Download on the App Storeアプリで開くアプリで
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · B1

結合代名詞

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

緑の扉とスクーターと鉢植えのある路地 · イタリア語文法B1
Me lo scaldi? Glielo porto: 路地では代名詞が二つ連れだって歩きます。

間接目的語の代名詞が直接目的語の代名詞と出会うと、二つは溶け合います: mi + lo = me lo、gli + la = gliela。順番は決まっていて、間接目的語が先です: me lo porta? Glielo chiedo subito。

  • 6分で読む
  • 18分の練習問題
  • B1レベル

この章で学ぶこと

  • ti, gli / le / Le, ci, vi
  • 結合代名詞をいつ使うか
  • よくある間違い
  • 語彙: il bar

イタリア語と日本語を並べて

日本語は彼にそれを渡しましたのように助詞で示し、いらないときは代名詞そのものを落とします。イタリア語は二つの代名詞を動詞の前でひとつの語に溶かします: gliel'ho dato。順番は間接目的語が先で直接目的語があと、日本語の「〜に〜を」と同じ並びです。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
A1からC2までの全コースApp Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

合体の表

+ lo+ la+ li+ le+ ne
mime lome lame lime leme ne
tite lote late lite lete ne
gli / le / Leglieloglielaglieliglielegliene
cice loce lace lice lece ne
vive love lave live leve ne
iはeに変わり（mi→me）、三人称ではすべてがひとつの語に溶けます。glieloは彼にも彼女にも、敬称のLeiにも使えます。過去では、一致は直接目的語の代名詞に従います: gliel’ho portata。

カウンターで

文中身
il solito? Glielo preparo subitogli + lo
me la fa doppia, la tazzina?mi + la
i cornetti? Ve li scaldovi + li
di brioche ce ne sono dueci + ne

よくある間違い

  • gli lo porto subito → glielo porto subito（三人称ではひとつの語になります）
  • mi lo scaldi, per favore? → me lo scaldi（loの前でmiはmeになります）
  • gliel’ho portato, la spremuta → gliel’ho portata（一致はla spremutaに従います）

豆知識

代名詞は、動詞ですらないeccoにまでくっつきます: eccomi!（ここにいます）、eccolo, eccoli, eccotelo（ほら、これをどうぞ）。ラテン語のecceから受けついだ小さな提示の語で、ecce homoのそれと同じものです。二千年たった今も、動詞のように代名詞を引き受けています。

読んで理解する

この章の文法です。例: ドリルをめぐるチャット。

NNico
sta scrivendo…
N
NicoMi presti il trapano per il weekend?15:21
Te lo porto domani in ufficio, va bene?15:22
N
NicoPerfetto. E la prolunga? Senza non arrivo alla parete.15:23
Te la lascio nella stessa borsa. Le punte nuove però trattale bene: me le ha regalate mio padre.15:24
N
NicoTranquillo. A proposito, il tuo libro: l'ho finito. Te lo restituisco con il trapano.15:26
Tienilo. Anzi, daglielo a tua sorella: gliene ho parlato sabato e le piaceva.15:27

設問

Dove porterà il trapano?

Chi ha regalato le punte nuove?

«Te lo porto»: che cosa sono «te» e «lo»?

Completa: «La foto? ___ mando subito» (a voi).

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 La tabella

    間接目的語と直接目的語の代名詞をつなげてください。

    1. mi + lo →
    2. ti + la →
    3. gli + li →
    4. le + lo →
    5. ci + le →
    6. vi + lo →
    7. gli + ne →

  2. 02 Sostituisci tutto

    結合代名詞を使って文を書きかえてください。

    1. Do il libro a Marco. →
    2. Presti la macchina a me? →
    3. Mando le foto a voi. →
    4. Compro i biglietti per te. →
    5. Spiego la regola agli studenti. →
    6. Porti il caffè a noi? →

  3. 03 Dove si mettono

    動詞の前か、不定詞や命令法にくっつけてか。補ってください。

    1. Il libro? do domani. (a te)
    2. Le chiavi? Devo dar. (a lui)
    3. La verità? Voglio dir. (a voi)
    4. Il numero? Dammi! (a me, il numero)
    5. I documenti? mandi tu? (a noi)
    6. La risposta? Puoi dar subito. (a me)

  4. 04 Al passato: il participio segue

    lo, la, li, leのときは過去分詞が一致します。補ってください。

    1. La lettera? ho spedit ieri. (a lui)
    2. I libri? ho dat stamattina. (a te)
    3. Le foto? ha mandat Marco. (a noi)
    4. Il messaggio? hanno scritt loro. (a me)
    5. Le chiavi? ho lasciat in portineria. (a voi)
    6. Il regalo? abbiamo comprat insieme. (a lei)

  5. 05 Al lavoro

    結合代名詞と正しい時制で補ってください。

    復習 A2: pronomi diretti · pronomi indiretti · ne e ci

    1. — Hai mandato il preventivo al cliente? — Sì, ho mandato ieri.
    2. — E le condizioni? — ho spiegate al telefono.
    3. — Puoi girare la mail anche a me? — Certo, giro subito.
    4. — Se chiede lo sconto? — Non possiamo fare, purtroppo.
    5. — I documenti mancanti? — Ha detto che manda domani. (a noi)
    6. — Bene, poi dici tu com’è andata? (a me)

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

読んで理解する

この章の文法です。例: 美術館からのメール。

La visita del 20: ve la confermiamo

daUfficio gruppi <gruppi@museocivico.it>

ascuola.manzoni@edu.it

dataven 6 mar, 12:02

Gentile professoressa,

la visita per le due classi è confermata: ve la segniamo per venerdì 20 alle 9.30.

I biglietti non serve stamparli: ai ragazzi glieli diamo noi all'ingresso, insieme alla mappa. Le audioguide invece sono poche: ve ne possiamo garantire quindici.

Il laboratorio del pomeriggio è la parte più bella: il materiale ce lo mettiamo noi, voi portate solo i grembiuli.

Se vi serve la fattura, ce lo dica entro mercoledì e gliela prepariamo per il giorno stesso.

A presto,
l'ufficio gruppi

設問

Quante audioguide possono garantire?

Che cosa deve portare la scuola?

«Ve ne possiamo garantire quindici»: «ne» sta per…

Completa: «Serve la conferma a Marta? ___ mando io» (a lei, la conferma).

このテーマの文章をもうひとつ読みますか。集合住宅の掲示

最後にもう一問

代名詞を合体させてください:

  1. Il caffè per il dottore? porto io.
  2. Questa brioche è buonissima: consiglio.
  3. Il resto? tenga pure.
  4. Di paste sono rimaste tre.
  5. La ricevuta? un attimo fa.

よくある質問

不定詞といっしょのとき、結合代名詞はどこに置きますか。

終わりにくっつけて、ひとつの語にします: puoi portarmelo? vado a comprartela。法助動詞があるときは、前に上げることもできます: me lo puoi portare? どちらの語順も正しく、くっつけるほうが引きしまり、上げるほうが話し言葉らしくなります。

neは間接目的語の代名詞とどう結びつきますか。

lo/laと同じです。間接目的語の代名詞が母音を変えて、先に立ちます: me ne, te ne, se ne, ce ne, ve ne, gliene。ですから: ti servono soldi? Te ne presto io. Gliene ho parlato ieri.

gliel’ho dettoのglie-は、だれのことですか。

だれのことでもありえます。彼、彼女、敬称のLei、話し言葉では「彼ら」までです。Gliel’ho dettoは、彼に、彼女に、あなたに（敬称）、あるいは彼らに言った、のどれにもなります。前後の文脈が決めます。書くときに正確さが要るなら、ほどいてください: l’ho detto a lei, l’ho detto a loro。

結合代名詞 (B1): 合体の表合体の表