Download on the App Storeアプリで開くアプリで
レベル別の読み物25冊と4,000語の辞書App Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

文法 · C1

複雑な接続表現

制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士

公園の木々ごしに見える、大聖堂のあるシエナの街並み · イタリア語文法C1
Affinché si veda da lontano, purché il tempo regga: 街はよくできた一つの文です。

接続法の扉を開く接続表現です: affinché（目的）、purchéとa patto che（条件）、nonostanteとsebbene（譲歩）、a meno che non（例外）。これらが入ると、文は建築になります。飛行計画のように精密です。

  • 6分で読む
  • 17分の練習問題
  • C1レベル

この章で学ぶこと

  • purché / a patto che, a meno che non, prima che
  • 複雑な接続表現をいつ使うか
  • よくある間違い
  • 語彙: le missioni spaziali

イタリア語と日本語を並べて

日本語の接続表現は法を選びません。「〜ても」ひとつで足ります。イタリア語は分けます: anche seは直説法、benchéとsebbeneは接続法を取り、bensìにあたる一語は日本語にはありません。そうではなく〜だという意味で、否定のあとにしか来ません。

このページを持ち歩く

この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。

シートを無料でダウンロード（PDF）
レベル別の読み物25冊と4,000語の辞書App Store★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導アプリで続ける →

このページに出てくる単語

イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。

接続法を呼ぶ一団

接続表現はたらき宇宙飛行で
affinché / perché (+ scopo)scopotrasmettiamo i dati affinché il centro li verifichi
purché / a patto checondizioneil lancio si farà, purché il meteo regga
nonostante / sebbene / benchéconcessionesebbene il vento fosse forte, il razzo è partito
a meno che noneccezionesi parte alle sei, a meno che non ci sia un’anomalia
prima cheanterioritàcontrollate i sensori prima che inizi il conto alla rovescia
Perché＋直説法は理由を説明し（resto perché piove）、perché＋接続法は目的を述べます（te lo spiego perché tu capisca）。同じ語で仕事は二つ: 違いを作るのは接続法です。

よくある間違い

  • nonostante il vento era forte, siamo partiti → nonostante il vento fosse forte, siamo partiti（譲歩なので接続法）
  • ti chiamo affinché ti informo → ti chiamo per informarti（主語が同じなので不定詞）、あるいはaffinché tu sia informato
  • partiamo, a meno che piove → partiamo, a meno che non piova（nonを添えるのが習わしで、接続法を取ります）

豆知識

これらの接続表現はほどいてみると、自分で説明してくれます: affinchéはa + fine + che（「〜という目的のために」）、purchéはpure + che、benchéはbene + che、nonostanteはnon + ostante（「立ちふさがっていないのに」）。高度な語彙に見えるものの正体は、圧縮された中世の統語です。小さな文が化石になって一語になったのです。

練習問題

難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。

  1. 01 Concessivi

    Completa con per quanto, sebbene, nonostante, benché, anche se. Attenzione al modo del verbo.

    1. (essere) tardi, continuarono a discutere.
    2. (lui / avere) ragione, nessuno lo ascoltò.
    3. (io / provare) , non ci sono riuscito.
    4. (essere) complesso, il testo è chiaro.
    5. (loro / insistere) , non cambiò idea.
    6. (piovere) , uscimmo lo stesso.

  2. 02 Causali e consecutivi

    Completa con giacché, poiché, in quanto, cosicché, tanto che, al punto che.

    1. nessuno rispondeva, siamo entrati.
    2. Il testo è valido documenta una prassi.
    3. Parlò a lungo, tutti si annoiarono.
    4. Il traffico era bloccato, arrivammo tardi.
    5. Era stanco non riusciva a stare in piedi.
    6. la scadenza è vicina, conviene affrettarsi.

  3. 03 Limitativi e avversativi

    Completa con per quanto riguarda, quanto a, laddove, mentre, bensì, tuttavia.

    1. i costi, ne parleremo domani.
    2. me, sono d’accordo.
    3. Non è un limite, una scelta.
    4. Il primo modello è caro; il secondo è accessibile.
    5. La proposta è interessante; presenta dei rischi.
    6. Il Nord è industriale, il Sud resta agricolo.

  4. 04 Il connettivo e il modo

    Scrivi C se il connettivo chiede il congiuntivo, I se l’indicativo.

    1. benché →
    2. poiché →
    3. affinché →
    4. anche se →
    5. a condizione che →
    6. dato che →

  5. 05 Il saggio breve

    Completa con i connettivi adatti e i modi giusti.

    復習 forme implicite · registro formale · B2: pronomi relativi

    1. molti considerino il fenomeno recente, le sue radici sono antiche.
    2. le fonti disponibili, la ricostruzione resta parziale.
    3. Il dato non è marginale, centrale nel dibattito.
    4. L’analisi ha convinto la commissione il progetto è stato finanziato.
    5. i limiti metodologici, si segnala l’assenza di dati regionali.
    6. resta da chiarire il ruolo delle istituzioni locali.

この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →

テーマごとに、ひとつの世界

amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。

コースの半分は無料、登録も不要

月額€5,83年額プラン

★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導

amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎

amo イタリア語で検索

最後にもう一問

正しい接続法を開いてください:

  1. Ricontrolliamo tutto affinché il lancio in sicurezza.
  2. La missione partirà, purché i test esito positivo.
  3. il budget fosse ridotto, il progetto è decollato.
  4. Trasmettete i dati prima che il satellite dalla copertura.
  5. Il conto alla rovescia continua, a meno che non un’anomalia.

よくある質問

a meno che nonのnonは、どうしてあるのですか。

冗語です。否定を足しません: vengo, a meno che non piovaは「雨が降らないかぎり行きます」という意味です。このnonは、除かれた場面の化石で、言いまわしとして必要です。取ってしまうと落ち着かない響きになり、本当の否定として数えると文が逆さまに読めてしまいます。

purchéは、ただのseとどこが違いますか。

要求があるかどうかです。seは条件をそのまま述べますが、purchéはそれを代償にします: ti aiuto purché tu mi ascolti（〜してくれるなら、〜という条件で）。つねに接続法を取り、つねに交渉のにおいがします。a patto cheとa condizione cheは、その改まった兄弟です。

nonostanteには、いつも接続法が要りますか。

動詞が続くときは要ります: nonostante sia tardi, lavora ancora。けれども名詞をそのまま続けることもでき、その場合は動詞がまったくありません: nonostante la pioggia, la stanchezza, tutto。構文は二つ、意味はひとつ。文が身軽に進めるときは、名詞のほうを選んでください。

複雑な接続表現 (C1): 接続法を呼ぶ一団接続法を呼ぶ一団