ব্যাকরণ · C1
শর্তবাক্য: ধরন ৩ ও মিশ্র
লেখক আলেসিও · বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার শিক্ষক, ITALS মাস্টার্স
তৃতীয় ধরন অনুশোচনার ব্যাকরণ: se avessi accettato quell’offerta, oggi sarei a Milano। শর্তে সাবজাংটিভ trapassato, ফলাফলে যৌগিক কন্ডিশনাল (মিশ্রে সরল)। এটিই ক্যারিয়ারের হিসাব-নিকাশের কাল।
- 4মিনিট পড়া
- 22মিনিট অনুশীলনী
- C1স্তর
আপনি যা শিখবেন
- ipotesi, conseguenza passata
- কখন ব্যবহার হয় শর্তবাক্য
- মিশ্র ধরন: বর্তমানের ওপর চেপে বসা অতীত
- শব্দভাণ্ডার: la carriera
ইতালীয় ও বাংলা পাশাপাশি
তৃতীয় ধরন অতীতের অবাস্তব শর্ত: se avessi saputo, sarei venuto («জানলে আসতাম»)। বাংলায় এক রূপে বোঝানো যায়, ইতালীয়তে দুই জায়গা বদলাতে হয়।
অনুমান একটি শাখা খোলে: শাখাটি সত্যি হলে ফলটি শর্তবাচকে আসে।
এই পাতার শব্দভাণ্ডার
প্রতিটি ইতালীয় শব্দ টেনে তার সংজ্ঞার উপর ছাড়ুন, অথবা আগে শব্দটি স্পর্শ করুন, তারপর সঠিক ঘরটি।
ধরন ৩: অতীতের অবাস্তব
| অংশ | রূপ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ipotesi | se + congiuntivo trapassato | se avessi studiato ingegneria… |
| conseguenza passata | condizionale passato | …avrei trovato lavoro prima |
মিশ্র ধরন: বর্তমানের ওপর চেপে বসা অতীত
| শর্ত | ফলাফল | উদাহরণ |
|---|---|---|
| nel passato (trapassato) | nel presente (condizionale presente) | se avessi accettato, ora sarei dirigente |
| permanente (imperfetto) | nel passato (condizionale passato) | se fossi più paziente, non avrei litigato col capo |
সবচেয়ে সাধারণ ভুল
se avrei saputo del colloquio, mi sarei preparato→ se avessi saputo del colloquio, mi sarei preparato (se-র পরে কখনো কন্ডিশনাল নয়)se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (ফল বর্তমানে: সরল কন্ডিশনাল)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (লেখ্য স্তর)
জানেন কি?
তৃতীয় ধরনের শর্তবাক্য বলে যা ঘটেনি তার কথা, আর এটিই ইতালীয়র সবচেয়ে ভারী গঠন: se avessi saputo, sarei venuto, সাবজাংটিভ trapassato আর কন্ডিশনাল passato, এক চিন্তার জন্য চারটি সহায়ক শব্দ। তাই মুখের ভাষা একটা সোজা পথ বের করেছে: দুই দিকেই imperfetto: se lo sapevo, venivo। মজার ব্যাপার, বাংলা ঠিক এই কাজটাই করে: «যদি জানতাম, আসতাম»। দুই অংশেই একই রূপ। সবাই বলে, কোনো শিক্ষক লিখতে বলেন না।
অনুশীলনী
পাঁচটি অনুশীলনী, সহজ থেকে কঠিন। শেষেরগুলিতে আগের বিষয়গুলিও ফিরে আসে।
01 L’irrealtà nel passato
Se + congiuntivo trapassato, poi condizionale composto. Completa.
- Se (io / sapere) , (venire) .
- Se (tu / studiare) , (passare) l’esame.
- Se (noi / partire) prima, (arrivare) in tempo.
- Se me lo (loro / dire) , li (io / aiutare) .
- Se (non piovere) , (noi / uscire) .
- Se (lei / accettare) , ora (essere) a Roma.
02 I misti
Passato nell’ipotesi e presente nella conseguenza, o il contrario. Completa.
- Se (io / studiare) medicina, ora (essere) medico.
- Se (tu / essere) più prudente, non (avere) questo problema adesso.
- Se (lui / non essere) così testardo, (accettare) ieri.
- Se (noi / vivere) in città, (potere) venire alla riunione di ieri.
- Se (voi / avvisarmi) in tempo, ora (io / essere) lì.
- Se (lei / non essere) così brava, non l’(assumere) l’anno scorso.
03 Il rimpianto
Riscrivi con il periodo ipotetico del terzo tipo.
- Non ho studiato, quindi non ho passato l’esame. →
- Era tardi, così non siamo usciti. →
- Non me l’ha detto, così non l’ho saputo. →
- Ho perso il treno perché mi sono svegliato tardi. →
- Non avevamo la mappa, quindi ci siamo persi. →
- Pioveva, così la festa è saltata. →
04 Altri modi per dire l’irreale
Riscrivi usando l’espressione indicata.
- Se avessi saputo… (magari) →
- Se non fosse stato per te, non ce l’avrei fatta. (senza) →
- Se avessi potuto, sarei venuto. (volentieri) →
- Se me l’avessero chiesto, avrei detto di sì. (bastava) →
- Se lo avessi visto prima… (avessi) →
- Se non avesse insistito, non sarei andato. (a meno che) →
05 La lettera mai spedita
Completa con ipotetiche del terzo tipo e miste.
পুনরালোচনা concordanza dei tempi · B2: periodo ipotetico 1 e 2
- Se te lo (io / dire) allora, forse oggi (noi / essere) ancora amici.
- Se (tu / non partire) così in fretta, ne (noi / parlare) .
- Se (io / essere) meno orgoglioso, ti (cercare) il giorno dopo.
- Se (esserci) ancora tempo, ti (io / chiedere) scusa adesso.
- bastato poco. (essere, condizionale composto)
- Se (tu / leggere) questa lettera, capiresti.
এই পাঁচটা নমুনা মাত্র। সাইটে সাতশোরও বেশি আছে, বিনামূল্যে আর অ্যাকাউন্ট ছাড়াই। সব অনুশীলন →
এই পাতাটি সঙ্গে নিন
এই অধ্যায়ের প্রিন্টযোগ্য PDF হ্যান্ডআউট (টেবিলগুলো ইতালীয় ভাষায়): নিয়ম, সাধারণ ভুল এবং সমাধানসহ অনুশীলন। শিক্ষকের পরামর্শ: ব্যাকরণ বারবার ঝালাই করলে মনে থাকে, একবারে মুখস্থ করলে নয়।
প্রতিটি বিষয়, একটি জগৎ
Ti অ্যাপে ব্যাকরণ অনুশীলিত হয় বিশেষায়িত শব্দভান্ডারসহ বিষয়ভিত্তিক পথে: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia এবং আরও সতেরোটি। আপনার জগৎ বেছে নিন, ব্যাকরণ নিজেই আসবে, বাংলাতেও ব্যাখ্যাসহ।
অর্ধেক পথ বিনামূল্যে, নিবন্ধন ছাড়াই
★★★★★(6)তৈরি করেছেন আলেসিও, ২০১৮ থেকে শিক্ষক
iPhone-এর জন্য Ti ডাউনলোড করুন ↗︎খুঁজুন amo Italian
আরেকবার চেষ্টা
অনুশোচনা আর হিসাব গড়ুন:
- Se quell’offerta, carriera più in fretta.
- Se ieri il capo la mia proposta, oggi già operativi.
- Se più diplomatico, quella riunione non male.
সাধারণ প্রশ্ন
ইতালীয়তে শর্তবাক্য কীভাবে ব্যবহার হয়?
সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো কী?
se avessi accettato, oggi sarei stato a Milano→ se avessi accettato, oggi sarei a Milano (ফল বর্তমানে: সরল কন্ডিশনাল)se firmavo quel contratto, ora ero ricco (in una mail formale)→ se avessi firmato quel contratto, ora sarei ricco (লেখ্য স্তর)