文法 · B2
関係代名詞
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
Cheは主語にも目的語にも使える万能選手、cuiは前置詞といっしょに働き（di cui、a cui、con cui）、il qualeはまぎらわしい場面のための上等なスーツです。L’auto che sogno、l’auto di cui parlano tutti。
- 5分で読む
- 15分の練習問題
- B2レベル
この章で学ぶこと
- che, preposizione + cui, il / la quale, il cui
- 関係代名詞をいつ使うか
- 役割分担
- 語彙: le automobili
イタリア語と日本語を並べて
日本語には関係代名詞そのものがなく、読んだ本のように節をそのまま名詞の前に置きます。イタリア語は代名詞を落とせません: il libro che ho letto。前置詞も、日本語なら話した相手で足りるところを、イタリア語はcuiの前に置きます: la persona con cui ho parlato。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
役割分担
| 代名詞 | 条件 | 販売店で |
|---|---|---|
| che | soggetto o oggetto diretto | il modello che costa di più, il cliente che aspettavamo |
| preposizione + cui | tutti gli altri casi | l’auto di cui parlavo, il motivo per cui la voglio |
| il / la quale | formale o per sciogliere ambiguità | la figlia del collezionista, la quale guida da sempre |
| il cui | possesso | la casa il cui garage ospita dieci Ferrari |
よくある間違い
l’auto che ti parlavo→ l’auto di cui ti parlavo（parlare diはcuiを求めます）il meccanico cui ripara la mia auto→ il meccanico che ripara la mia auto（主語にはcheです）la città in che è nata la Lamborghini→ la città in cui / dove è nata la Lamborghini
豆知識
読んで理解する
この章の文法です。例: 部屋の貸し出しの広告。
Annunci tra privati
La stanza che cercavi
Affitto una stanza luminosa in un appartamento che divido con un gatto pigro e una libreria che occupa tutta la parete.
Cerco una persona a cui piaccia la calma, con cui bere un caffè la domenica e di cui potermi fidare quando parto per lavoro.
Il quartiere, in cui vivo da dieci anni, ha tutto: il mercato, il parco dove corro la mattina e un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio.
Niente fumo. Il gatto, che si chiama Ettore, decide lui se vi approva.
scrivi a marta.case@mail.it
設問
Come si chiama il gatto?
Da quanto tempo vive nel quartiere chi scrive?
«Una persona a cui piaccia la calma»: perché «cui» e non «che»?
«Un bar il cui tiramisù meriterebbe un premio»: «il cui» significa…
Completa: «È l'amica ___ ti parlavo ieri».
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 Che, cui, chi
正しい関係代名詞で補ってください。
- Il libro ho letto è bellissimo.
- L’amico a ho scritto non risponde.
- dorme non piglia pesci.
- La città in vivo è piccola.
- La ragazza ti ha chiamato è mia sorella.
- Non conosco la persona di parli.
02 Con la preposizione giusta
Cuiは動詞が求める前置詞を取ります。補ってください。
- Il problema pensavo è risolto. (pensare a)
- L’argomento parliamo è complesso. (parlare di)
- La città vengo è al Sud. (venire da)
- Il motivo sono qui è semplice. (per)
- La persona lavoro è gentile. (lavorare con)
- Il tavolo è appoggiato il libro. (su)
03 Il quale
より改まったil quale / la quale / i quali / le qualiを使って書きかえてください。
- L’avvocato con cui parlo →
- La collega a cui ho scritto →
- I documenti di cui parlavamo →
- Le persone con cui lavoro →
- Il progetto su cui lavoriamo →
- La ditta da cui dipende →
04 Ciò che, quello che, il cui
完成させましょう。
- Non capisco dici.
- Fai vuoi.
- È una cosa mi preoccupa.
- L’autore, libro ho letto, è italiano.
- La casa, finestre sono rotte, è vuota.
- Ho capito intendevi.
05 La descrizione del quartiere
関係代名詞と正しい時制で補ってください。
復習 forma passiva · B1: comparativi
- Abito in un quartiere non conosce quasi nessuno.
- È una zona in (vivere) soprattutto famiglie.
- Il bar sotto casa, proprietario è siciliano, apre alle sei.
- Le persone con parlo la mattina sono sempre le stesse.
- arriva da fuori pensa che sia lontano da tutto.
- Ma è proprio mi piace: la calma.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法です。例: ある職人の人物紹介。
Il Corriere del Quartiere
sabato 22 novembre · pagina 5
Ritratti
L'uomo che aggiusta quello che gli altri buttano
di Paola Renzi
Bruno ha 74 anni e un'officina in cui entra di tutto: tostapane, radio, sedie a cui manca una gamba.
«La gente butta oggetti che funzionano ancora», dice. I clienti, molti dei quali arrivano dai paesi vicini, lasciano un'offerta libera in una scatola su cui c'è scritto GRAZIE.
Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere, apre il sabato. La cosa di cui Bruno va più fiero è una lavatrice del 1978, la quale funziona ancora oggi.
Il segreto? «Ascoltare il rumore. Ogni oggetto ti dice dove gli fa male».
設問
Che cosa c'è scritto sulla scatola delle offerte?
Di che anno è la lavatrice di cui va più fiero?
«Molti dei quali arrivano dai paesi vicini»: «dei quali» sostituisce…
«Il figlio, al quale ha insegnato il mestiere»: si può dire anche…
Completa: «È un palazzo ___ finestre danno sul parco».
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。蚤の市の広告
最後にもう一問
関係代名詞を選んでください:
- Il modello preferisco è la spider rossa.
- L’auto parlano tutte le riviste è italiana.
- Il collezionista ho scritto ha trecento auto.
- Il paese nascono queste auto è in Emilia.
- guida piano, la conserva meglio.
よくある質問
所有を表す関係代名詞は、どう言いますか。
冠詞と名詞のあいだにcuiを置きます: l’autrice il cui romanzo ha vinto il premio（小説が受賞した、その作家）、un’azienda i cui dipendenti lavorano da casa。冠詞は持ち主ではなく、持たれているものに一致します。手持ちの関係代名詞のなかで、いちばん優雅な形です。
「言ったことは本当です」の「こと」は、どう言いますか。
quello cheかciò cheを使います: quello che hai detto è vero。日本語の「こと」「もの」にあたる一語のイタリア語はありません。いつも代名詞＋cheの二語がいります。Ciò cheは同じもので、文体がひとつ上です。
il cheとは何ですか。
文全体を受ける関係代名詞です: è arrivato in ritardo, il che non mi sorprende（…そのことに驚きはしません）。cheが名詞を受けるのに対し、il cheは前に述べた事実まるごとを受けます。書いたばかりのことに一言そえるのにぴったりです。
役割分担