文法 · B2
形容詞の位置
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
イタリア語では形容詞は名詞の前にも後ろにも置け、位置によって意味が変わります: un vecchio stilista（長く活躍している）はuno stilista vecchio（年老いた）とは別ものです。名詞のあとでは説明し、ほかと区別します。前では評価し、色をつけます。
- 5分で読む
- 15分の練習問題
- B2レベル
この章で学ぶこと
- dopo il nome, prima del nome
- 形容詞の位置のしくみ
- 意味が変わる組み合わせ
- 語彙: la moda
イタリア語と日本語を並べて
日本語の形容詞はいつも名詞の前に置き、動かすことはできません。イタリア語では位置そのものが意味を担います: un vecchio amicoは古くからの友人、un amico vecchioは年老いた友人。un grand'uomoは偉大な人、un uomo grandeは体の大きな人です。日本語なら古い友人のように語をかえて区別するところを、イタリア語は位置だけで言い分けます。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
基本のルール
| 位置 | はたらき | アトリエで |
|---|---|---|
| dopo il nome | distingue, oggettivo | una giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana |
| prima del nome | valuta, soggettivo | una splendida collezione, un raffinato dettaglio |
意味が変わる組み合わせ
| 前 | きっかけになる語 |
|---|---|
| un grand’uomo (importante) | un uomo grande (di statura) |
| un vecchio amico (di lunga data) | un amico vecchio (anziano) |
| una certa notizia (una qualche) | una notizia certa (sicura) |
| un povero stilista (sfortunato) | uno stilista povero (senza soldi) |
| diverse borse (parecchie) | borse diverse (differenti) |
よくある間違い
una rossa giacca→ una giacca rossa（色は後ろにきます）un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato（前に置けば「古くからの」）un bello vestito→ un bel vestito（belloは冠詞と同じように短くなります）
豆知識
読んで理解する
この章の文法です。例: 不動産の広告。
Case
Una piccola casa con un giardino grande
Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.
Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.
Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.
Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.
agenzia Sole · 0541 223344
設問
Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?
Che cosa c'è nel giardino?
«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…
«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…
Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 Dopo il nome, quasi sempre
色、形、国籍、分詞は後ろにきます。形容詞を正しい位置に置いてください。
- (rosso) una macchina →
- (italiano) un vino →
- (rotondo) un tavolo →
- (stanco) una giornata →
- (nuovo) un telefono →
- (elettrico) una bici →
02 Prima del nome: i più comuni
Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchioはよく前にきます。補ってください。
- un ragazzo (bello)
- una idea (buono)
- un problema (grande)
- un appartamento (piccolo)
- i amici (vecchio)
- un uomo (bello)
03 Cambia il senso
名詞の前か後ろかで意味が変わります。違いをひとことで説明してください。
- un vecchio amico / un amico vecchio →
- un grand’uomo / un uomo grande →
- un povero uomo / un uomo povero →
- diverse persone / persone diverse →
- un certo signore / una cosa certa →
- una nuova casa / una casa nuova →
04 Bello e buono davanti
冠詞と同じようにふるまいます。補ってください。
- un film (bello)
- un studio (bello)
- dei occhi (bello)
- dei libri (bello)
- un amico (buono)
- un studente (buono)
05 La descrizione di una casa
形容詞を正しい位置に、正しい形で置いて、補ってください。
復習 verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi
- Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
- Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
- L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
- Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
- Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
- Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法です。例: レストランのレビュー。
La Gazzetta della Domenica
domenica 19 ottobre · pagina 15
La recensione
Un semplice pranzo, non un pranzo semplice
di Carla Voghera
La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.
Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.
Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.
Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.
設問
Com'è il menu della trattoria?
Qual è l'unica vera caduta della serata?
«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?
«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…
Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。レストランのレビュー
最後にもう一問
前か、後ろか。
- Ha sfilato con elettrico.
- Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
- Che cappotto!
- Ho provato prima di trovare la mia.
- È , oltre che un grande sarto.
よくある質問
形容詞が二つあるときは、どこに置きますか。
ふつうは分けます。評価するものは前、分類するものは後ろです: un piccolo borgo medievale, una famosa attrice francese。どちらも分類するものなら、両方とも後ろにきます: un vino rosso toscano。名詞が真ん中で軸になり、片側に感想、もう片側に分類が並びます。
修飾された形容詞は、名詞の前に置いたままにできますか。
いいえ。molto, davvero, troppoや補語がつくと、形容詞は後ろに移ります: una bella casaに対してuna casa molto bella、un ricco mercanteに対してun mercante ricco di fantasiaです。重みが右へ押します。重い形容詞は文の終わりへ沈んでいきます。
alta modaやbelle artiでは、なぜ形容詞を動かせないのですか。
ひとつの語のように固まっているからです: alta moda, belle arti, buon senso, libero mercatoは決まった言い方で、位置はずっと昔に固定されました。形容詞を動かすと、文体だけでなく概念そのものが壊れます: moda altaは「背の高いファッション」になってしまい、それが何を指すのかは分かりません。
基本のルール