se si è (preparato) , l’esame è facile.
    4. Si diventa (bravo) con la pratica.
    5. Quando si è (solo) , si legge di più.
    6. Si resta (sorpreso) davanti a quel panorama.

  4. 04 Al passato: sempre essere

    過去ではsiはessereを取り、ふだんessereを取る動詞では過去分詞が複数になります。補ってください。

    1. Ieri (mangiare) benissimo.
    2. (andare) tutti al mare.
    3. (partire) presto la mattina.
    4. (bere) un ottimo vino.
    5. (rimanere) fino a tardi.
    6. (vedere) un bel film.

  5. 05 Guida per chi arriva

    非人称のsiと、正しい一致、正しい時制で補ってください。

    復習 comparativi · A2: preposizioni articolate · passato prossimo

    1. A Bologna (girare) a piedi: il centro è piccolo.
    2. (mangiare) bene ovunque, ma (spendere) meno fuori dal centro.
    3. La sera (uscire) tardi e (tornare) ancora più tardi.
    4. Quando (essere) stranieri, (fare) più fatica i primi mesi.
    5. Ieri (andare) sotto i portici e (vedere) tutta la città senza ombrello.
    6. Insomma: (stare) bene, se (accettare) i ritmi di qui.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

読んで理解する

この章の文法です。例: 暮らしをめぐる記事。

La Gazzetta della Domenica

domenica 2 agosto · pagina 9

Costume

Ad agosto si vive a un'altra velocità

di Chiara Bonetti

Nelle città d'agosto si cammina piano e si parla a voce bassa. Si cena tardi, si dorme con le finestre aperte.

Al mare è il contrario: si è sempre in ritardo per qualcosa. L'ombrellone, il traghetto, la cena delle otto.

Poi c'è la regola non scritta: in vacanza si diventa tutti più gentili. O almeno ci si prova.

A settembre si torna di corsa, si sa. Ma questa è un'altra storia.

設問

Come si dorme nelle città d'agosto?

Qual è la regola non scritta delle vacanze?

«Si diventa tutti più gentilI»: perché l'aggettivo è al plurale?

Completa: «In biblioteca ___ in silenzio» (stare).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。求人広告を読む · ワインのラベルを読む

最後にもう一問

非人称か、単数か、複数か。

  1. In Italia più tardi che nel Nord Europa.
  2. D’estate feste in spiaggia.
  3. La domenica a pranzo dai parenti.
  4. Quando si è , si dorme poco e si vive tanto.
  5. Qui non il coperto.

よくある質問

再帰動詞を非人称にするには、つまり「早く起きるものだ」はどう言いますか。

ci siを使います: ci si alza presto, ci si abitua a tutto, d’estate ci si veste leggeri。siを二つ続けること（si si alza）は許されないので、最初のほうがciになります。見なれない形ですが、ci si+三人称単数というひとかたまりです。

vendesiやaffittasiの掲示は、どういう意味ですか。

「売ります」と「貸します」です。si vendeとsi affittaの代名詞が動詞のうしろにくっついた形で、古い語順が掲示や広告に生きのこっています。複数形にも出会います: vendonsi appartamenti。不動産屋さんは、中世の文法を今も動かしつづけているわけです。

si、uno、一般のtuは、どう使い分けますか。

「人が一般に」を表す三つの文体です。siは書き言葉でも話し言葉でも中立な標準の形（si mangia bene）、unoは会話向き（uno non sa mai cosa dire）、一般のtuはいちばんくだけた形です（tu entri e non capisci niente）。どれも正しく、場面で選びます。

非人称のsi (B1): ルールルール