文法 · C1
仮定文: 第3型と混合型
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
第3型は、後悔の文法です: se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano。仮定には接続法大過去、帰結には条件法過去（混合型なら条件法現在）。仕事の来し方を振り返るときの時制です。
- 6分で読む
- 22分の練習問題
- C1レベル
この章で学ぶこと
- ipotesi, conseguenza passata
- 仮定文をいつ使うか
- 第3型: 過去の非現実
- 語彙: la carriera
イタリア語と日本語を並べて
第3型は、日本語の〜ていたら、〜ていただろうにきれいに重なります: se avessi saputo, sarei venuto。混合型も同じで（se avessi studiato medicina, ora sarei medico）、過去の原因と現在の結果が分かれるところも変わりません。ちがうのは、イタリア語が動詞の法そのものを変える点です。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
仮定は道を二つに分けます。その道が本当になれば、結果が条件法で続きます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
第3型: 過去の非現実
| 部品 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| ipotesi | se + congiuntivo trapassato | se avessi studiato ingegneria… |
| conseguenza passata | condizionale passato | …avrei trovato lavoro prima |
混合型: 現在にのしかかる過去
| 仮定 | 帰結 | 例 |
|---|---|---|
| nel passato (trapassato) | nel presente (condizionale presente) | se avessi accettato, ora sarei dirigente |
| permanente (imperfetto) | nel passato (condizionale passato) | se fossi più paziente, non avrei litigato col capo |
よくある間違い
se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato→ se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato（seのあとに条件法は決して置きません）se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano（帰結が現在なら条件法現在）se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco（書き言葉の文体）
豆知識
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 L’irrealtà nel passato
Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.
- Se (io / sapere) , (venire) .
- Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
- Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
- Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
- Se (non piovere) , (noi / uscire) .
- Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.
02 I misti
Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.
- Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
- Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
- Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
- Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
- Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
- Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.
03 Il rimpianto
Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.
- Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
- Era tardi, così non siamo usciti. →
- Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
- Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
- Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
- Pioveva, così la festa è saltata. →
04 Altri modi per dire l’irreale
Riscrivi usando l’espressione indicata.
- Se avessi saputo… (magari) →
- Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
- Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
- Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
- Se lo avessi visto prima… (avessi) →
- Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →
05 La lettera mai spedita
Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.
復習 concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2
- Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
- Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
- Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
- Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
- bastato poco. (essere, condizionale composto)
- Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
最後にもう一問
後悔と振り返りを組み立ててください:
- Se quell’offerta, carriera più in fretta.
- Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
- Se più diplomatico, quella riunione non male.
よくある質問
seを丸ごと省くことはできますか。
できます。倒置を使った上品な形です: avessi saputo, sarei venuto。接続法大過去だけで仮定だと分かります。単独で置けば、純粋な後悔になります: avessi ascoltato i miei!（親の言うことを聞いていれば）。接続詞は省けますが、法は省けません。
ジェルンディオで仮定を表せますか。
表せます: volendo, si potrebbe partire domani（その気になれば）、potendo, l’avrei fatto（できていたら）。ジェルンディオはseの節をまるごと一語に圧縮します。C1の文章は、節を立てるほどでもない軽い仮定に、これを使います。
「〜すべきだった」は、どう言いますか。
dovereの条件法過去です: avrei dovuto ascoltarti, avremmo dovuto prenotare。きょうだいの形もあります: avrei potuto（できたのに）とavrei voluto（したかったのに）。あとから振り返るための文法です。法助動詞が三つ、どれも条件法過去。
第3型: 過去の非現実