Download on the App Storeডাউনলোড
A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

ব্যাকরণ · A1

না-বাচক ও প্রশ্ন

লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স

ঢালু একটি গলি, খিলান, পতাকা আর একটি হোটেলের সাইনবোর্ডসহ · ইতালীয় ব্যাকরণ A1
এটাই কি সেই রাস্তা? একটা গলি তৈরি হয় প্রশ্ন দিয়ে।

ইতালীয় না-বাচক একটি শব্দেই ধরে: non, সবসময় ক্রিয়ার আগে। আর সবচেয়ে সরল প্রশ্ন শব্দের ক্রমও বদলায় না: স্বরভঙ্গিই যথেষ্ট। Prendi un caffè?

  • 4মিনিট পড়া
  • 20মিনিট অনুশীলনী
  • A1স্তর

আপনি যা শিখবেন

  • non + verbo, non… mai, non… niente / nessuno, non… più
  • কখন ব্যবহার হয় না-বাচক ও প্রশ্ন
  • শব্দভাণ্ডার: il bancone del bar

ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি

নেতিবাচক করা সহজ: ক্রিয়ার আগে non, ব্যস। বাংলার মতো এখানেও দ্বৈত নেতিবাচক চলে: non ho visto nessuno («আমি কাউকে দেখিনি»)। প্রশ্নেও শব্দক্রম বদলায় না, «কি» জাতীয় শব্দও লাগে না: শুধু স্বর ওপরে ওঠে আর প্রশ্নচিহ্ন বসে।

A1-এর অর্ধেক এবং দিনে ৩টি অনুশীলন: ফ্রিApp Store★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষকঅ্যাপে চালিয়ে যাও →

এই পাতার শব্দভাণ্ডার

প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।

না-বাচক

ধরনউদাহরণ
non + verbonon capisco, non c’è zucchero
non… mainon bevo mai il caffè dopo cena
non… niente / nessunonon ordino niente, non c’è nessuno
non… piùnon prendo più lo zucchero
দ্বৈত না-বাচক ইতালীয়তে সঠিক ও বাধ্যতামূলক: non c’è nessuno, non ho niente। এটা ভুল নয়, এটাই নিয়ম।

প্রশ্নবাচক শব্দ

শব্দবারের উদাহরণ
chichi paga oggi?
che cosa / cosache cosa prendi?
dovedove sono i tavolini?
quandoquando chiudete?
perchéperché il gelato qui è così buono?
comecome si dice «flat white» in italiano?
quanto / quantiquanto costa? quanti cornetti avete?

সবচেয়ে সাধারণ ভুল

  • io no capisco → non capisco (না-বাচক শব্দ non, ক্রিয়ার আগে)
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (non ক্রিয়ার আগে বসে)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (উল্টানো ছাড়াই: প্রশ্নবাচক শব্দই যথেষ্ট)

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: ফ্রিজে একটি পোস্ট-ইট।

Per il turno di domani:

Non c'è più niente nel frigo del bar.

Non abbiamo nessun cornetto: chiama il forno!

Il caffè lo prendi amaro, vero?

Non aprire prima delle sette!

A domani ♥

প্রশ্ন

Com'è il frigo del bar?

«Vero?» alla fine della frase serve a…

«Non c'è niente» ha due parole negative. È corretto?

একটি মিষ্টির দোকানের কাউন্টার, কেকের ট্রেসহ
Non c’è più nessun cornetto: দুটো নেতিবাচক, একটাই শুদ্ধ বাক্য।

জানেন কি?

ইতালীয়তে জোড়া নেতিবাচক ভুল নয়, বাধ্যতামূলক: non ho visto nessuno, আক্ষরিক অর্থে «আমি কাউকে না দেখিনি»। ইতালীয় এখানে লাতিন ও রোমান্স যুক্তি মানে: বাক্যের সব নেতিবাচক শব্দ নেতিবাচকই থাকে। কেবল নেতিবাচক শব্দটি ক্রিয়ার আগে গেলে non পড়ে যায়: nessuno è venuto। বাংলাভাষীর মূল খেয়াল অবশ্য জায়গা: বাংলার «না/-নি» ঝোলে ক্রিয়ার শেষে («যাইনি»), ইতালীয় non বসে ক্রিয়ার ঠিক আগে।

অনুশীলনী

পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।

  1. 01 Metti il non

    নেতিবাচক রূপে বদলান।

    1. Parlo tedesco. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Abbiamo tempo. →
    4. Vengono domani. →
    5. C’è il pane. →
    6. Sono le tre. →

  2. 02 Due negazioni sono giuste

    ইতালীয়তে niente, nessuno, mai-এর সঙ্গেও non থাকে। পূরণ করুন।

    1. mangio . (zero cose)
    2. c’è in casa. (zero persone)
    3. vado al cinema. (zero volte)
    4. ho tempo. (zero volte)
    5. conosco qui. (zero persone)
    6. capisco . (zero cose)

  3. 03 Fai la domanda sì/no

    ইতালীয়তে শব্দক্রম বদলায় না: প্রশ্নচিহ্নই যথেষ্ট। বদলান।

    1. Parli italiano. →
    2. Marco è a casa. →
    3. Avete fame. →
    4. C’è un problema. →
    5. Vieni con noi. →
    6. Il treno parte alle otto. →

  4. 04 La parola giusta per chiedere

    chi, che cosa, dove, quando, come, perché, quanto দিয়ে পূরণ করুন।

    1. è quella ragazza? — È mia sorella.
    2. fai stasera? — Niente di speciale.
    3. abiti? — A Torino.
    4. parte il treno? — Alle otto.
    5. stai? — Bene, grazie.
    6. studi italiano? — Perché mi piace.
    7. costa? — Dodici euro.

  5. 05 Al telefono

    সংলাপ পূরণ করুন: প্রশ্ন, নেতিবাচক, ক্রিয়া, আর্টিকেল, সময়। এটি পুরো A1-এর পুনরালোচনা।

    পুনরালোচনা tutto l’A1

    1. — Pronto, parla?
    2. — Sono Elena. (tu / essere) a casa?
    3. — No, (io / essere) a casa: in ufficio.
    4. — (tu / finire) di lavorare?
    5. — 18:00. Ma stasera (io / avere) tempo: ho lezione.
    6. — Va bene. Allora ci vediamo sabato: (esserci) una festa Marta.

এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →

এই পাতাটি সঙ্গে নিন

এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।

হ্যান্ডআউট ডাউনলোড করুন (PDF)
App TiApp TiApp Ti

প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ

Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।

অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই

মাসে €5,83থেকে সাবস্ক্রিপশন

★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক

iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎

খুঁজুন amo Italian

পুরোনো একটি বারের কাঠের কাউন্টার, সারি সারি বোতল
Non arriva nemmeno il fornaio: «nemmeno» নাটাকে আরও জোরালো করে।

পড়ুন ও বুঝুন

এই অধ্যায়ের ব্যাকরণ। উদাহরণ: বারের শিফটের চ্যাট।

BBar Centrale · turni
3 partecipanti
A
AnnaNon ho le chiavi. Ce le hai tu?06:12
No, non le ho. Non c'è nessuno al bar?06:14
A
AnnaNessuno. E non arriva nemmeno il fornaio.06:15
L
LucaArrivo io! Non vi preoccupate.06:20
A
AnnaHai anche il latte, vero?06:21
L
LucaNon ancora. Passo al negozio, va bene?06:21

প্রশ্ন

Che cosa non ha ancora Luca?

«Non arriva nemmeno il fornaio»: «nemmeno» significa…

Completa: «Stamattina non vedo ___».

আরেকবার চেষ্টা

না-বাচক করুন বা প্রশ্ন করুন:

  1. prendo zucchero, grazie.
  2. costa un cornetto?
  3. Non c’è in fila: che fortuna.
  4. sono i bagni, per favore?
  5. Non bevo il cappuccino dopo pranzo.

সাধারণ প্রশ্ন

ইতালীয়তে না-বাচক ও প্রশ্ন কীভাবে ব্যবহার হয়?
এটাই কি সেই রাস্তা? একটা গলি তৈরি হয় প্রশ্ন দিয়ে। ইতালীয় না-বাচক একটি শব্দেই ধরে: non, সবসময় ক্রিয়ার আগে। আর সবচেয়ে সরল প্রশ্ন শব্দের ক্রমও বদলায় না: স্বরভঙ্গিই যথেষ্ট। Prendi un caffè?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
ক্লাসে সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো শুনি:
  • c’è non zucchero → non c’è zucchero (non ক্রিয়ার আগে বসে)
  • cosa tu prendi? → cosa prendi? (উল্টানো ছাড়াই: প্রশ্নবাচক শব্দই যথেষ্ট)
না-বাচক ও প্রশ্ন নিয়ে অনুশীলনী ও PDF আছে কি?
এই পাতায় 5 টি ইন্টারঅ্যাকটিভ অনুশীলনী আছে, যেগুলো নিজেই মিলিয়ে দেয় এবং উত্তরও দেখায়; সঙ্গে প্রিন্টযোগ্য PDF। সবই বিনামূল্যে, রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই।
বাক্য না-বাচক করব কীভাবে?
ক্রিয়ার ঠিক আগে non: non parlo italiano। ইংরেজির do-র মতো কোনো সহায়ক লাগে না, বাক্যের আর কিছুই বদলায় না। খেয়াল: বাংলার মতো শেষে নয়। parlo italiano no বললে ইতালীয় হয় না।
নেতিবাচক কেন দুবার লেখা হয়?
কারণ ইতালীয় এভাবেই কাজ করে: non ho mai visto, non c'è niente, non viene nessuno। বাংলায় আক্ষরিক অনুবাদ করলে বাড়তি শোনায়, কিন্তু ইতালীয়তে non বাদ দেওয়াটাই ভুল।
প্রশ্ন করব কীভাবে?
বেশিরভাগ সময় শুধু সুরে: parli italiano? শব্দের ক্রম বিবৃতির মতোই। বাংলার মতোই («তুমি ইতালীয় বলো?»), এমনকি বাংলার «কি»-র মতো কোনো প্রশ্নসূচক শব্দও লাগে না। ইংরেজির মতো সহায়ক ক্রিয়াও নেই।
বাক্যের শেষে vero? মানে কী?
এটি ইতালীয় লেজুড়-প্রশ্ন, বাংলার «তাই না?»-র মতো: sei del Bangladesh, vero? শোনা যায় no?-ও, আর আরও ঘরোয়া giusto?
«এখনো না» আর «আর না» বলব কীভাবে?
Non ancora আর non più, দুটোই ক্রিয়াকে ঘিরে: non ho ancora mangiato, non lavoro più lì। জায়গাটা খেয়াল করুন: যৌগিক কালে এরা সহায়ক ক্রিয়া আর কৃদন্তের মাঝে বসে, যেমন non è ancora arrivata la risposta, উত্তর এখনো আসেনি।