文法 · B1
接続表現
制作 Alessio · 外国語としてのイタリア語教師、ITALS修士
接続表現は、ばらばらの文をひとつづきの話に変えます: quindiは結論を導き、peròはしなやかな「しかし」を差しこみ、mentreは対比します。ただ話すことと、筋道を立てて論じることの違いであり、大学では成績に響きます。
- 5分で読む
- 15分の練習問題
- B1レベル
この章で学ぶこと
- aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
- 接続表現をいつ使うか
- よくある間違い
- 語彙: l'università
イタリア語と日本語を並べて
日本語のつなぎの言葉は、「けれども」も「ので」も、あとに来る動詞の形を変えません。イタリア語は法で使い分けます: anche seは直説法、benchéとsebbeneは接続法をとります。日本語では同じ「〜けれども」でも、イタリア語では文法が変わります。
このページを持ち歩く
この章のシートは、印刷できる無料のPDFです（表はイタリア語）。規則、よくある間違い、答えつきのクイズが入っています。教師からのひとこと: 文法は一度で覚えるものではなく、何度も見直すことで身につきます。
このページに出てくる単語
イタリア語の単語を、その意味の上にドラッグしてください。単語をタップしてから、その枠をタップしてもかまいません。
道具箱
| はたらき | 接続表現 | 教室の例 |
|---|---|---|
| aggiungere | inoltre, anche, pure | inoltre, i dati confermano l’ipotesi |
| contrapporre | ma, però, invece, tuttavia | la teoria è elegante, tuttavia i dati mancano |
| concludere | quindi, perciò, dunque | quindi la tesi regge |
| spiegare | infatti, cioè, ad esempio | infatti, il primo esperimento lo dimostra |
| ordinare | prima di tutto, poi, infine | infine, due parole sul metodo |
| tempo e confronto | mentre, quando, appena | mentre il relatore parlava, prendevo appunti |
よくある間違い
piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello→ piove, quindi prendo l’ombrello（並べるのではなく、つなぎます）ma però non sono d’accordo→ però non sono d’accordo（どちらか一方で足ります）studio molto, quindi però non passo l’esame→ studio molto, però non passo l’esame（結論ではなく対比です）
豆知識
読んで理解する
この章の文法です。例: パレルモからの絵はがき。
Caro Jan,
Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.
Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.
Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.
A presto, Teun
ITALIANE
C.P.
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem
設問
Perché uscivano presto la mattina?
Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?
«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…
Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».
練習問題
難しさの順に五つの練習問題があります。最後のほうは、すでに見たことをもう一度出します。
01 Aggiungere, opporre, spiegare
inoltre, invece, infatti, quindi, però, perchéで補ってください。
- Non ho studiato, non ho passato l’esame.
- Volevo uscire, pioveva.
- È bravo: ha finito prima di tutti.
- Il corso è utile; costa poco.
- Io prendo il caffè, lui il tè.
- Sono rimasto a casa ero stanco.
02 Il tempo del racconto
prima di, dopo, mentre, appena, finchéで補ってください。
- uscire, chiudi la finestra.
- aver mangiato, siamo usciti.
- parlavo, lui guardava il telefono.
- arrivo, ti chiamo.
- Aspetta non torno.
- la lezione, ci vediamo al bar.
03 Il connettivo giusto per il senso
二つのうちから選んでください。
- Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
- Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
- Non esco (perché / anche se) piove. →
- Esco (perché / anche se) piove. →
- Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
- (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →
04 Quelli che vogliono il congiuntivo
Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno cheは接続法を呼びます。補ってください。
- Benché (essere) stanco, è venuto.
- Sebbene (piovere) , siamo usciti.
- Te lo spiego affinché tu (capire) .
- Parti prima che (essere) troppo tardi.
- Vengo, a meno che tu (non volere) .
- Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.
05 La lettera di presentazione
接続表現と、それぞれに合う法で補ってください。
復習 congiuntivo presente · condizionale presente
- Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
- Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
- non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
- , parlo tre lingue e ho la patente B.
- Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
- Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.
この五つは、ほんの一部です。サイトには七百問以上あり、無料で、登録も要りません。練習問題をすべて見る →
テーマごとに、ひとつの世界
amo イタリア語アプリでは、文法をテーマ別のコースの中で、その分野の語彙といっしょに練習します: il bar、i trasporti、il calcio、la moda、la burocrazia、それにあと17のテーマ。自分の世界を選べば、文法はひとりでについてきます。日本語での解説もついています。
コースの半分は無料、登録も不要
★★★★★(11)制作 Alessio、2018年から指導
amo イタリア語をiPhoneでダウンロード ↗︎amo イタリア語で検索
読んで理解する
この章の文法です。例: 新聞の論説。
La Gazzetta della Domenica
domenica 26 aprile · pagina 6
Il commento
La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia
di Luca Mondini
Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.
Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.
Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.
Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.
設問
A che ora chiude adesso la biblioteca?
Perché molti studiano sulle scale?
«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…
Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».
このテーマの文章をもうひとつ読みますか。電話の請求書
最後にもう一問
接続表現を選びましょう:
- Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
- La lezione era interessante, l’aula era gelida.
- , presenterò il metodo; poi i risultati.
- Il professore è severo: boccia metà del corso.
- Laura studia medicina, io architettura.
よくある質問
perchéとsiccomeは、どう違いますか。
違うのは位置です。siccome（それに、もっとかたいpoiché）は、理由を先に置いて文を始めます: siccome pioveva, sono rimasto a casa。Perchéは主節のあとに続きます: sono rimasto a casa perché pioveva。perché + 理由で文を始めるのが、直しておきたい定番の間違いです。
Quindiとallora、どちらを使いますか。
Quindiは論理的な結論を導きます: piove, quindi prendo l’ombrello。Alloraはもっとゆるく、結果も表しますが、「あのころ」の意味にもなり（allora vivevo a Roma）、話を切り出すときの「じゃあ…」にもなります（allora, cosa facciamo?）。作文ではquindi、バールではalloraです。
anziは、どんなはたらきをしますか。
直前に言ったことを訂正したり、言い直して強めたりします: non è tardi, anzi（それどころか）、è bravo, anzi bravissimo（いや、むしろ）。一語でする方向転換です。日本語なら「それどころか」「むしろ」「いや、それ以上に」と言うところを、イタリア語は四文字ですませます。
道具箱