Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · B1

接続法現在

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

金色に飾られた劇場の内部。桟敷席、赤い緞帳、客席が見える · イタリア語文法B1
すばらしいと思います: オペラの劇場では、人は接続法で話します。

接続法はおばけではありません。合図です。そのあとに続くことが、だれかの見方を通っていると知らせます: penso che sia un capolavoroは事実を述べているのではなく、話し手の意見を述べています。意見、感情、疑い、意志を表す動詞のあとで、スイッチが入ります。

  • 6分で読む
  • 15分の練習問題
  • B1レベル

この章で学ぶこと

  • noi, voi, loro
  • 接続法現在をいつ使うか
  • よくある間違い
  • 語彙: l'opera

イタリア語と日本語を並べて

日本語では、意見でも事実でも動詞の形は変わりません。すばらしいですもすばらしいと思いますも、動詞はそのままです。イタリア語は意見、疑い、願いを表す動詞のあとで、必ず形を変えます: penso che siaであって、penso che èではありません。上品さの問題ではなく文法です。抜かすと、助詞を落とした日本語のように落ち着きません。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できるPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。全コースに含まれるほか、61枚すべてを1回の購入で手に入れることもできます。このページは練習問題も含めて無料のままです。

61枚すべて · 9 €

全コースには61枚のシートがすべて含まれています。

時間の流れ
presentecongiuntivoNOW

接続法は、事実の上に浮かぶ泡です。実際にそうであることではなく、思っていること、恐れていること、望んでいることを表します。

A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

接続法の形

parl-AREprend-EREfin-IRE
io / tu / lui / leiparliprendafinisca
noiparliamoprendiamofiniamo
voiparliateprendiatefiniate
loroparlinoprendanofiniscano
単数の三つの人称は同じ形です。だから代名詞をそえることがよくあります（che io sia、che tu sia）。おもな不規則形: sia、abbia、vada、faccia、stia、dica、possa、voglia、debba。

スイッチ

きっかけになる語オペラの例
opinione: penso, credo, mi sembra checredo che questa Traviata sia straordinaria
emozione: sono felice, temo, mi dispiace chetemo che il tenore sia raffreddato
volontà: voglio, spero, preferisco chespero che il bis ci sia
dubbio e impersonali: è possibile, bisogna cheè possibile che il loggione fischi
主語が同じなら、che + 接続法は使いません。di + 不定詞にします。Penso di arrivare tardiであって、penso che io arrivi tardiではありません。またsecondo meのあとは直説法です: secondo me è brava。
«Io voglio che il mio montone sia arrostito bene!»

「おれの羊は、ちゃんと焼けていなきゃいかん！」

人形芝居の親方マンジャフオーコのせりふです。望むのは親方、焼けるのは羊と主語が違うので、voglio che のあとで接続法 sia になります。この章のスイッチがそのまま働いている一文です。

カルロ・コッローディ『Le avventure di Pinocchio』第11章（1881-1883年）

よくある間違い

  • penso che è una bella regia → penso che sia una bella regia（意見は接続法のスイッチを入れます）
  • credo che io sono in ritardo → credo di essere in ritardo（主語が同じとき: di + 不定詞）
  • secondo me sia un capolavoro → secondo me è un capolavoro（secondo meのあとは直説法です）

豆知識

お祭りやスタジアムで、すでに接続法を叫んでいます。Viva l’Italia!は文字どおりには「イタリアよ生きよ」、che vinca il miglioreは「いちばん強い者が勝ちますように」です。主節にひとつで立つとき、接続法は願いを表します。意見の法は、ラテン語のころから、望みの法でもあるのです。

読んで理解する

この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は先生からのメールです。

Gita al museo: penso che sia la settimana giusta

daMaestra Elena Corti <e.corti@scuolaverdi.edu.it>

agenitori.3b@scuolaverdi.edu.it

datalun 5 mag, 17:05

Gentili genitori,

credo che la classe sia pronta per la gita al museo della scienza. Penso che i bambini non parlino d'altro da settimane.

È importante che ognuno porti uno zaino leggero e che nessuno dimentichi la borraccia. Non è necessario che compriate il pranzo: c'è la mensa del museo.

Temo che il pullman parta presto, alle 7.30: mi dispiace! E spero che venerdì non piova.

Per qualsiasi dubbio potete scrivermi qui.

Un caro saluto,
Elena

設問

A che ora parte il pullman?

Perché non serve comprare il pranzo?

«Penso che sia pronta»: perché non «penso che è»?

Completa: «Spero che tu ___ presto» (arrivare).

壁に大きな素描が掛かった美術館の展示室
Penso che sia la settimana giusta per il museo.

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Le forme

    接続法現在で補ってください。

    1. che io (parlare)
    2. che tu (prendere)
    3. che lui (dormire)
    4. che noi (lavorare)
    5. che voi (scrivere)
    6. che loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari che servono davvero

    完成させましょう。

    1. che io (essere)
    2. che tu (avere)
    3. che lei (fare)
    4. che noi (andare)
    5. che voi (potere)
    6. che loro (venire)
    7. che io (sapere)
    8. che tu (dare)

  3. 03 Chi lo chiama

    意見、疑い、感情、意志は接続法を呼びます。補ってください。

    1. Penso che (lui / avere) ragione.
    2. Spero che (voi / stare) bene.
    3. Non credo che (loro / venire) stasera.
    4. Voglio che (tu / dirmi) la verità.
    5. Mi dispiace che (lei / non potere) restare.
    6. È possibile che (esserci) sciopero domani.

  4. 04 Congiuntivo o indicativo?

    so che、è vero che、secondo meのあとは直説法のままです。選んでください。

    1. So che (lui / essere) a Roma.
    2. Credo che (lui / essere) a Roma.
    3. È vero che (loro / avere) ragione.
    4. Dubito che (loro / avere) ragione.
    5. Secondo me (tu / sbagliare) .
    6. Mi sembra che (tu / sbagliare) .

  5. 05 Il messaggio al collega

    文が求めるものに合わせて、接続法、直説法、条件法のどれかで補ってください。

    復習 condizionale presente · A2: pronomi indiretti

    1. Ciao, penso che la riunione (essere) alle tre, ma non sono sicuro.
    2. So che Marta (arrivare) più tardi: me l’ha detto ieri.
    3. Sarebbe meglio che (noi / cominciare) senza di lei.
    4. Vuoi che (io / preparare) le slide?
    5. Spero che (bastare) mezz’ora.
    6. (tu / potere) confermarmi tu l’orario?

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

A1コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(22)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

噴水とカフェのテーブルがある歩行者広場
Sembra che il quartiere sia diviso sulla piazza senza auto.

読んで理解する

この章の文法を、実際の文章で読みます。今回は広場をめぐる議論の記事です。

Il Corriere del Quartiere

lunedì 16 febbraio · pagina 1

Il dibattito

Piazza senza auto: sembra che il quartiere sia diviso

di Dario Neri

Da lunedì la piazza è chiusa alle auto, in prova per sei mesi. E il quartiere discute.

I commercianti temono che i clienti vadano altrove: «Non crediamo che una piazza vuota faccia vendere di più».

I genitori della scuola, invece, festeggiano: «Finalmente pare che i bambini possano attraversare da soli».

Il Comune chiede che tutti abbiano pazienza: «È giusto che la prova duri sei mesi; poi decideremo con i numeri sul tavolo».

Comunque vada a finire, una cosa è certa: se ne parlerà a lungo.

設問

Quanto dura la prova della piazza chiusa?

Che cosa temono i commercianti?

«Sembra che il quartiere sia diviso»: dopo «sembra che» serve…

Completa: «Benché ___ tardi, la piazza è ancora piena» (essere).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。賃貸の契約書

最後にもう一問

直説法か、接続法か。

  1. Credo che la soprano sarda.
  2. Spero che i biglietti non troppo.
  3. So che il teatro alle sette.
  4. Temo che il tenore la voce stanca stasera.
  5. Penso tornare per il secondo atto.

よくある質問

イタリア語の接続法は、なくなりつつあるのですか。
いいえ。接続法が死んだという話は何度もくり返される作り話で、Accademia della Cruscaがそのたびに否定しています。くだけた話しことばでは直説法に置きかわることもありますが、教養のある話しことば、書きことば、試験、報道では接続法が要ります。身につけることは飾りではなく、標準のイタリア語そのものです。
penso che arriveràのように、未来形で言えますか。
はい。従属節がはっきり先のことを指すときは、意見の動詞のあとでも直説法未来が認められます: penso che arriverà domani。接続法のpenso che arrivi domaniと並んで使えます。間違いではなく、この仕組みに正式に用意された逃げ道のひとつです。
forseやprobabilmenteがあると、接続法になりますか。
いいえ。これは副詞であってcheの節ではないので、あとには直説法が来ます: forse è in ritardo, probabilmente ha perso il treno。接続法には、動詞 + cheという組み立てがまるごと必要です。疑う気持ちだけでは足りず、文法のスイッチがそこになければなりません。
「〜と思います」は、いつも接続法で言わなければなりませんか。
penso che のあとなら接続法です: penso che sia vero。接続法を避けたいときは secondo me か per me を使い、そのあとは直説法になります: secondo me è vero。話すときの逃げ道として覚えておくと便利です。
「あなたに来てほしい」はどう言いますか。
voglio che tu venga です。望む人と来る人が別なので、che ＋接続法になります。同じ人なら不定詞です: voglio venire。日本語の「〜てほしい」を見たら、まず接続法を思い出してください。
「来るかどうかわからない」はどう言いますか。
non so se viene です。se のあとはふつう直説法で、改まった文では接続法も使われます: non so se venga。会話なら直説法で十分です。
「彼にわかるように」の「ように」は、どう言いますか。
目的の perché ＋接続法です: te lo spiego perché tu capisca（あなたにわかるように説明する）。理由の perché は直説法なので、法で意味が分かれます。主語が同じなら per ＋不定詞で足ります: studio per capire。
「〜なのは残念です」はどう言いますか。
mi dispiace che か peccato che ＋接続法です: mi dispiace che tu non possa venire、peccato che piova。感情を表す言い方のあとは、ほとんどいつも接続法のスイッチが入ります。
接続法現在 (B1): 接続法の形接続法の形

出典と方法

この章は授業での経験にもとづいて書かれ、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルB1に沿っています。さらに読むには:

Alessio
執筆・確認

Alessio

  • ITALS修士(ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学)
  • 第二言語としてのイタリア語教育の修士(ジュスティーノ・フォルトゥナート大学、ベネヴェント)
  • 2018年から指導 · レビュー42件
Alessioについてもっと →