Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · B2

代名動詞

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

リュックを背負った男性がボトルから水を飲み、うしろにポジターノ · イタリア語文法B2
もう無理、行くね: 生きた話し言葉のイタリア語はかたまりで動きます。

小詞を組みこんだ動詞で、若い人の話し言葉のイタリア語の中心にあります: farcela（やりとげる）、andarsene（立ち去る）、fregarsene（気にしない）、volerci（必要である）。辞書だけでは足りません。かたまりのまま覚えてください。

  • 5分で読む
  • 15分の練習問題
  • B2レベル

この章で学ぶこと

  • farcela, andarsene, fregarsene, cavarsela, volerci, metterci
  • 代名動詞をいつ使うか
  • よくある間違い
  • 語彙: il trasloco

イタリア語と日本語を並べて

farcela、andarsene、cavarselaにそのまま当たる日本語の一語はありません。動詞＋代名詞に見えますが、それ自体で一つの意味を持つ、ひとかたまりの語としてはたらきます: ce l'ho fatta＝やりとげた。日本語の複合動詞「出ていく」「やりきる」と同じで、まるごと覚えてください。まさにその仲間です。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

街角の六つ

動詞意味響き
farcelariuscirenon ce la faccio più, raga
andarseneandare viaè tardi, me ne vado
fregarsenenon curarsise ne frega dei voti
cavarselauscirne beneme la sono cavata all’esame
volerciessere necessarioci vuole pazienza, ci vogliono due ore
metterciimpiegare tempoquanto ci metti a prepararti?
過去では、farcelaとcavarselaはessereを取り、過去分詞はlaに合わせます（ce l’ho fatta、se l’è cavata）。andarseneも同じです（se n’è andata）。Volerciはものに合わせます: c’è voluta un’ora、ci sono volute due ore。

よくある間違い

  • non la faccio più → non ce la faccio più（かたまりはfarcelaで、ceがついています）
  • me ne ho andato presto → me ne sono andato presto（andarseneはessereを取ります）
  • ci vuole tre ore per arrivarci → ci vogliono tre ore（volerciは一致します）

豆知識

smetterla, piantarla, cavarsela, farcelaにある、あの謎めいたlaは何でしょうか。文法書はこれを、指すものが定まらない代名詞と呼びます。名前のない「それ」で、la cosaかもしれないし、la vitaかもしれない、けっして言葉にされないものです。イタリアの人はlaが何を指すのかを問わないまま、毎日この動詞を使っています。謎のままのほうがうまくはたらく代名詞もあるのです。

読んで理解する

この章の文法です。例: 引っ越しの日のチャット。

LLuca
sta scrivendo…
L
LucaAllora, il trasloco? Ce la fai da solo?14:20
Non ce la faccio più: sesto piano senza ascensore. Ci vogliono almeno altre due ore.14:21
L
LucaArrivo, dai. Il divano com'è andato?14:22
Me la sono cavata con un graffio. Il vicino invece se l'è presa perché ho bloccato le scale dieci minuti.14:24
L
LucaNon prendertela, capita a tutti. Porto io le pizze.14:25
Grazie! La vecchia padrona di casa invece se n'è andata senza salutare. E sai che c'è? Non me ne importa niente.14:26

設問

Perché il trasloco è così faticoso?

Perché il vicino se l'è presa?

«Me la sono cavata con un graffio»: cavarsela significa…

«Ci vogliono altre due ore»: perché «vogliono» al plurale?

Completa: «Basta, io ___!» (andarsene, presente).

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Farcela, andarsene

    現在形の代名動詞を補ってください。

    1. (io / farcela) da solo.
    2. (tu / andarsene) già?
    3. (noi / farcela) a finire per le sei.
    4. (loro / andarsene) senza salutare.
    5. (io / non farcela) più.
    6. (voi / andarsene) presto?

  2. 02 Cavarsela, sentirsela, prendersela

    完成させましょう。

    1. In italiano (io / cavarsela) abbastanza bene.
    2. (tu / sentirsela) di parlare in pubblico?
    3. Non (lei / prendersela) per una sciocchezza.
    4. (noi / cavarsela) con poco.
    5. (io / non sentirsela) di dirglielo.
    6. (loro / prendersela) sempre con me.

  3. 03 Al passato

    essereを取り、過去分詞はlaに一致します。補ってください。

    1. (io / farcela) per un soffio.
    2. (lei / andarsene) alle otto.
    3. (noi / cavarsela) bene.
    4. (tu / prendersela) troppo.
    5. (loro / non sentirsela) di venire.
    6. (io / andarsene) prima della fine.

  4. 04 Che cosa vogliono dire

    動詞と意味を組み合わせてください: riuscire, allontanarsi, offendersi, avere coraggio, arrangiarsi, non sopportare più。

    1. farcela →
    2. andarsene →
    3. prendersela →
    4. sentirsela →
    5. cavarsela →
    6. non poterne più →

  5. 05 Il messaggio a un amico

    代名動詞、過去、代名詞を補ってください。

    復習 gerundio e participio · B1: pronomi combinati

    1. Ciao, scusa se ieri (io / andarsene) senza salutare.
    2. (io / non sentirsela) di restare: ero troppo stanco.
    3. Spero che tu (non prendersela) .
    4. Con il lavoro (io / non poterne) più: sono tre settimane così.
    5. Però (io / farcela) a consegnare tutto in tempo.
    6. Se (tu / avere) tempo sabato, (noi / vedersi) ?

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

読んで理解する

この章の文法です。例: 人生相談のコラム。

La posta · Rubriche della Sera
rubrichedellasera.it/posta

«Non ce la faccio più con il mio coinquilino»

Caro Michele, ho letto la tua lettera due volte. Il coinquilino che se ne va ogni weekend lasciando i piatti nel lavandino: conosco bene il tipo.

Primo: non prendertela in silenzio. Chi tace poi esplode, e ci rimette sempre chi aveva ragione.

Secondo: parlagli. Se ci tieni alla convivenza, diglielo con calma; ci vuole il momento giusto, e non è il lunedì mattina.

E se dopo tutto questo non cambia niente? Allora vattene senza sensi di colpa: ce la si fa benissimo anche da soli, e spesso si respira meglio.

In bocca al lupo: faccelo sapere, come finisce.

設問

Che cosa fa il coinquilino ogni weekend?

Qual è il momento sbagliato per parlargli?

«Ci rimette sempre chi aveva ragione»: rimetterci significa…

«Se ci tieni alla convivenza»: tenerci a significa…

Completa: «Tranquillo, ___ da solo» (farcela, io, presente).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。 クラスのグループチャット

最後にもう一問

かたまりでとらえてください:

  1. L’esame era tosto, ma .
  2. Che noia questa festa: .
  3. Quanto ad arrivare in centro?
  4. Per capire lo slang orecchio.
  5. Lui di quello che pensano.

よくある質問

volerciとmetterciの違いは何ですか。

Volerciは非人称です。時間や材料が主語になります: ci vuole un’ora, ci vogliono due uova。Metterciは人が主語です。自分がどれだけかかるかを言います: ci metto un’ora。話題は同じで、カメラの向きが逆です。仕事のほうが求めるものか、自分の実際のかかり具合か、という違いです。

entrarciはどういう意味ですか。

「それと関係がある」という意味です: che c’entra? non c’entra niente, io non c’entro。話し合いには欠かせません。話が今の話題とつながっているかどうかを示します。つづりが縮まるc’entra（＝ci entra）に注意してください。文字どおりには、それが話題に「入るかどうか」をたずねています。

Avercela conとprendersela con、どちらですか。

Avercela con qualcunoは状態です。だれかに腹を立てたままでいることです（ce l’ha con me da giorni）。Prenderselaは反応です。気を悪くする、むっとするという意味です（non te la prendere!）。一方は根に持つ気持ち、もう一方はかっとなる瞬間です。

代名動詞 (B2): 街角の六つ街角の六つ