Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · B1

代名詞つきの命令法

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

海岸にへばりつく村と、それを眺める女の子 · イタリア語文法B1
Dimmelo, me lo dica: 文体は二つ、村はひとつ。

tuでは、代名詞は命令法の語尾にくっつきます: dimmelo、portamelo、alzati。Leiでは前に置いたままです: me lo dica、si accomodi。そして短い命令法が五つ、代名詞の子音を重ねます: dammi、dimmi、fallo、stacci、vacci。

  • 5分で読む
  • 17分の練習問題
  • B1レベル

この章で学ぶこと

  • tu, voi, Lei
  • 代名詞つきの命令法を使うとき
  • よくある間違い
  • 語彙: il bar

イタリア語と日本語を並べて

日本語の命令は「呼んで」「呼ばないで」のように動詞の形だけが変わり、目的語は前に置いたままです。イタリア語は代名詞を動詞にくっつけ（chiamalo!）、否定では不定詞に切りかえます（non chiamarlo!）。ていねいな形では代名詞が前に移ります: lo chiami!

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

二つの位置

使い分け位置カウンターで
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
子音が重なる短い五つ: da' → dammi、dammelo; di' → dimmi、dimmelo; fa' → fammi、fallo; sta' → stammi bene; va' → vattene。重ならないのはgliだけです: dagli il resto。

否定

使い分け形例
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

よくある間違い

  • lo dimmi subito → dimmelo subito（tuでは代名詞が語尾に付きます）
  • signora, accomodati → signora, si accomodi（Leiの文体）
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto（da'のあとは子音が重なります）

豆知識

Leiの命令法は、姿を変えた接続法です: mi scusi, si accomodi, mi dicaは、前に声に出さないcheがあって、文字どおりには「許してくださいますように」「おくつろぎになりますように」という意味です。ていねいさは願いの法を借りたのです。相手に命じるのではなく、その動作が実現することを願っているのです。

読んで理解する

この章の文法です。例: パルミジャーナをめぐるチャット。

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

設問

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Attaccati alla fine

    tu、noi、voiでは代名詞がくっつきます。書きかえてください。

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Va’, da’, fa’, sta’, di’は代名詞の子音を重ねます。書きかえてください。

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    tuの否定には不定詞を使い、代名詞は前に置いても、くっつけてもかまいません。書きかえましょう。

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    ていねいな形では命令法は接続法になり、代名詞が前にきます。書きかえてください。

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    命令法、代名詞、接続表現を補ってください。

    復習 pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

読んで理解する

この章の文法です。例: アプリの使いはじめのページ。

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

設問

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。医院の留守番電話 · ティラミスのレシピ

最後にもう一問

代名詞をくっつけるか、離すか:

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

よくある質問

否定では、代名詞はどこに置きますか。

tu, noi, voiでは正しい形が二つあります: 不定詞や命令法にくっつける形（non dirmelo, non ditemelo）と、その前に置く形（non me lo dire, non me lo dite）です。響きの良いほうを選んでください。どちらも標準的です。

敬称のLeiの否定ではどうなりますか。

否定でもそうでなくても、代名詞はつねに前に置いたままです: non me lo dica, non si preoccupi, non glielo mandi。Leiの命令法は、代名詞をくっつけることを決して許しません。語順が決まっている、唯一の改まった文体です。

noiとvoiではどうなりますか。

tuと同じく、くっつきます: parliamone（それについて話しましょう）、andiamocene（もう行きましょう）、ditemelo, sedetevi。とくに役に立つのはnoiの形です。イタリアの人づきあいの半分はvediamoci, sentiamoci, organizziamociで回っています。

代名詞つきの命令法 (B1): 二つの位置二つの位置