文法 · B1
法助動詞の過去
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
Dovere、potere、volereは、過去では連れている動詞の助動詞を取ります: ho dovuto compilare（compilareはavereを取ります）、sono dovuto andare（andareはessereを取ります）。お役所の手続きには、例がいくらでもあります。
- 6分で読む
- 17分の練習問題
- B1レベル
この章で学ぶこと
- senza infinito
- 法助動詞の過去を使うとき
- 役所の窓口での朝
- 語彙: la burocrazia
イタリア語と日本語を並べて
日本語の〜しなければならなかったや〜できたは、実際にそうしたかどうかまでは言いません。イタリア語は区別します: dovevo studiareは結果を開いたままにし、ho dovuto studiareは実際にそうしたと伝えます。そして助動詞は、支配される動詞に合わせます: sono dovuto partire。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
passato prossimoは終わった出来事を語り、imperfettoはそのまわりの背景を描きます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
ルール
| 連れている動詞 | 助動詞 | 窓口での例 |
|---|---|---|
| con avere (compilare, firmare) | avere | ho dovuto compilare tre moduli |
| con essere (andare, tornare) | essere (accordato) | siamo dovuti tornare con la marca da bollo |
| senza infinito | avere | non ho potuto: c’era troppa fila |
役所の窓口での朝
| 文 | 選ぶ理由 |
|---|---|
| ho voluto prenotare online | prenotare: avere |
| sono dovuta andare di persona lo stesso | andare: essere, accordo femminile |
| non ho potuto pagare col bancomat | pagare: avere |
| sono potuti entrare solo in due | entrare: essere |
よくある間違い
sono dovuto firmare il modulo→ ho dovuto firmare il modulo（firmareはavereを取ります）ho dovuto andarci di persona… anzi: Anna ha dovuta andarci→ Anna è dovuta andarci（essereと一致）mi ho dovuto svegliare all’alba→ mi sono dovuto svegliare（代名詞が前なのでessere）
豆知識
読んで理解する
この章の文法です。例: 会議のあとのチャット。
ultimo accesso 18:50
設問
Perché non è potuta andare alla riunione?
Quanto hanno dovuto aspettare in ospedale?
«Non sono potuta venire»: perché essere e non avere?
Completa: «Marco ___ restare a casa» (dovere, passato prossimo).
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 Quale ausiliare
法助動詞は、支配する動詞の助動詞を取ります。助動詞だけを書いてください。
- dovuto studiare
- dovuto partire
- potuto mangiare
- potuto uscire
- voluto restare
- voluto leggere
02 Al passato prossimo
補って、必要なところは一致させてください。
- Ieri (io / dovere) lavorare fino a tardi.
- Anna (dovere) andare dal medico.
- (noi / non potere) venire alla festa.
- (loro / volere) pagare loro il conto.
- (tu / potere) finire il lavoro?
- Le ragazze (volere) tornare a piedi.
03 Con i pronomi cambia l’ausiliare
代名詞が前にくるときは、助動詞は支配される動詞に合わせます。補ってください。
- (io) Non potuto farlo.
- (io) Non potuto alzarmi.
- Non voluto dirmelo. (lui)
- Non voluto venire. (lui)
- dovuti partire subito. (noi)
- dovuto chiamarli. (noi)
04 Imperfetto o passato prossimo?
Dovevoは実際にしたかどうかを開いたままにし、ho dovutoは実際にそうしたと伝えます。選んで、理由を説明してください。
- (io / dovere) studiare, ma sono uscito.
- (io / dovere) studiare tutta la notte: l’esame era il giorno dopo.
- (lei / volere) chiamarti, poi si è dimenticata.
- (lei / volere) chiamarti a tutti i costi, e l’ha fatto.
- (noi / potere) partire prima, ma abbiamo aspettato.
- (noi / non potere) partire: c’era sciopero.
05 La giornata storta
法助動詞の過去、trapassato、代名詞を補ってください。
復習 trapassato prossimo · pronomi combinati
- Stamattina (io / dovere) alzarmi alle cinque.
- (io / volere) prendere il treno delle sei, ma (partire) già.
- (io / non potere) avvisare nessuno: il telefono (scaricarsi) .
- In ufficio Marta mi (chiedere) i documenti e (io / non potere) dar. (a lei)
- (io / dovere) tornare a casa a prenderli.
- Alla fine tutto (sistemarsi) , ma (essere) una giornata lunga.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法です。例: 生協からのお詫びのメール。
Le consegne di ieri: avremmo dovuto avvisarvi prima
daAndrea Fabbri <a.fabbri@coopverde.it>
aclienti@coopverde.it
datagio 13 nov, 08:30
Gentili clienti,
ieri molte consegne non sono arrivate. Avremmo dovuto avvisarvi subito e non l'abbiamo fatto: scusateci.
Che cosa è successo? Il nostro furgone ha dovuto fermarsi per un guasto e il meccanico non è potuto arrivare prima di sera. Avremmo voluto noleggiarne un altro, ma ieri non abbiamo potuto trovarne uno libero.
Chi doveva ricevere la spesa ieri la riceverà oggi entro le 13, con un piccolo regalo. Chi non vuole aspettare può scriverci per il rimborso.
Grazie della pazienza,
Andrea
設問
Perché le consegne non sono arrivate?
Entro che ora arriva oggi la spesa di ieri?
«Avremmo dovuto avvisarvi»: che cosa esprime?
«Ieri Anna ___ uscire prima» (dovere): ed è uscita davvero. Completa.
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。面接のあとで
最後にもう一問
法助動詞が取る助動詞を選んでください:
- (Io) compilare il modulo due volte.
- Anna tornare allo sportello 4.
- Non (noi) prenotare online.
- I testimoni venire di persona.
- (Io) alzare alle sei per fare la fila.
よくある質問
dovevoとho dovutoの違いは何ですか。
Ho dovuto: 義務は果たされました（ho dovuto pagare: 払わなければならず、実際に払いました）。Dovevo: 義務はあったけれど、結果は開いたまま、または果たされていません（dovevo pagare ieri: 昨日払うはずでしたが、払わなかったかもしれません）。法助動詞のimperfettoは、守られなかった予定の時制です。
potevi dirmelo!はどういう意味ですか。
「言ってくれればよかったのに」という意味です。話し言葉のイタリア語では、逃した可能性に法助動詞のimperfettoをふつうに使います。かたい文法ならavresti potuto dirmeloと組み立てるところです。会話ではどちらも並んで生きていますが、書くときは条件法過去の完全な形を選んでください。
Volevo venireとsono voluto venire、どちらですか。
Volevo venire: 内側から見た意図で、結果はわかりません（「行きたかったのですが…」と、maの前によく置かれます）。Sono voluto venire: 願いを実際に通した形です（「どうしても来たかったので、こうして来ました」）。複合時制は話を閉じ、imperfettoは開いたままにします。
ルール